1 00:01:14,980 --> 00:01:17,540 (Havas de la bocina del tren) 2 00:01:18,280 --> 00:01:23,000 'La vida es como estos copos de nieve. 3 00:01:23,800 --> 00:01:25,600 "Está ahí por un momento". 4 00:01:25,720 --> 00:01:27,560 'Y luego se derrite'. 5 00:01:28,400 --> 00:01:30,880 'Pero por el tiempo está con nosotros ...' 6 00:01:31,280 --> 00:01:33,520 '.. ¡Parece tan hermoso! 7 00:01:33,920 --> 00:01:38,040 'Sin embargo, es un certeza de que se irá. 8 00:01:38,440 --> 00:01:40,880 'No tengo ninguna queja contra la vida que he vivido. 9 00:01:40,960 --> 00:01:45,120 'Pero en lugar de morir Lenta y dolorosamente ... '' 10 00:01:45,760 --> 00:01:47,560 '.. Sería mejor si pudiera morir una muerte instantánea. 11 00:01:48,080 --> 00:01:51,400 'Por eso, yo, Baldev Singh Chaudhary .. ' 12 00:01:51,720 --> 00:01:56,520 '.. En plena conciencia, he decidido hoy .. ' 13 00:01:56,640 --> 00:01:58,560 '.. para renunciar a mi vida!' 14 00:02:16,870 --> 00:02:18,570 (Bocina de la bocina del coche) 15 00:02:28,200 --> 00:02:30,120 ¡Gracias a Dios! 16 00:02:31,240 --> 00:02:32,880 Intenté llamarte muchas veces. 17 00:02:33,120 --> 00:02:36,480 Te busqué en todas partes. I.. 18 00:02:36,740 --> 00:02:37,880 (Risas) 19 00:02:37,960 --> 00:02:40,240 Has sido ¿Sentado aquí toda la noche? 20 00:02:43,280 --> 00:02:44,800 Estaba asustado. 21 00:02:45,040 --> 00:02:48,980 Pensé.. - ¿Me suicidaría? 22 00:02:49,060 --> 00:02:53,520 (Risas) 23 00:02:53,880 --> 00:02:56,560 ¿Es eso todo lo que sabes? sobre tu amigo? 24 00:02:57,360 --> 00:02:58,880 Conozco mi amigo. 25 00:02:59,560 --> 00:03:01,240 Se enfrenta a todos los problemas de ... 26 00:03:01,320 --> 00:03:03,120 ... vida con valentía. 27 00:03:03,520 --> 00:03:07,360 El siempre dice que deberías luchar .. 28 00:03:07,440 --> 00:03:09,000 .. esta vida con tus guantes. 29 00:03:09,120 --> 00:03:13,000 ¡Sí! Golpearlo antes de que te devuelva. - (risas) 30 00:03:13,080 --> 00:03:15,680 Devolverle la vida a tu vida. De lo contrario, te golpeará. 31 00:03:15,760 --> 00:03:16,990 (Risas) 32 00:03:17,240 --> 00:03:18,920 Sin embargo, también sé que ... 33 00:03:20,240 --> 00:03:23,240 ... mi amigo es, después de todo, un humano. 34 00:03:24,040 --> 00:03:26,200 En este momento, la situación y ... 35 00:03:26,480 --> 00:03:28,440 .. Circumstancias él está pasando por .. 36 00:03:29,160 --> 00:03:31,160 ¿Qué? ¿Por qué estoy pasando? 37 00:03:32,080 --> 00:03:34,040 No te preocupes. Haré todo bien. 38 00:03:35,080 --> 00:03:36,760 Voy hoy. 39 00:03:37,560 --> 00:03:39,360 Voy a pagar Una visita a mi Señor. 40 00:03:40,920 --> 00:03:42,760 Hoy haré las paces con él. 41 00:03:43,800 --> 00:03:45,800 Para que todo salga aquí mismo. 42 00:03:46,200 --> 00:03:48,240 Y todo va Bueno en el cielo también. 43 00:03:48,800 --> 00:03:50,600 No me malinterpreten ahora. 44 00:03:51,120 --> 00:03:53,760 Voy a un 'Gurudwara' (Lugar de culto). 45 00:03:54,320 --> 00:03:55,920 Irás a la mezquita, ¿no? 46 00:03:56,560 --> 00:04:00,120 Ore a Allah. Él hará todo bien. 47 00:04:00,720 --> 00:04:02,320 ¡Todo estará bien! 48 00:04:31,840 --> 00:04:40,400 "La vida se ha borrado con deseos ". 49 00:04:41,640 --> 00:04:46,160 "El destino no me apoyó". 50 00:04:58,830 --> 00:05:01,120 Si hubiera sabido de Las intenciones de Baldev .. 51 00:05:03,600 --> 00:05:06,560 .. no habría dejado él va a cualquier parte ese día. 52 00:05:07,360 --> 00:05:08,680 Lo habría detenido. 53 00:05:09,760 --> 00:05:13,930 Esta cosa llamada suerte, El destino es extraño. 54 00:05:15,110 --> 00:05:17,170 A pesar de ganar un Medalla de plata para India .. 55 00:05:17,240 --> 00:05:19,240 .. en los Juegos Olímpicos .. 56 00:05:19,320 --> 00:05:21,960 ..Baldev permaneció ¡No tiene éxito en la vida! 57 00:05:22,410 --> 00:05:28,150 Pero ... pero el ¡Todavía no dejó de vivir la vida! 58 00:05:35,960 --> 00:05:40,840 'Moviéndose con el ritmo de la vida era su naturaleza. 59 00:05:43,160 --> 00:05:45,600 'Si se hubiera ganado cualquier cosa en la vida .. ' 60 00:05:46,080 --> 00:05:47,850 '.. ¡Eran solo sus seres queridos! 61 00:05:53,220 --> 00:05:58,290 "Familiares." 62 00:05:58,370 --> 00:06:03,210 "Los parientes nos pertenecen". 63 00:06:03,440 --> 00:06:08,240 "Los parientes nos pertenecen". 64 00:06:52,000 --> 00:06:56,520 "Camina con coraje". 65 00:06:57,150 --> 00:07:01,330 "Aparece sin miedo". 66 00:07:02,320 --> 00:07:07,320 "Si tienes coraje, Ganarás victoria ". 67 00:07:07,400 --> 00:07:10,440 "Llegarás a su destino". 68 00:07:10,520 --> 00:07:12,480 Sr. Baldev, Saludos! 69 00:07:12,850 --> 00:07:14,960 ¡Saludos a ti! ¿Cómo estás? 70 00:07:15,040 --> 00:07:17,240 Quiero venir a conocerte. 71 00:07:17,320 --> 00:07:19,200 Venir también. Puedes Ven cuando quieras. 72 00:07:19,280 --> 00:07:20,610 Está bien. 73 00:07:22,760 --> 00:07:27,720 "Familiares." 74 00:07:43,880 --> 00:07:45,440 ¡Tío! 75 00:07:45,680 --> 00:07:49,120 ¡Dios mío! Ven aquí. ¡Muy bien! 76 00:07:49,200 --> 00:07:51,560 ¡Excelente! ¡Excelente! 77 00:07:51,640 --> 00:07:52,720 ¿Dónde está tu abuela? 78 00:07:52,800 --> 00:07:54,080 ¿Te refieres a la tía? 79 00:07:54,160 --> 00:07:56,040 No digas 'tía'. Llame a su abuela. 80 00:07:56,130 --> 00:07:57,110 Ella se ha vuelto vieja. 81 00:07:57,190 --> 00:07:58,610 ¡Mi abuela no es vieja! 82 00:07:58,680 --> 00:08:01,270 ¿En realidad? Entonces donde esta ¿Ese joven de 17 años? 83 00:08:01,350 --> 00:08:08,360 REZO 84 00:08:09,360 --> 00:08:16,800 REZO 85 00:08:18,560 --> 00:08:26,800 REZO 86 00:08:28,680 --> 00:08:34,800 REZO 87 00:08:34,880 --> 00:08:40,600 REZO 88 00:08:43,600 --> 00:08:45,360 ¡Eres demasiado! Incluso en el Gurudwara .. 89 00:08:45,440 --> 00:08:46,920 ¿Qué puedo hacer, Joginder? 90 00:08:47,000 --> 00:08:49,200 Eres tan hermosa y encantadora. 91 00:08:49,640 --> 00:08:51,480 No puedo quitarte los ojos de ti. 92 00:08:51,560 --> 00:08:52,760 Olvida todo eso. 93 00:08:52,920 --> 00:08:54,880 ¿Cómo viniste aquí hoy? ¿Olvidaste tu camino? 94 00:08:55,080 --> 00:08:57,400 No tengo Un rencor contra él. 95 00:08:58,120 --> 00:08:59,960 Sí, estoy un poco molesto con él. 96 00:09:01,200 --> 00:09:03,560 Hoy llegué a él pedir algo. 97 00:09:06,680 --> 00:09:08,000 ¿Qué? 98 00:09:09,440 --> 00:09:15,480 Que Raavi debería ser mía en cada vida. 99 00:09:15,950 --> 00:09:16,880 (Risas) 100 00:09:17,840 --> 00:09:19,770 Él escucha sus oraciones, ¿No es él? 101 00:09:20,490 --> 00:09:25,120 Ore por lo mismo. - No. No lo haré. 102 00:09:27,840 --> 00:09:30,160 Sí. No te he dado mucha alegría. 103 00:09:30,600 --> 00:09:33,120 ¡Suficiente! Dices cualquier cosa. 104 00:09:34,080 --> 00:09:35,800 Tengo tanta alegría que deseo ... 105 00:09:35,880 --> 00:09:38,760 .. Esta vida misma no debería llegar a su fin. 106 00:09:41,080 --> 00:09:43,080 Debería seguir siendo contigo como esto. 107 00:09:43,160 --> 00:09:44,840 ¡Para siempre! 108 00:09:52,520 --> 00:09:54,090 ¡Saludos! 109 00:09:54,880 --> 00:09:56,720 Me voy. Te encontraré en casa. 110 00:09:57,040 --> 00:09:59,200 Amigo, puedes saludar yo suavemente, ¿no? 111 00:09:59,280 --> 00:10:01,720 Ciertamente puedo. Aquí ... Saludos. 112 00:10:01,800 --> 00:10:03,760 Dígalo de nuevo. - Saludos. 113 00:10:03,840 --> 00:10:05,600 Dígalo de nuevo. - Saludos. 114 00:10:05,680 --> 00:10:07,800 Sigue diciéndolo. Ven, querido. Tengamos una carrera. - Saludos. 115 00:10:07,880 --> 00:10:09,880 ¡Callarse la boca! Se han ido. 116 00:10:10,160 --> 00:10:12,800 ¡Sí! ¡He ganado! 117 00:10:12,880 --> 00:10:14,400 Abuelo, ahora veamos ... 118 00:10:14,480 --> 00:10:16,360 .. quien llega primero a casa. 119 00:10:16,840 --> 00:10:19,280 ¡Señora! Deja todo tu trabajo. 120 00:10:19,400 --> 00:10:21,480 Su programa, 'Top Ten' ha comenzado. 121 00:10:21,560 --> 00:10:23,960 "Ella me robó el corazón". 122 00:10:24,040 --> 00:10:25,600 "Ella me mató". 123 00:10:25,720 --> 00:10:26,640 Ya voy. 124 00:10:26,720 --> 00:10:29,080 "Ella me robó el corazón". 125 00:10:29,200 --> 00:10:31,560 Apartar. - "Ella me mató". 126 00:10:32,080 --> 00:10:34,640 "Ella tiene ojos impresionantes". 127 00:10:34,720 --> 00:10:37,200 "Sus deslumbrantes aretes". 128 00:10:37,280 --> 00:10:40,800 "Ella habla muy dulcemente". 129 00:10:40,880 --> 00:10:43,200 "Ella me robó el corazón". 130 00:10:43,320 --> 00:10:45,760 "Ella me mató". 131 00:10:45,880 --> 00:10:48,400 "Ella me robó el corazón". 132 00:10:48,840 --> 00:10:51,280 ¡Ey! Sostenga esto. 133 00:10:52,240 --> 00:10:54,880 ¿Qué baile de la vieja escuela es este? ¡Es hip-hop! 134 00:11:05,960 --> 00:11:07,680 Bangra, hip hop. 135 00:11:09,480 --> 00:11:14,640 "Ella está frente a mí. Este mundo pide mi corazón ". 136 00:11:14,720 --> 00:11:19,480 "Ella está frente a mí. Este mundo pide mi corazón ". 137 00:11:19,560 --> 00:11:24,240 "Ella escribe cartas para mi todos los días ". 138 00:11:24,320 --> 00:11:25,360 ¡Has sido atrapado! 139 00:11:25,440 --> 00:11:27,280 (Risas) 140 00:11:27,360 --> 00:11:29,160 Bien. Bien. (Aplausos) 141 00:11:29,520 --> 00:11:31,120 Bendíceme, padre. 142 00:11:31,520 --> 00:11:33,120 Las hijas no necesitan Toca los pies de su anciano. 143 00:11:33,440 --> 00:11:35,000 Las hijas deberían. 144 00:11:35,080 --> 00:11:36,760 No eres mi nuera. 145 00:11:36,840 --> 00:11:39,240 Eres mi querida hija. 146 00:11:41,070 --> 00:11:43,210 ¡Oh! Me olvidé. El Sr. Bhullar ha venido. 147 00:11:43,280 --> 00:11:44,400 El esta esperando tú en la terraza. 148 00:11:44,480 --> 00:11:45,880 ¿Bhullar? - Sí. 149 00:11:46,060 --> 00:11:47,170 Ahora no se que No recuerda. 150 00:11:47,240 --> 00:11:49,190 Y lo que necesito para recordarle. 151 00:11:50,440 --> 00:11:51,680 Aquí.. 152 00:11:52,550 --> 00:11:58,690 (TV On) "Bailas en tu estilo". 153 00:11:58,760 --> 00:12:01,040 "Bailas". 154 00:12:01,120 --> 00:12:04,010 Sr. Bhullar, dime. ¿Cómo llegaste? 155 00:12:04,090 --> 00:12:05,680 Me habías llamado, ¿verdad? 156 00:12:05,760 --> 00:12:06,720 ¿Hice? - Bendíceme, tío. 157 00:12:06,800 --> 00:12:07,840 No te llamé. 158 00:12:07,920 --> 00:12:10,360 Si no lo hiciste, entonces Debe haberte llamado. 159 00:12:10,480 --> 00:12:11,800 Por favor siéntate. 160 00:12:11,920 --> 00:12:14,120 Ve y organiza un desayuno. 161 00:12:14,200 --> 00:12:17,200 ¡Ve rápidamente! - Sr. Bhullar, esto es como tu propia casa. 162 00:12:18,160 --> 00:12:20,080 Pero en realidad, Has venido a mi casa. 163 00:12:20,160 --> 00:12:22,760 ¿He venido a tu casa? - ¡Sí! 164 00:12:23,160 --> 00:12:23,610 Sí. 165 00:12:23,700 --> 00:12:26,170 (Risas) 166 00:12:26,240 --> 00:12:28,190 ¡Eso es extraño! He venido a tu casa. 167 00:12:28,270 --> 00:12:30,040 (Risas) 168 00:12:30,440 --> 00:12:32,680 Pero, ¿por qué he venido a tu casa? 169 00:12:32,960 --> 00:12:34,080 ¡Padre! 170 00:12:34,520 --> 00:12:37,840 Estás sosteniendo algo. - Sí. Sí. 171 00:12:37,920 --> 00:12:41,960 Sí, hemos venido a invitarte. - ¿Para qué? 172 00:12:42,040 --> 00:12:43,600 Mi hijo se va a casar. Tienes que venir por eso. 173 00:12:43,690 --> 00:12:45,290 ¿Se va a casar de nuevo? - No. 174 00:12:45,360 --> 00:12:46,720 Padre, tengo Un hijo de seis años. 175 00:12:46,800 --> 00:12:47,880 Siempre te olvidas. 176 00:12:47,960 --> 00:12:50,000 Habíamos venido aquí porque tu hijo .. 177 00:12:50,080 --> 00:12:53,080 Mi hijo angad me refiero a su hijo Angad será honrado. 178 00:12:53,160 --> 00:12:55,600 ¡Oh! Sí. Tómalo con calma. 179 00:12:55,680 --> 00:12:58,160 Bueno, perdóname. Me he vuelto viejo. 180 00:12:58,240 --> 00:13:00,160 Tiendo a olvidar las cosas. - Está bien. 181 00:13:00,240 --> 00:13:02,360 Pero al menos por esto .. 182 00:13:02,440 --> 00:13:05,520 .. mi hijo ha dejado todo su trabajar y está conmigo ahora. 183 00:13:06,120 --> 00:13:07,440 De lo contrario, lo sabes. 184 00:13:07,760 --> 00:13:11,920 Los niños de esta edad no tener tiempo para sus padres. 185 00:13:13,640 --> 00:13:16,440 Eso es cierto. - Entonces, se ha decidido. 186 00:13:16,520 --> 00:13:19,160 Tienes que venir para el honor de Angad. 187 00:13:19,240 --> 00:13:21,920 Mira, Sr. Bhullar. No soy un hombre erudito. 188 00:13:22,000 --> 00:13:23,360 Tal como está, tengo que Ve a Delhi ese día. 189 00:13:23,440 --> 00:13:25,760 Él vendrá, hermano. Ciertamente lo hará. 190 00:13:26,360 --> 00:13:28,960 La función que has organizado .. 191 00:13:29,080 --> 00:13:30,680 .. para honrar a Angad, él Vendrá por eso. 192 00:13:30,800 --> 00:13:31,720 Gracias, cuñada. 193 00:13:31,800 --> 00:13:33,240 No vas a Delhi. 194 00:13:33,560 --> 00:13:35,240 Gracias. ¡Muchas gracias! 195 00:13:35,320 --> 00:13:38,480 Sr. Bhullar, No has tomado nada. 196 00:13:39,000 --> 00:13:40,560 ¿Vine aquí para tomar algo? 197 00:13:40,960 --> 00:13:43,800 No. Tienes Desayuno hecho en tu casa .. 198 00:13:43,880 --> 00:13:44,960 .. y había traído algunos para mí. Tuve que comer, así que ... 199 00:13:45,040 --> 00:13:47,240 Está bien. Comerlo. Desayunar. 200 00:13:47,320 --> 00:13:48,840 También tenemos que ir a otros lugares. - Sí. Sí. 201 00:13:48,920 --> 00:13:49,880 Joven. - ¿Sí? 202 00:13:49,960 --> 00:13:51,760 Tú también tienes que entrar su procesión de bodas. 203 00:13:51,840 --> 00:13:53,240 ¿Qué? - ¡Padre! 204 00:13:53,640 --> 00:13:55,440 ¿He olvidado algo de nuevo? 205 00:13:55,760 --> 00:13:57,360 No olvidaste nada. Vamos. 206 00:13:57,440 --> 00:13:59,720 Tenemos que ir y Habla con los bailarines también. 207 00:13:59,800 --> 00:14:01,840 Vamos. - Hijo, sé con tu padre. 208 00:14:01,920 --> 00:14:03,200 Está bien. - (risas) 209 00:14:04,280 --> 00:14:05,720 ¿Por qué diste tu asentimiento? 210 00:14:05,800 --> 00:14:07,640 .. incluso aunque yo ¿No irá allí? 211 00:14:07,840 --> 00:14:10,720 Querido, continúa. Ve a buscar té. - Sí. 212 00:14:14,800 --> 00:14:16,080 ¿Qué deseas? 213 00:14:16,160 --> 00:14:17,640 ¿Quieres el todo el mundo para saber .. 214 00:14:17,720 --> 00:14:19,640 .. que no entiendes junto con tu hijo? 215 00:14:21,360 --> 00:14:24,360 Raavi, eres hacerlo innecesariamente un problema. 216 00:14:24,880 --> 00:14:26,800 ¿Y qué diferencia hará ... 217 00:14:26,880 --> 00:14:28,160 ¿Si no voy por esa función? 218 00:14:30,040 --> 00:14:32,360 Mira, porque me dijiste que he se ha quedado en la casa de Angad. 219 00:14:32,640 --> 00:14:33,880 Estoy haciendo lo que quieres. 220 00:14:33,960 --> 00:14:35,000 ¡Deja todo eso! 221 00:14:35,120 --> 00:14:36,960 ¿Por qué no te olvidas todo el asunto? 222 00:14:37,200 --> 00:14:40,600 Ven a ver cuanto Su hijo es respetado. 223 00:14:40,680 --> 00:14:42,120 ¿Por qué no sería respetado? 224 00:14:42,640 --> 00:14:44,040 Tu hijo ha provocado tal .. 225 00:14:44,160 --> 00:14:46,600 .. Revolución de los grandes en la agricultura! Tiene que tener respeto. 226 00:14:46,840 --> 00:14:48,800 Él también es tu hijo. 227 00:14:49,480 --> 00:14:51,960 Raavi, siempre te ganas sobre mí. 228 00:14:52,240 --> 00:14:53,860 Bien, si así lo deseas, entonces iré. 229 00:14:54,640 --> 00:15:04,840 (Multitud aplaudiendo y animando) 230 00:15:04,920 --> 00:15:07,520 ¡Eres maravilloso! - Es mi turno. 231 00:15:07,600 --> 00:15:09,640 Ven aquí. Eres genial. - ¡Ten cuidado! 232 00:15:09,720 --> 00:15:12,080 Ella me puso una guirnalda una vez. ¡Puedes ver mi estado! 233 00:15:12,160 --> 00:15:13,800 ¡Tranquilo! Sigues en peluquero. - ¿En realidad? Aquí tiene. 234 00:15:13,880 --> 00:15:15,480 ¿Estás feliz ahora? 235 00:15:16,080 --> 00:15:19,640 'Nos hemos reunido hoy en Jardín de roca de Chandigarh. 236 00:15:19,720 --> 00:15:21,120 'La Asociación de Agricultura de la India ..' - ¡Papa! 237 00:15:21,240 --> 00:15:22,840 ¡Mírame, papá! - '.. ha honrado Angad Singh Chaudhary .. ' 238 00:15:22,960 --> 00:15:26,000 '.. con un premio a la mejor exportador en la agricultura. 239 00:15:26,080 --> 00:15:30,160 "Los parientes nos pertenecen". 240 00:15:30,240 --> 00:15:35,720 "Los parientes nos pertenecen". 241 00:15:38,880 --> 00:15:41,600 'Mejor exportador de la agricultura El premio será conferido .. ' 242 00:15:41,680 --> 00:15:46,800 '..Upon Angad Singh Chaudhary por el político Amar Singh. 243 00:15:46,880 --> 00:15:48,880 Deseo llamar la cabeza del pueblo .. 244 00:15:48,960 --> 00:15:50,800 .. de Kiratpur, Sr. Bhullar .. 245 00:15:50,880 --> 00:15:52,800 Padre, ¿has tomado esa nota? - Sí. 246 00:15:52,880 --> 00:15:55,360 .. para decir algo en Honor del Sr. Angad Singh. 247 00:15:55,610 --> 00:15:57,060 (Aplausos) 248 00:16:02,100 --> 00:16:05,830 (Aplausos) 249 00:16:13,450 --> 00:16:15,050 Padre, a tu izquierda. Izquierda. 250 00:16:20,380 --> 00:16:24,440 Por el presente bienvenido Respetado Sr. Amar Singh. 251 00:16:24,640 --> 00:16:27,270 (Aplausos) 252 00:16:27,490 --> 00:16:30,170 Amar Singh ha venido aquí por ... 253 00:16:32,130 --> 00:16:35,040 Esta ceremonia de boda .. 254 00:16:35,340 --> 00:16:38,960 .. para bendecir a 1000 parejas. 255 00:16:39,030 --> 00:16:40,100 (Risas) 256 00:16:40,330 --> 00:16:42,170 ¡Padre! ¡Padre! 257 00:16:42,250 --> 00:16:43,930 El líder agrícola indio. 258 00:16:44,010 --> 00:16:46,290 ¡Un líder! Un líder. - Sí. 259 00:16:46,370 --> 00:16:49,660 India es una nación conocido por sus bodas. 260 00:16:49,860 --> 00:16:50,850 (Risas) 261 00:16:52,170 --> 00:16:55,250 Es el deber de cada agricultor para casarse. 262 00:16:55,330 --> 00:16:58,130 Padre, agricultura! - ¡Agricultura! ¡Agricultura! 263 00:16:58,210 --> 00:17:00,050 Agricultura del matrimonio. - ¡Padre! 264 00:17:00,330 --> 00:17:01,770 Su cosecha también. 265 00:17:01,890 --> 00:17:04,690 India no puede desarrollarse sin agricultura. - Seguir. 266 00:17:04,810 --> 00:17:07,650 Obtendremos más cultivos Si cultivamos bien nuestra tierra. 267 00:17:07,730 --> 00:17:09,530 Sr. Bhullar, ¿qué estás haciendo? 268 00:17:09,850 --> 00:17:11,370 Si sigues olvidando así ... 269 00:17:11,810 --> 00:17:14,180 .. La población de India Aumento de 100 a 200 millones de rupias. 270 00:17:14,250 --> 00:17:16,170 Si continúas fusionando agricultura con matrimonio de esta manera. 271 00:17:16,290 --> 00:17:17,330 ¿He olvidado algo? 272 00:17:17,410 --> 00:17:18,770 No, señor. No olvidaste nada. 273 00:17:18,890 --> 00:17:20,170 Somos los que quien ha olvidado nuestro camino. 274 00:17:20,290 --> 00:17:22,300 He venido aquí después de tomar algo Tiempo de espera con gran dificultad. 275 00:17:22,380 --> 00:17:24,580 Por favor, dame la oportunidad de hablar. 276 00:17:24,660 --> 00:17:26,470 (Aplausos) 277 00:17:26,650 --> 00:17:30,650 Tenemos con nosotros hoy Sr. Angad y Sr. Baldev. 278 00:17:30,770 --> 00:17:34,330 Este angad nos recuerda a Ese Angad de Ramayan. 279 00:17:34,450 --> 00:17:38,490 La forma en que Angad fue exitoso ... 280 00:17:39,050 --> 00:17:40,730 ..Angad de Kirapur ha sido tan exitoso. 281 00:17:40,810 --> 00:17:43,730 (Aplausos) - No quiero que Angad sea honrado. 282 00:17:43,850 --> 00:17:46,570 .. por Amar Singh el político, o cualquier político para el caso. 283 00:17:46,690 --> 00:17:49,170 .. por su éxito y su logro. 284 00:17:49,560 --> 00:17:52,090 Su respetado Los padres deben venir adelante. 285 00:17:52,300 --> 00:17:54,380 Y dar la bienvenida a su hijo. Gracias. 286 00:17:54,450 --> 00:17:55,360 Venir. 287 00:17:55,440 --> 00:18:00,730 (Aplausos) 288 00:18:28,120 --> 00:18:31,900 "Los parientes nos pertenecen". 289 00:18:31,970 --> 00:18:33,850 Estamos orgullosos de ti, hijo. 290 00:18:54,010 --> 00:18:57,250 Hoy, papá tocó yo después de muchos años. 291 00:18:58,010 --> 00:18:59,530 ¡Estoy muy feliz! 292 00:19:01,410 --> 00:19:03,810 Padre también habló tan bien. 293 00:19:04,990 --> 00:19:08,170 ¿El padre habló? ¿Qué dijo él? 294 00:19:09,090 --> 00:19:11,890 Dijo que la victoria de un hijo es ... 295 00:19:12,820 --> 00:19:14,540 .. como la victoria de su padre también. 296 00:19:16,090 --> 00:19:18,130 Estoy orgulloso de mi angad. 297 00:19:20,160 --> 00:19:21,330 (Risas) 298 00:19:24,730 --> 00:19:26,340 Simran. - ¿Sí? 299 00:19:26,910 --> 00:19:29,180 ¿Has traído dinero para Karan? - Sí. 300 00:19:31,370 --> 00:19:34,410 Aquí hay un lakh. - ¿Un lakh? 301 00:19:35,050 --> 00:19:37,650 ¿Karan pidió 50,000 o un lakh? 302 00:19:38,640 --> 00:19:40,450 Había pedido 50,000. 303 00:19:41,250 --> 00:19:43,290 Sin embargo, él está obteniendo Listo para su primera gira musical. 304 00:19:43,690 --> 00:19:45,700 Necesitará algo de dinero, ¿verdad? 305 00:19:48,090 --> 00:19:49,730 La cosa está en la vida que podemos tener ... 306 00:19:50,050 --> 00:19:52,890 .. más dinero del que necesitamos. 307 00:19:53,810 --> 00:19:55,530 Pero debería haber Nunca seas un déficit. 308 00:20:00,290 --> 00:20:02,690 '¿Recibiste el pago? - Sí.' 309 00:20:05,250 --> 00:20:07,050 '¿Qué es esto? ¿Por qué obtuviste Rs.5 menos? 310 00:20:07,170 --> 00:20:08,130 '¿Qué podría hacer?' 311 00:20:08,210 --> 00:20:10,210 'El hombre dijo que Esto es lo que se debe. 312 00:20:10,330 --> 00:20:13,050 Incluso me regañó. - Lo sabía.' 313 00:20:13,930 --> 00:20:15,490 '¡Él es un ladrón! Venga conmigo.' 314 00:20:15,850 --> 00:20:19,290 '¡Venir! Venga conmigo.' 315 00:20:22,850 --> 00:20:23,970 '¿Estás loco?' 316 00:20:24,050 --> 00:20:26,410 'Para cinco rupias ¿Viniste caminando cinco millas? 317 00:20:26,490 --> 00:20:30,410 ¿Cinco millas? Para estas cinco rupias ¡Incluso podría caminar 50 millas! 318 00:20:30,490 --> 00:20:31,770 'Esta cantidad puede ser pequeño para ti. 319 00:20:31,850 --> 00:20:33,930 'Pero esto se pondrá mis hijos un vaso de leche. 320 00:20:34,010 --> 00:20:36,570 '¡Allá! Su esposo se ha ido a América. 321 00:20:36,650 --> 00:20:38,290 'Y has venido ¡Aquí para acosarme! 322 00:20:38,370 --> 00:20:40,290 'Mukandi, ¿por qué no le dices .. ' 323 00:20:40,370 --> 00:20:41,610 '.. que nuestro ¿La comisión ha aumentado? 324 00:20:41,690 --> 00:20:42,850 '¿Por qué tiene tu ¿La comisión aumentó? 325 00:20:42,930 --> 00:20:45,290 'Polvamos el rojo frío. Trabajamos duro. 326 00:20:45,370 --> 00:20:46,250 '¿Deberíamos sufrir pérdidas también?' 327 00:20:46,330 --> 00:20:48,530 'No dejaré ni siquiera un ¡Penny que es legítimamente mío! 328 00:20:48,610 --> 00:20:49,890 'Escúchame'. 329 00:20:50,130 --> 00:20:51,850 'Tomaré mi parte de comisión como deseo. 330 00:20:51,930 --> 00:20:52,890 '¿Me entiende?' 331 00:20:52,970 --> 00:20:55,210 'Si quieres Puedes trabajar aquí. 332 00:20:55,290 --> 00:20:57,530 ¡De lo contrario, se pierde! ¡Irse! ¡Ir!' 333 00:20:57,650 --> 00:20:58,610 '¡Ey!' 334 00:20:59,050 --> 00:21:00,810 'Si dices cualquier cosa para mi madre .. ' 335 00:21:00,890 --> 00:21:03,270 '.. ¡Te golpearé! - Bueno. Bueno.' 336 00:21:03,360 --> 00:21:04,160 (Risas) 337 00:21:04,310 --> 00:21:06,090 "Llévate a este tonto de aquí. 338 00:21:06,170 --> 00:21:06,970 '¡Llévala!' 339 00:21:07,050 --> 00:21:07,850 (Especificaciones se rompe) 340 00:21:09,290 --> 00:21:11,730 (Gruñidos) 341 00:21:15,090 --> 00:21:16,890 '¡Karan!' 342 00:21:24,170 --> 00:21:25,890 'Dios te ha estado agradecido. 343 00:21:25,970 --> 00:21:27,130 "Este niño ha sido salvado". 344 00:21:27,210 --> 00:21:30,170 'Pero doctor, ¿por qué es su ¿La mano izquierda no funciona? 345 00:21:30,250 --> 00:21:32,650 'Mira, su cabeza ha sido herido gravemente. 346 00:21:32,850 --> 00:21:35,370 'Esto se ha comprimido muchos nervios en la mano. 347 00:21:35,450 --> 00:21:36,850 ¿Estará bien, médico? 348 00:21:36,930 --> 00:21:38,450 "Mira, le he dado medicamentos". 349 00:21:38,570 --> 00:21:40,290 "Funcionará como debería". 350 00:21:40,370 --> 00:21:41,490 'Si quieres,..' 351 00:21:41,610 --> 00:21:43,410 '.. Puede llevarlo a la ciudad y hacer que funcione. 352 00:21:43,490 --> 00:21:44,970 "Sin embargo, eso será costoso". 353 00:21:45,850 --> 00:21:47,450 '¿Cuánto costaría, médico?' 354 00:21:47,810 --> 00:21:49,690 'Casi Rs.10,000-15,000'. 355 00:22:02,120 --> 00:22:04,330 Ojalá tuviéramos dinero entonces. 356 00:22:06,120 --> 00:22:06,950 (Hace clic en la lengua) 357 00:22:08,530 --> 00:22:11,690 ¿Por qué te sientes mal? ¿Pensando en esto cada vez? 358 00:22:13,650 --> 00:22:16,970 Tú y el padre tienen hecho tanto como pudiste. 359 00:22:17,050 --> 00:22:18,530 No te fuiste cualquier piedra sin mover. 360 00:22:19,050 --> 00:22:20,490 Sí, pero en ese momento yo .. 361 00:22:21,250 --> 00:22:24,690 Mira, Angad. Nadie puede cambiar el destino. 362 00:22:25,370 --> 00:22:29,290 Y si miras a Karan no puedes incluso besan que su mano ... 363 00:22:32,970 --> 00:22:34,330 Verás. 364 00:22:34,940 --> 00:22:36,900 Karan es la estrella de rock de mañana. 365 00:22:40,410 --> 00:22:41,810 ¡Dame una sonrisa ahora, cariño! 366 00:22:41,890 --> 00:22:44,490 ¡Amo tu sonrisa! 367 00:22:45,850 --> 00:22:57,860 (Música) 368 00:22:57,940 --> 00:22:59,670 "¡Vamos a rockear, amigo!" 369 00:23:01,850 --> 00:23:03,290 "Seguro." 370 00:23:05,370 --> 00:23:08,170 "Sobre el piso." 371 00:23:08,370 --> 00:23:11,890 "Sobre el piso." 372 00:23:12,450 --> 00:23:15,490 "Sobre el piso." 373 00:23:16,050 --> 00:23:18,930 "Sobre el piso." 374 00:23:19,530 --> 00:23:20,930 "Sobre el piso." 375 00:23:21,270 --> 00:23:27,750 (Música) 376 00:23:28,090 --> 00:23:31,260 "Lo mantengo a salvo en mi corazón". 377 00:23:35,170 --> 00:23:38,410 "Lo mantengo a salvo en mi corazón". 378 00:23:38,810 --> 00:23:41,490 "La historia de tu amor". 379 00:23:42,330 --> 00:23:43,810 "Historia." 380 00:23:44,090 --> 00:23:47,290 "Lo mantengo a salvo en mi corazón". 381 00:23:47,690 --> 00:23:50,610 "La historia de tu amor". 382 00:23:51,210 --> 00:23:52,730 "Historia." 383 00:23:53,410 --> 00:23:57,610 "No, no puedo soportarlo". 384 00:23:58,290 --> 00:24:00,250 "Si perteneces a otra persona". 385 00:24:03,610 --> 00:24:06,890 "Lo mantengo a salvo en mi corazón". 386 00:24:07,010 --> 00:24:09,970 "La historia de tu amor". 387 00:24:10,690 --> 00:24:12,050 "Historia." 388 00:24:12,850 --> 00:24:17,330 "No puedo soportarlo". 389 00:24:17,770 --> 00:24:19,890 "Si perteneces a otra persona". 390 00:24:23,130 --> 00:24:26,370 "Lo mantengo a salvo en mi corazón". 391 00:24:26,650 --> 00:24:29,660 "La historia de tu amor". 392 00:24:30,210 --> 00:24:31,530 "Historia." 393 00:24:32,370 --> 00:24:38,820 (Música) 394 00:24:39,010 --> 00:24:40,210 "Historia." 395 00:24:42,570 --> 00:24:43,810 "Historia." 396 00:24:46,570 --> 00:24:50,050 "Los recuerdos apreciados y el tiempo que pasa juntos ... 397 00:24:50,130 --> 00:24:52,330 .. Tú eres el mundo de mis sueños ". 398 00:24:53,650 --> 00:24:57,130 "De mi pasión y mis deseos .. 399 00:24:57,210 --> 00:24:59,650 ..o de su latido es mi destino ". 400 00:25:00,810 --> 00:25:04,250 "Mi vida es porque de tu amor ". 401 00:25:04,330 --> 00:25:07,010 "Eres mi vida." 402 00:25:07,370 --> 00:25:10,730 "Lo mantengo a salvo en mi corazón". 403 00:25:10,950 --> 00:25:13,810 "La historia de tu amor". 404 00:25:14,490 --> 00:25:15,890 "Historia." 405 00:25:16,530 --> 00:25:20,960 "No puedo soportarlo". 406 00:25:21,610 --> 00:25:23,790 "Si perteneces a otra persona". 407 00:25:24,040 --> 00:25:46,590 (Música) 408 00:25:46,850 --> 00:25:50,330 "Queja y enojarse conmigo ". 409 00:25:50,410 --> 00:25:52,690 "Pero no te vayas de mí". 410 00:25:53,930 --> 00:25:57,410 "Aparte de mí ... 411 00:25:57,490 --> 00:25:59,890 .. no te acercas a nadie ". 412 00:26:01,010 --> 00:26:04,410 "Mi paz está en tus deseos". 413 00:26:04,490 --> 00:26:07,210 "Te amaré incondicionalmente". 414 00:26:07,650 --> 00:26:10,970 "Lo mantengo a salvo en mi corazón". 415 00:26:11,260 --> 00:26:14,020 "La historia de tu amor". 416 00:26:14,690 --> 00:26:16,290 "Historia." 417 00:26:16,930 --> 00:26:21,210 "No puedo soportarlo". 418 00:26:21,850 --> 00:26:23,960 "Si perteneces a otra persona". 419 00:26:27,170 --> 00:26:30,330 "Lo mantengo a salvo en mi corazón". 420 00:26:30,690 --> 00:26:33,650 "La historia de tu amor". 421 00:26:34,250 --> 00:26:35,750 "Historia." 422 00:26:36,260 --> 00:26:48,600 (Música) 423 00:26:48,930 --> 00:26:50,770 Gran baile, hermano. ¡Mi canción va a ser un éxito ahora! 424 00:26:50,850 --> 00:26:52,050 ¡Hit, golpear, golpear! 425 00:26:52,130 --> 00:26:54,730 He estado tratando de hacer él baila durante muchos años. 426 00:26:54,810 --> 00:26:56,250 Nunca ha bailado. - ¿En realidad? 427 00:26:56,490 --> 00:26:57,850 ¿Quién me hace bailar en casa? 428 00:26:59,930 --> 00:27:02,090 Karan. - ¿Vinió Padre? 429 00:27:03,650 --> 00:27:05,010 ¿Padre te dio este premio? 430 00:27:05,410 --> 00:27:06,770 No solo un premio. 431 00:27:06,890 --> 00:27:09,930 Padre incluso me bendijo. Me tocó. 432 00:27:11,090 --> 00:27:12,650 ¡Estoy muy feliz hoy! 433 00:27:16,330 --> 00:27:20,290 Pero ... ¿cometí un error tan grande? 434 00:27:22,090 --> 00:27:26,210 Que papá estaba enojado conmigo durante tantos años. 435 00:27:28,010 --> 00:27:31,210 Hermano, el padre no está enojado. 436 00:27:31,510 --> 00:27:33,130 Te ama. 437 00:27:33,530 --> 00:27:35,140 Sabes que es demasiado sensible. 438 00:27:35,530 --> 00:27:37,130 Simplemente no puede olvidar esa cosa. 439 00:27:37,650 --> 00:27:38,930 Pero todavía te ama, hermano. 440 00:27:39,230 --> 00:27:40,780 Sé que él me ama. 441 00:27:41,650 --> 00:27:43,410 Yo también lo amo mucho. 442 00:27:44,970 --> 00:27:47,410 Para él, aprendí boxeo. 443 00:27:47,490 --> 00:27:49,170 Me convertí en campeón nacional. 444 00:27:50,090 --> 00:27:52,290 Una familia no puede ser elevado a través del boxeo. 445 00:27:52,410 --> 00:27:54,650 En nuestra nación El boxeo no es una profesión. 446 00:27:54,850 --> 00:27:58,010 Incluso hoy, el boxeo ¿Tiene futuro en nuestro país? 447 00:28:04,490 --> 00:28:07,730 Disculpe, señor. - Gaurav, ¿viniste de nuevo? 448 00:28:07,930 --> 00:28:10,330 Señor, ¿a quién más puedo ir? ¿A otros que tú? 449 00:28:11,370 --> 00:28:14,490 Mira, señor. No importa Qué bueno es un boxeador ... 450 00:28:15,050 --> 00:28:17,250 .. hasta que consigue un buen entrenador .. 451 00:28:17,530 --> 00:28:19,410 .. nada puede ser hecho sobre él, señor. 452 00:28:19,730 --> 00:28:21,650 He dejado de coaching. 453 00:28:22,010 --> 00:28:23,290 ¿Por qué no entiendes? 454 00:28:23,370 --> 00:28:26,850 Señor, guíame esta vez. Seré bendecido. 455 00:28:28,090 --> 00:28:30,970 Lograré algo. 456 00:28:32,250 --> 00:28:35,170 Si quieres ser famoso Juega al cricket o al tenis. 457 00:28:35,250 --> 00:28:36,570 Obtendrás fama. 458 00:28:37,290 --> 00:28:40,490 En India, el boxeo no vale nada. 459 00:28:40,810 --> 00:28:42,610 ¡Sus jugadores también son desconocidos! 460 00:28:42,690 --> 00:28:44,810 Ahora el juego del boxeo no será ... 461 00:28:44,890 --> 00:28:45,810 .. desconocido ni sus jugadores. 462 00:28:45,890 --> 00:28:47,240 Saludos. 463 00:28:47,330 --> 00:28:48,170 (Risas) 464 00:28:48,770 --> 00:28:50,690 Sr. Ehsan Ali. 465 00:28:50,850 --> 00:28:53,340 Jefe de la Asociación de Boxeo de Punjab. 466 00:28:53,410 --> 00:28:54,380 ¡Tú! 467 00:28:54,460 --> 00:28:55,270 (Risas) 468 00:28:55,350 --> 00:28:57,810 ¿Dónde estabas todos estos días? ¿No me acordaste de mí? 469 00:28:57,890 --> 00:29:00,090 Estaba atrapado. ¡Venga conmigo! - ¿A dónde tenemos que ir? 470 00:29:00,170 --> 00:29:02,130 Es importante. Tengo que presentarte a alguien. ¡Vamos! 471 00:29:02,410 --> 00:29:03,850 Ahí viene. - Sr. Baldev, Saludos. 472 00:29:03,970 --> 00:29:05,210 Dime, ¿qué problema tienes? 473 00:29:05,290 --> 00:29:07,730 ¿Problema? Sr. Baldev Singh, Sabes esto. 474 00:29:07,810 --> 00:29:10,130 Todos los problemas combinados son igual a un cuñado. 475 00:29:10,210 --> 00:29:11,210 Este es mi cuñado .. 476 00:29:11,290 --> 00:29:12,610 ¡Tu respetado cuñado! - Sí, lo mismo. 477 00:29:12,690 --> 00:29:13,530 Él es un comediante. 478 00:29:13,610 --> 00:29:15,170 Sin embargo, él quiere Aprende boxeo de ti. 479 00:29:15,250 --> 00:29:16,530 Que dificultad tienes, hermano? 480 00:29:16,610 --> 00:29:17,810 Señor, tengo que casarme. 481 00:29:17,930 --> 00:29:19,170 Quieres aprender boxeo para casarse? 482 00:29:19,250 --> 00:29:20,130 Ven, Baldev. Vamos. 483 00:29:20,210 --> 00:29:22,530 Mi prometida es un gran admirador de WWF. 484 00:29:22,970 --> 00:29:25,770 Querida, si quieres Aprende boxeo Háblame una broma. 485 00:29:25,850 --> 00:29:27,970 ¿Se hará si te cuento una broma? - Por supuesto, se hará. 486 00:29:28,290 --> 00:29:31,130 Un hombre de Canadá escribió una carta a su esposa. 487 00:29:31,210 --> 00:29:32,770 Él dijo que por Una vez que enviara un .. 488 00:29:32,850 --> 00:29:34,050 ..100 besos en lugar de dinero. 489 00:29:34,170 --> 00:29:35,730 ¿Besos? - ¡Besos! 490 00:29:36,370 --> 00:29:39,130 No dulces? - Son más dulces que los dulces. 491 00:29:39,210 --> 00:29:41,690 Ordene algunos para mí también. Son demasiado buenos. 492 00:29:41,770 --> 00:29:43,810 ¿Cómo lo sabría? No sé. ¡Continúa ahora! 493 00:29:43,890 --> 00:29:48,570 Después de dos meses, su esposa dijo que te estoy enviando dulces .. 494 00:29:48,650 --> 00:29:50,130 Quiero decir, enviarte un Cuenta de besos gastados. 495 00:29:50,210 --> 00:29:51,730 El lechero tomó 10. 496 00:29:51,810 --> 00:29:54,130 Le di 20 al tendero y ... 497 00:29:54,210 --> 00:29:56,330 ..El electricista estuvo de acuerdo para 15. 498 00:29:56,410 --> 00:29:58,530 El dueño de nuestra casa ¡Es un hombre así! 499 00:29:58,610 --> 00:30:00,130 ¡No solo tomaría 70! 500 00:30:00,210 --> 00:30:01,570 Él dice que Quiere algo más. 501 00:30:01,650 --> 00:30:03,810 Era demasiado codicioso. ¿Qué pasó entonces? 502 00:30:03,890 --> 00:30:05,970 El esposo compró un boleto de avión. 503 00:30:06,050 --> 00:30:08,370 Al día siguiente vino de Toronto a Alwara, a su esposa. 504 00:30:08,450 --> 00:30:09,100 (Risas) 505 00:30:09,180 --> 00:30:10,610 ¡Muy bien! - Escucha, haz algo. 506 00:30:10,690 --> 00:30:12,250 Empiece a correr desde hoy. 507 00:30:12,330 --> 00:30:13,930 ¿Correr? - resistencia! ¡Aguante! 508 00:30:14,010 --> 00:30:16,250 Es una cuestión de amor. ¡Por eso estuvo de acuerdo! 509 00:30:16,370 --> 00:30:17,290 Vamos, corre. 510 00:30:17,370 --> 00:30:19,650 Hasta que él no te detenga ¡Sigue funcionando! 511 00:30:19,730 --> 00:30:21,410 ¡Correr! ¡Vamos! 512 00:30:22,630 --> 00:30:23,950 (Frenos chillidos) 513 00:30:26,530 --> 00:30:28,250 Ehsan, ¿por qué me conseguiste aquí? 514 00:30:28,330 --> 00:30:29,570 Venga conmigo. 515 00:30:30,130 --> 00:30:31,570 'Damas y caballeros'. 516 00:30:31,650 --> 00:30:34,840 ¡Baldev Singh ha venido! 517 00:30:35,150 --> 00:30:36,740 (Aplausos) 518 00:30:36,810 --> 00:30:41,010 Ganó la medalla de plata Para el boxeo en los Juegos Olímpicos. 519 00:30:41,090 --> 00:30:43,370 Hizo enorgullecer a India. 520 00:30:43,630 --> 00:30:51,470 (Risas) - (aplausos) 521 00:30:53,130 --> 00:30:57,190 Ehsan, ¿estoy soñando? 522 00:31:03,690 --> 00:31:05,890 ¡Vamos! ¡Vamos! 523 00:31:06,930 --> 00:31:10,450 ¡Dale! ¡Dale! ¡Golpearlo! 524 00:31:11,410 --> 00:31:13,770 ¡Dios mío! ¡Vamos! 525 00:31:15,250 --> 00:31:18,050 Golpear. Vamos, gancho. Vamos, gancho. 526 00:31:21,250 --> 00:31:23,970 ¡Roy! ¡Mi amor! 527 00:31:24,050 --> 00:31:25,220 ¿Cuándo vienes de América? 528 00:31:25,310 --> 00:31:27,460 (Risas) 529 00:31:28,930 --> 00:31:30,600 ¡Guau! ¡Muy bien! 530 00:31:30,940 --> 00:31:32,980 Baldev Singh Chaudhary. 531 00:31:33,210 --> 00:31:34,730 El tigre de Punjab. 532 00:31:34,810 --> 00:31:37,550 No me he olvidado nuestra última reunión. 533 00:31:38,090 --> 00:31:41,090 Todavía recuerdo cómo eras hace años. 534 00:31:42,410 --> 00:31:45,250 Fuerte voluntad, me habías prometido .. 535 00:31:45,330 --> 00:31:47,770 .. que algún día harás un indio .. 536 00:31:48,250 --> 00:31:49,690 .. ¡Campeón del mundo! 537 00:31:49,780 --> 00:31:51,560 (Risas) 538 00:31:52,130 --> 00:31:54,290 No soy el rey Harishchandra. 539 00:31:54,770 --> 00:31:57,170 Todo cambia con el tiempo. 540 00:31:57,490 --> 00:31:59,250 Que promesa son ¿Estás hablando de? 541 00:32:03,170 --> 00:32:05,770 ¿Es Baldev? ¿Quién dice estas cosas? 542 00:32:06,210 --> 00:32:07,770 Ha pasado un tiempo desde ... 543 00:32:07,850 --> 00:32:08,970 .. He olvidado que Baldev. 544 00:32:09,050 --> 00:32:10,410 ¿Por qué todavía lo recuerdas? 545 00:32:11,050 --> 00:32:12,770 Olvídate ... olvida que Baldev. 546 00:32:13,170 --> 00:32:14,450 Dime, ¿cómo estás? 547 00:32:14,530 --> 00:32:16,170 Vamos, tengamos una bebida y disfruta! 548 00:32:16,730 --> 00:32:22,410 Roy, este ehsan (favor) siempre me hace favoritos. 549 00:32:23,330 --> 00:32:25,810 Lo tengo todo. No tengo escasez de nada. 550 00:32:26,290 --> 00:32:27,810 Mi hijo está ganando. 551 00:32:28,200 --> 00:32:31,430 Tengo lo que había en mi destino ¡Amigo! 552 00:32:31,510 --> 00:32:32,440 ¡Callarse la boca! 553 00:32:34,330 --> 00:32:36,130 Nadie te conoce mejor que yo. 554 00:32:36,860 --> 00:32:39,410 Sé el fuego Eso está ardiendo dentro de ti. 555 00:32:40,170 --> 00:32:41,240 ¿Fuego? 556 00:32:43,810 --> 00:32:46,170 Escucha, Baldev. Escúchame, amigo. 557 00:32:46,650 --> 00:32:49,090 Esta es una oportunidad de una vida para nosotros. 558 00:32:49,610 --> 00:32:52,330 El Sr. Roy no es el mismo viejo periodista. 559 00:32:52,570 --> 00:32:54,250 Hoy, él es el propietario de un canal. 560 00:32:54,530 --> 00:32:56,940 ¡Es un magnate de los medios! - Ehsan! 561 00:32:57,970 --> 00:32:59,290 Déjame explicarlo. 562 00:33:00,730 --> 00:33:04,610 Baldev, estoy haciendo Un evento extraordinario llamado .. 563 00:33:05,090 --> 00:33:07,640 .. gigante del boxeo del mundo! (Snaps dedo) 564 00:33:08,250 --> 00:33:09,450 Mira aquí. 565 00:33:13,370 --> 00:33:14,810 Se elegirán seis boxeadores. 566 00:33:15,050 --> 00:33:17,090 .. de seis continentes. 567 00:33:17,410 --> 00:33:19,290 El boxeador que se convierte en el campeón .. 568 00:33:19,930 --> 00:33:23,370 .. peleará nada menos que el campeón de peso pesado .. 569 00:33:23,890 --> 00:33:25,650 ..Luca gracia. 570 00:33:26,610 --> 00:33:28,890 Baldev, mira. 571 00:33:29,450 --> 00:33:31,410 Previamente, El tiempo no estaba de nuestro lado. 572 00:33:31,810 --> 00:33:34,370 Hoy el tiempo tiene cambió a tu favor! 573 00:33:36,210 --> 00:33:37,370 Piénsalo. 574 00:33:38,610 --> 00:33:41,050 Este es el momento ¡Para recuperar tu honor! 575 00:33:41,170 --> 00:33:42,970 'Ahora, no puedo desperdiciar mi vida para el boxeo. 576 00:33:43,050 --> 00:33:44,890 'Baldev acaba de preguntar durante dos años de tu parte. 577 00:33:44,970 --> 00:33:46,290 'Algo que no podría pasar en seis años, .. ' 578 00:33:46,370 --> 00:33:47,330 '.. ¡No puede pasar en dos! 579 00:33:47,410 --> 00:33:48,930 'Estoy recibiendo un Oportunidad en la exportación. 580 00:33:49,010 --> 00:33:50,170 'No lo dejaré ir'. 581 00:33:50,450 --> 00:33:52,570 'No pondré a mi familia en la línea. 582 00:33:52,650 --> 00:33:55,410 'A diferencia de Papá, no desperdiciaré ¡Mi vida en el boxeo! 583 00:33:55,650 --> 00:33:59,090 '¡El boxeo es un juego sin valor!' 584 00:34:00,690 --> 00:34:02,410 ¡No! - (Glass Shatters) 585 00:34:06,250 --> 00:34:08,530 ¡No es un juego sin valor! 586 00:34:09,130 --> 00:34:12,850 No es un juego sin valor, hijo mío. No es un juego sin valor. 587 00:34:13,970 --> 00:34:15,370 ¿Qué pasó, Baldev? 588 00:34:16,810 --> 00:34:18,170 Lo lamento. 589 00:34:22,570 --> 00:34:24,010 ¿Dónde estabas perdido? 590 00:34:26,210 --> 00:34:28,730 Donde mi propio me abandonó. 591 00:34:29,530 --> 00:34:32,050 ¡Donde mi propio me abandonó! 592 00:34:37,690 --> 00:34:42,610 Sr. Roy, si quieres tener un campeonato mundial. 593 00:34:43,370 --> 00:34:47,370 .. en mi categoría de edad puede ¡Tenlo, seguro! 594 00:34:48,810 --> 00:34:50,930 ¡Baldev Singh todavía está listo! 595 00:34:52,170 --> 00:34:54,650 Desafío para ganar. 596 00:34:59,970 --> 00:35:00,770 Guau. 597 00:35:01,230 --> 00:35:02,930 (Havas de la bocina del tren) 598 00:35:04,050 --> 00:35:08,170 "Nuestro pariente se volvió extraño". 599 00:35:08,730 --> 00:35:11,810 "Vamos." 600 00:35:20,540 --> 00:35:22,260 (Snaps dedo) 601 00:35:24,050 --> 00:35:27,580 "Nunca encuentras un mejor momento". 602 00:35:27,650 --> 00:35:31,290 "Para hacer una posición. Estarás bien ". 603 00:35:31,370 --> 00:35:34,850 "Sabes el juego ..." - (silbido) Maravilloso. 604 00:35:34,930 --> 00:35:37,330 "Míralo ahora ..." 605 00:35:37,410 --> 00:35:39,290 Deténgase aquí. 606 00:35:39,610 --> 00:35:44,440 (Música) 607 00:35:44,610 --> 00:35:46,530 Aquí tiene. - Eso es mucho más. 608 00:35:46,610 --> 00:35:47,890 Está bien, guárdelo. 609 00:35:47,970 --> 00:35:51,370 Mantenga esto también. No bebas y conduzcas. 610 00:35:51,450 --> 00:35:53,610 Bueno. - El boxeo sería .. 611 00:35:54,250 --> 00:35:56,690 ¡Boxeo! Es un juego sin valor. 612 00:35:57,000 --> 00:36:00,410 "Para hacer una posición. Estarás bien ". 613 00:36:00,490 --> 00:36:03,490 "Sabes el juego ..." 614 00:36:03,570 --> 00:36:04,840 Detente la música. 615 00:36:07,250 --> 00:36:11,130 ¡Guau! ¡Esto es genial! (Aplausos) 616 00:36:11,250 --> 00:36:12,530 ¿Por qué lo apagaste? 617 00:36:12,650 --> 00:36:15,070 Encenderlo. Yo también bailaré. ¡Sí! 618 00:36:15,380 --> 00:36:16,610 Papá, siéntate. Te lo mostraré. 619 00:36:16,690 --> 00:36:18,410 No, hijo. Muéstralo más tarde. 620 00:36:18,810 --> 00:36:21,010 Está muy cansado. Descansa. 621 00:36:22,970 --> 00:36:24,530 ¿Estoy cansado? 622 00:36:24,610 --> 00:36:25,560 (Risas) 623 00:36:26,010 --> 00:36:27,890 ¡Cansado! - ¡Espera un minuto, abuelo! 624 00:36:28,330 --> 00:36:29,370 ¡Qué es esto! 625 00:36:29,450 --> 00:36:31,290 Sigues moviéndote ¡Alrededor de esto todo el tiempo! 626 00:36:31,370 --> 00:36:33,890 Tengo que enviar esto por correo a Tía Pooja en Nueva York. 627 00:36:34,090 --> 00:36:36,770 Un minuto. Déjame sentarme. - ¿Tienes un mensaje para la tía? 628 00:36:40,010 --> 00:36:43,210 Pooja, ¿cómo estás, querida? 629 00:36:44,810 --> 00:36:46,690 Te recuerdo mucho. 630 00:36:47,800 --> 00:36:49,740 Todos aquí te recuerdan. 631 00:36:51,490 --> 00:36:53,770 Karan ha grabado Algunas muy buenas canciones. 632 00:36:54,210 --> 00:36:57,370 El va al extranjero para la gira musical. 633 00:36:58,170 --> 00:36:59,850 Vendré con él también. 634 00:37:01,010 --> 00:37:02,610 Extrañándote mucho. 635 00:37:03,050 --> 00:37:04,490 ¡Te amo, querida! 636 00:37:05,130 --> 00:37:07,370 Vendré con él. ¡Te amo, niño! 637 00:37:07,650 --> 00:37:08,810 Te amo. 638 00:37:14,170 --> 00:37:16,690 ¿Entonces? ¿Estás feliz? 639 00:37:17,840 --> 00:37:19,020 Estoy muy feliz. 640 00:37:19,490 --> 00:37:20,890 Llegaste a la función. 641 00:37:21,650 --> 00:37:24,130 Genial, al menos alguien está feliz. 642 00:37:44,460 --> 00:37:45,950 (Clicks de la cámara) 643 00:38:16,810 --> 00:38:23,220 '¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¡ 644 00:38:23,570 --> 00:38:26,060 'Señor. Baldev, has estado encontrado con drogas en la sangre. 645 00:38:26,150 --> 00:38:28,940 Por favor, créeme. ¡No he tomado ninguna droga! 646 00:38:29,010 --> 00:38:30,690 'Alguien debe tener Mezclado algo .. ' 647 00:38:30,770 --> 00:38:32,050 '.. ¡En mi agua potable, señor! 648 00:38:32,130 --> 00:38:34,010 'Por el Sr. Roy, tienes una pelea tan grande ... ' 649 00:38:34,090 --> 00:38:35,090 '... ¡y engañaste el deporte! 650 00:38:35,170 --> 00:38:36,450 'Roy, ¿por qué no ¿Expláralo a él? 651 00:38:36,530 --> 00:38:38,210 'Te han encontrado con drogas en la sangre. 652 00:38:38,290 --> 00:38:39,930 'Has traído el juego del boxeo .. ' 653 00:38:40,010 --> 00:38:41,170 '.. En la falta de respeto'. 654 00:38:41,250 --> 00:38:43,050 'La mafia me dijo que Pierde el partido, pero ... ' 655 00:38:43,130 --> 00:38:45,730 'Has estado prohibido durante 15 años. 656 00:38:46,640 --> 00:38:48,410 'Señor. Roy, por favor Explíquéívelo a ellos. 657 00:38:51,330 --> 00:38:59,250 '¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¡ 658 00:38:59,330 --> 00:39:01,490 'Encontraron rastros de droga en tu sangre. 659 00:39:02,170 --> 00:39:04,290 'Has estado prohibido durante 15 años. 660 00:39:08,490 --> 00:39:10,310 Puedes prohibirme .. 661 00:39:12,760 --> 00:39:15,260 .. pero no puedes Prohibir el espíritu en mí. 662 00:39:16,410 --> 00:39:18,580 Mi hijo Angad vendrá. 663 00:39:21,040 --> 00:39:23,080 Él traerá de vuelta mi orgullo. 664 00:39:24,740 --> 00:39:26,180 Te desafío. 665 00:39:27,000 --> 00:39:30,730 ¡Te desafío! ¡Desafío! 666 00:39:31,860 --> 00:39:34,740 Abuela, consígueme un Playstation de Alemania. 667 00:39:34,820 --> 00:39:36,460 De acuerdo, querido. - Está bien, consígalo. 668 00:39:36,900 --> 00:39:38,100 Bájate ahora. 669 00:39:38,760 --> 00:39:40,540 Aryan, deja que papá se vaya. 670 00:39:42,410 --> 00:39:43,780 Tener un vuelo seguro. 671 00:39:51,260 --> 00:39:53,740 Hijo, no te preocupes sobre tu padre. 672 00:39:54,020 --> 00:39:55,620 Puedes irte. Se lo explicaré. 673 00:39:55,700 --> 00:39:57,540 Será normal por la mañana. 674 00:40:00,580 --> 00:40:01,540 Salud. 675 00:40:01,660 --> 00:40:04,180 Ve feliz y regresa alegre. 676 00:40:13,180 --> 00:40:14,740 (El motor del automóvil comienza) 677 00:40:20,200 --> 00:40:24,890 "Familiares." 678 00:40:29,250 --> 00:40:30,300 (Haga clic en el cambio) 679 00:40:31,260 --> 00:40:33,340 ¿Por qué estabas parado en la oscuridad? 680 00:40:39,340 --> 00:40:42,940 Angad se fue porque era hora por su vuelo. 681 00:40:43,740 --> 00:40:45,220 Se ha ido a Alemania. 682 00:40:46,460 --> 00:40:49,140 Él vino a conocerte pero tenía miedo ... 683 00:40:49,940 --> 00:40:51,460 .. Porque tu estado de ánimo. 684 00:40:51,540 --> 00:40:53,820 ¿Por qué obtienen ustedes? ¿Preocupado por mi estado de ánimo? 685 00:40:56,500 --> 00:40:58,580 Tengo un estado de ánimo molesto. 686 00:40:59,340 --> 00:41:01,460 Sigue siendo malo sin ninguna razón. 687 00:41:02,060 --> 00:41:05,980 Más tarde, cuando llega la mañana se vuelve normal de nuevo. 688 00:41:06,700 --> 00:41:10,580 A veces es malo. Entonces se vuelve bien de nuevo. 689 00:41:13,060 --> 00:41:17,930 (Jugando piano) 690 00:41:26,140 --> 00:41:27,620 Tener algo de comida. 691 00:41:29,740 --> 00:41:31,020 Raavi. 692 00:41:31,500 --> 00:41:33,860 Mi vida se ha convertido en una carga. 693 00:41:35,540 --> 00:41:39,540 Nunca me he sentido a mí mismo Tan indefenso y perdido. 694 00:41:42,860 --> 00:41:44,580 Me enviaron lejos de América. 695 00:41:44,740 --> 00:41:46,980 .. y se llamaba tramposo y un indio miserable. 696 00:41:47,900 --> 00:41:50,140 No consideré Yo mismo para ser un perdedor entonces. 697 00:41:51,660 --> 00:41:54,860 Pero hoy, creo Que soy un gran perdedor. 698 00:41:55,140 --> 00:41:56,700 ¿Por qué dices eso? 699 00:41:57,600 --> 00:42:00,700 Es porque el desafío que había hecho en América .. 700 00:42:01,700 --> 00:42:03,620 .. no pude cumplirlo. 701 00:42:05,230 --> 00:42:08,570 Acababa de preguntar Angad por dos años más. 702 00:42:10,100 --> 00:42:12,900 ¿Qué habría perdido si hubiera ¿Me dieron dos años más? 703 00:42:15,220 --> 00:42:17,540 Esta casa podría haber sido hecho dos años después. 704 00:42:18,180 --> 00:42:20,820 Pooja sería casado dos años después. 705 00:42:23,580 --> 00:42:24,940 Ningún indio ha podido ... 706 00:42:25,020 --> 00:42:27,260 ..Becute un peso pesado Campeón hasta hoy. 707 00:42:28,460 --> 00:42:30,580 Tenía una ambición para hacer un indio .. 708 00:42:30,660 --> 00:42:32,660 .. un campeón de peso pesado y ... 709 00:42:32,740 --> 00:42:34,380 .. crea historia! 710 00:42:35,860 --> 00:42:38,620 Pero nadie puede crear historia sola. 711 00:42:39,380 --> 00:42:42,460 Para crear historia necesitamos los que están cerca de nosotros. 712 00:42:43,700 --> 00:42:48,940 Pero mis queridos ... los míos ... 713 00:42:49,020 --> 00:42:55,330 "Los parientes nos pertenecen". 714 00:43:00,740 --> 00:43:01,620 (Sniffles) 715 00:43:12,470 --> 00:43:15,950 (Llanto) 716 00:43:22,480 --> 00:43:25,170 Simran. - Sí, madre. 717 00:43:27,380 --> 00:43:29,460 Querido, dice cualquier cosa cuando está enojado. 718 00:43:31,500 --> 00:43:33,740 No te sientas mal por lo que dice. 719 00:43:35,940 --> 00:43:39,980 Querido, durante esos tiempos La condición de nuestra familia no era buena. 720 00:43:40,910 --> 00:43:43,450 El padre de Angad usó trabajar toda la noche .. 721 00:43:43,540 --> 00:43:45,540 .. En una fábrica de acero. 722 00:43:45,950 --> 00:43:49,370 Después de eso le enseñaría a Angad boxeo todo el día. 723 00:43:49,940 --> 00:43:52,980 El apenas podía Duerme durante dos cuatro horas. 724 00:43:53,300 --> 00:43:55,860 Esto también dañó su salud. 725 00:43:58,240 --> 00:44:02,330 En ese momento, un buen matrimonio Alliance vino a nosotros para Pooja. 726 00:44:03,150 --> 00:44:05,390 Se estaba escapando de nuestras manos. 727 00:44:07,110 --> 00:44:10,590 Entonces otra vez, El boxeo no pudo conseguirnos nada. 728 00:44:12,070 --> 00:44:16,430 Por eso pobre Angad .. 729 00:44:16,730 --> 00:44:19,110 .. Cabchó la ira de su padre por el bien de la familia. 730 00:44:19,630 --> 00:44:21,280 Renunció al boxeo. 731 00:44:23,230 --> 00:44:26,910 No llores. Soy su madre. Lo sé. 732 00:44:27,360 --> 00:44:29,440 Angad es un chico muy bueno. 733 00:44:29,510 --> 00:44:33,070 No pienses en cosas pequeñas Y siéntete mal, niño. 734 00:44:33,290 --> 00:44:35,590 No ha cometido ningún error. 735 00:44:35,670 --> 00:44:38,070 No llores, querido. No llores. 736 00:44:39,150 --> 00:44:43,070 No, madre. No estoy llorando por Angad. 737 00:44:43,870 --> 00:44:47,160 Simplemente no puedo soportar ver Padre tan triste. 738 00:44:48,950 --> 00:44:51,750 No me sentí mal sobre lo que dijo. 739 00:44:52,990 --> 00:44:58,590 Es solo que ninguno de nosotros ... podría entender su dolor. 740 00:44:58,670 --> 00:45:04,150 (Sollozo) 741 00:45:05,470 --> 00:45:06,650 Simran. 742 00:45:06,810 --> 00:45:09,280 (Sollozo) 743 00:45:10,350 --> 00:45:13,160 Eres una muy buena persona, Simran. 744 00:45:13,590 --> 00:45:15,190 Eres una muy buena persona. 745 00:45:15,280 --> 00:45:18,430 (Sollozo) 746 00:45:25,450 --> 00:45:28,210 (Havas de la bocina del tren) 747 00:45:32,470 --> 00:45:34,310 Sr. Baldev Singh no ha venido hoy. 748 00:46:08,180 --> 00:46:10,520 No pude dormir toda la noche también. 749 00:46:11,790 --> 00:46:14,040 Seguí pensando en ti. 750 00:46:15,430 --> 00:46:17,110 Cuanto más pensaba .. 751 00:46:17,950 --> 00:46:22,110 .. me di cuenta de que ninguno de nosotros ... 752 00:46:23,230 --> 00:46:25,800 .. podría estimar su dolor. 753 00:46:27,270 --> 00:46:28,590 Incluso no pude darme cuenta ... 754 00:46:28,670 --> 00:46:31,190 .. que estás tan herido por este evento. 755 00:46:33,950 --> 00:46:35,590 ¡Perdóname! 756 00:46:36,830 --> 00:46:38,270 Raavi. 757 00:46:41,970 --> 00:46:43,270 Raavi. 758 00:46:43,980 --> 00:46:45,960 (Raavi sollozando) 759 00:46:46,310 --> 00:46:47,470 Raavi. 760 00:46:50,790 --> 00:46:52,390 El hermano Ehsan había venido. 761 00:46:52,910 --> 00:46:54,630 Me contó todo. 762 00:46:55,350 --> 00:46:57,790 No dejes que esta oportunidad se escape. 763 00:46:58,710 --> 00:47:01,670 Si dices, hablaré con Angad. 764 00:47:02,430 --> 00:47:04,110 No me rechazará. 765 00:47:04,760 --> 00:47:05,690 (Risas) 766 00:47:06,390 --> 00:47:09,270 ¿En realidad? Tiene ¿Tanta fe en Angad? 767 00:47:12,590 --> 00:47:14,350 Es porque tú eres su madre. 768 00:47:17,230 --> 00:47:19,790 ¿Por qué tú .. No te sientas triste. 769 00:47:21,270 --> 00:47:22,410 ¿Puedo decir algo? 770 00:47:23,470 --> 00:47:24,820 Estaba pensando ... 771 00:47:25,750 --> 00:47:29,350 Mírate, Mira tu mano. 772 00:47:29,470 --> 00:47:32,000 Es más grande que Muhammad Ali Kiler. 773 00:47:32,350 --> 00:47:34,230 Tu muñeca es más fuerte que Tyson. 774 00:47:34,670 --> 00:47:36,950 Podrías derrotar a cualquiera en el primer combate. 775 00:47:37,030 --> 00:47:39,790 Te haré boxeador. - ¿Qué estás diciendo? 776 00:47:40,360 --> 00:47:44,190 No estoy bromeando. Dame un golpe en mi cara. 777 00:47:44,310 --> 00:47:48,830 ¡Realmente te golpearé! - Oh, mi encantador luchador. 778 00:47:50,710 --> 00:47:52,390 Este es el rasgo de mi amigo. 779 00:47:52,470 --> 00:47:55,310 Él sonríe incluso En tiempos de adversidad. 780 00:47:55,550 --> 00:47:56,830 Ven, Ehsan. 781 00:47:57,750 --> 00:48:00,790 Escucha, amigo. ¿Por qué no entrenas a Gaurav? 782 00:48:00,870 --> 00:48:04,410 Es un buen chico. Él es ... él también está dedicado. 783 00:48:09,990 --> 00:48:12,240 'Baldev podría enfrentar todo'. 784 00:48:13,070 --> 00:48:14,830 'Pero no pudo soportar para ver a Raavi llorando. ' 785 00:48:19,350 --> 00:48:23,110 'Hace mucho tiempo, debido a estas lágrimas Dejó el boxeo. 786 00:48:23,830 --> 00:48:26,590 'Hoy, por estas lágrimas era ...' 787 00:48:26,670 --> 00:48:30,030 '.. recuperando El mundo del boxeo. 788 00:48:43,910 --> 00:48:46,590 'Era como si hubiera regresado su vida en su totalidad. 789 00:48:46,990 --> 00:48:49,070 'Había aprendido a vivir de nuevo'. 790 00:48:49,670 --> 00:48:53,070 'Incluso a esta edad, ¡Se sintió joven otra vez! 791 00:49:16,950 --> 00:49:17,910 ¡Sí! 792 00:49:18,030 --> 00:49:21,150 'Toda la familia se había unido En la felicidad de Baldev. 793 00:49:21,270 --> 00:49:23,790 'Se dice que Cuando viene la felicidad .. ' 794 00:49:23,910 --> 00:49:25,320 '.. Viene de todas partes'. 795 00:49:25,710 --> 00:49:27,670 (Anillos de teléfono celular) - Gracias. 796 00:49:28,870 --> 00:49:29,990 Hola. 797 00:49:30,590 --> 00:49:31,620 Nandini. 798 00:49:32,670 --> 00:49:34,270 Sí ... solo espera. 799 00:49:35,760 --> 00:49:37,040 (Risas) 800 00:49:37,110 --> 00:49:38,480 ¿Tienes novia también? 801 00:49:38,560 --> 00:49:39,740 (Risas) 802 00:49:40,900 --> 00:49:42,700 'Karan's Nandini estaba regresando de .. ' 803 00:49:42,780 --> 00:49:45,320 '.. América después completando sus estudios médicos. 804 00:49:45,920 --> 00:50:27,110 (Música) 805 00:50:27,950 --> 00:50:35,190 "Cuando te veo, me enamoro. Mi corazón salta un ritmo ". 806 00:50:35,620 --> 00:50:42,620 "Cuando te veo, me enamoro. Mi corazón salta un ritmo ". 807 00:50:43,300 --> 00:50:50,700 "Antes de venir y cuando te vas. Siempre te extraño. " 808 00:50:50,980 --> 00:50:54,660 "Tus recuerdos me atormentan". 809 00:50:54,740 --> 00:51:01,860 "Cuando te veo, me enamoro. Mi corazón salta un ritmo ". 810 00:51:02,200 --> 00:51:24,950 (Música) 811 00:51:25,230 --> 00:51:29,060 "Tu cara está en mis ojos". 812 00:51:29,140 --> 00:51:33,020 "Guardas mis recuerdos". 813 00:51:33,100 --> 00:51:36,740 "Tus sueños están mientras dormían". 814 00:51:36,820 --> 00:51:40,940 "Tu canción está en mis labios". 815 00:51:41,020 --> 00:51:44,620 "Oh cariño". 816 00:51:44,700 --> 00:51:48,260 "Mi historia comienza contigo". 817 00:51:48,660 --> 00:51:52,380 "Eres mi destino". 818 00:51:52,460 --> 00:51:56,260 "Tú eres mi mundo". 819 00:51:56,340 --> 00:51:59,710 "Tú eres mi mundo". 820 00:52:00,080 --> 00:52:03,620 "Antes de venir y cuando te vas. " 821 00:52:03,900 --> 00:52:07,420 "Siempre te extraño". 822 00:52:07,740 --> 00:52:11,300 "Tus recuerdos me atormentan". 823 00:52:11,580 --> 00:52:18,660 "Cuando te veo, me enamoro. Mi corazón salta un ritmo ". 824 00:52:19,010 --> 00:52:38,070 (Música) 825 00:52:38,140 --> 00:52:42,020 "Estás gobernando sobre mi corazón". 826 00:52:42,100 --> 00:52:45,900 "Eres mi inquietud y mi paz ". 827 00:52:45,980 --> 00:52:49,700 "Tu amor está sobre mí .. 828 00:52:49,780 --> 00:52:53,540 ..O no puedo ver a nadie aparte de ti ". 829 00:52:53,620 --> 00:53:00,700 "Mi corazón se ha profundizado". 830 00:53:01,540 --> 00:53:08,780 "No deseo quedarme solo ahora". 831 00:53:09,220 --> 00:53:12,620 "Mantente solo ahora". 832 00:53:13,060 --> 00:53:20,380 "Antes de venir y cuando te vas. Siempre te extraño. " 833 00:53:20,460 --> 00:53:24,340 "Tus recuerdos me atormentan". 834 00:53:24,580 --> 00:53:31,460 "Cuando te veo, me enamoro. Mi corazón salta un ritmo ". 835 00:53:32,010 --> 00:53:39,180 "Cuando te veo, me enamoro. Mi corazón salta un ritmo ". 836 00:53:39,980 --> 00:53:47,260 "Cuando te veo, me enamoro. Mi corazón salta un ritmo ". 837 00:53:49,400 --> 00:53:51,100 (Risas) 838 00:53:52,740 --> 00:53:55,740 ¡Pinchazo! ¡Pinchazo! ¡Golpearlo! Golpear.. 839 00:53:56,950 --> 00:53:58,500 ¡Qué vergüenza! 840 00:53:59,340 --> 00:54:02,660 Cuando te lastimes aquí Siento el dolor. 841 00:54:04,180 --> 00:54:06,740 Un solo golpe puede ser letal. 842 00:54:06,820 --> 00:54:10,500 ¡Ehsan! Consigue mis guantes Y usa el tuyo también. 843 00:54:11,400 --> 00:54:13,750 Le mostraré Cómo defenderse. 844 00:54:13,820 --> 00:54:15,420 ¿Te has vuelto loco? 845 00:54:15,500 --> 00:54:17,260 ¿Me encontraste solo a mí? ¿Para hacer su trabajo? 846 00:54:17,340 --> 00:54:18,900 ¡Piérdase! - Ve y usándolos. 847 00:54:18,980 --> 00:54:21,220 Te has roto ¡Mi nariz cuatro veces! 848 00:54:21,300 --> 00:54:23,310 ¡Irse! ¡No yo! 849 00:54:23,390 --> 00:54:24,350 (Risas) 850 00:54:24,440 --> 00:54:27,230 Él es demasiado tonto. - Señor, lo siento mucho. 851 00:54:29,060 --> 00:54:31,220 Y señor, yo soy el que culpa. 852 00:54:31,650 --> 00:54:35,290 En realidad, no me estaba concentrando. - ¿Dónde? 853 00:54:36,470 --> 00:54:41,350 Señor, mi padre está enfermo. - Oh. 854 00:54:42,860 --> 00:54:43,930 No te preocupes. 855 00:54:46,780 --> 00:54:48,960 Haz que tu padre se muestre a un buen médico. - Sí, señor. 856 00:54:49,040 --> 00:54:50,360 No te preocupes por este lugar. 857 00:54:50,480 --> 00:54:52,040 Nos pondremos al día con el tiempo, ¿de acuerdo? - Sí, señor. 858 00:54:52,120 --> 00:54:53,440 Un minuto. 859 00:54:53,640 --> 00:54:56,070 ¿Tienes algo de dinero? - Sí. Tengo 500. 860 00:54:57,040 --> 00:54:58,040 Toma esto. - ¡No, señor! 861 00:54:58,120 --> 00:55:00,160 ¡Manténgalo! Sé que lo necesitarás. 862 00:55:00,240 --> 00:55:02,040 Si necesitas más, llámame. 863 00:55:02,120 --> 00:55:03,320 Y no te preocupes. Todo estará bien. 864 00:55:03,400 --> 00:55:04,520 Bendíceme, señor. - ¿Bueno? Adiós. 865 00:55:04,640 --> 00:55:06,320 Está bien. Gracias. - Seguir. 866 00:55:09,640 --> 00:55:11,030 ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! 867 00:55:12,050 --> 00:55:13,290 ¿Sigues corriendo? 868 00:55:13,360 --> 00:55:14,800 Sí. Ahora enséñame un boxeo. 869 00:55:15,080 --> 00:55:16,480 Cuéntame una broma. - ¿Una broma? 870 00:55:16,600 --> 00:55:18,480 ¿Debo contarte una broma? ¿Sobre políticos o suegros? 871 00:55:18,560 --> 00:55:20,080 Los políticos son un broma por sí mismos. 872 00:55:20,160 --> 00:55:21,360 Cuéntanos uno en los suegros. 873 00:55:21,440 --> 00:55:23,040 Quiero narrar una broma en un suegra y nuera. 874 00:55:23,120 --> 00:55:24,000 Yo también tengo el mismo problema. 875 00:55:24,080 --> 00:55:25,400 Quiero un suegra y su hija. 876 00:55:25,520 --> 00:55:26,520 ¿Quieres tu suegra también? 877 00:55:26,640 --> 00:55:29,240 No, señor. Alguien tiene ser mi suegra. 878 00:55:29,320 --> 00:55:32,800 Una suegra decidió Prueba a su nuera. 879 00:55:32,880 --> 00:55:34,080 .. para verificar cuanto Ella la respetaba. 880 00:55:34,160 --> 00:55:35,160 Ella le preguntó a su nuera. 881 00:55:35,280 --> 00:55:38,320 "¿Dónde te sentarás? ¿Si me siento en una cama? " 882 00:55:38,400 --> 00:55:39,080 La nuera dijo esto. 883 00:55:39,160 --> 00:55:41,440 "No puedo sentarme al mismo nivel como tú. Me sentaré en una silla ". 884 00:55:41,560 --> 00:55:43,840 Ella preguntó: "¿Qué pasa si ¿Me siento en una silla? " 885 00:55:43,960 --> 00:55:45,960 Ella dijo: "Me sentaré en el piso". 886 00:55:46,040 --> 00:55:48,440 La suegra preguntó, "¿Qué pasa si me siento en el piso?" 887 00:55:48,520 --> 00:55:51,800 Ella dijo: "Cavaré un agujero y sentarse adentro ". 888 00:55:51,920 --> 00:55:52,800 La suegra dijo ... 889 00:55:52,880 --> 00:55:54,720 "¿Qué pasa si me siento en ese agujero?" 890 00:55:54,800 --> 00:55:56,370 Ella dijo: "Cubriré tú con barro desde arriba ". 891 00:55:56,450 --> 00:55:58,200 (Risas) 892 00:55:58,280 --> 00:56:00,840 Cavar un agujero para él. - ¿Un agujero? 893 00:56:00,920 --> 00:56:03,500 Después de todo, el matrimonio también es un agujero. - ¿El matrimonio es un agujero? 894 00:56:05,840 --> 00:56:08,160 Vamos. ¡Ven, Punch! Eso es todo. 895 00:56:09,160 --> 00:56:11,360 De vuelta, de vuelta. ¡Adelante! 896 00:56:11,440 --> 00:56:12,840 ¡Sr. Whitmore! 897 00:56:13,720 --> 00:56:15,400 Conoce al Sr. Gaurav. Desde la zona norte. 898 00:56:15,480 --> 00:56:16,720 Encantado de conocerte, Sr. Gaurav. 899 00:56:16,800 --> 00:56:18,320 Mi placer, señor. De nada. 900 00:56:18,560 --> 00:56:20,280 He visto las cintas Le diste al Sr. Shetty. 901 00:56:20,600 --> 00:56:22,200 Estoy muy impresionado. ¡Muy impresionado! 902 00:56:22,280 --> 00:56:23,280 Gracias señor. 903 00:56:23,360 --> 00:56:24,760 Quien te haya estado entrenando .. 904 00:56:24,840 --> 00:56:26,340 .. es extremadamente bueno. 905 00:56:26,760 --> 00:56:29,720 Sí, señor. Pero no quiero bien, señor. 906 00:56:30,280 --> 00:56:31,430 Quiero lo mejor. 907 00:56:35,840 --> 00:56:36,860 ¡Ehsan! 908 00:56:37,840 --> 00:56:40,960 Hiciste que Gaurav me conociera y me hice un verdadero favor. 909 00:56:42,160 --> 00:56:44,560 Me siento como si Tengo un tercer hijo. 910 00:56:46,560 --> 00:56:49,320 Hay un extraño El poder surgió dentro de mí. 911 00:56:50,640 --> 00:56:52,520 Ahora siento que antes de morir ... 912 00:56:53,680 --> 00:56:57,000 .. podré despejar La mancha de mi nombre. 913 00:56:57,680 --> 00:56:59,480 Moriré con una pizarra limpia. 914 00:56:59,720 --> 00:57:00,690 Señor. 915 00:57:01,440 --> 00:57:04,520 ¡Gaurav! Vivirás mucho, hijo. 916 00:57:04,760 --> 00:57:06,200 Estaba pensando en ti. 917 00:57:06,280 --> 00:57:08,080 ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 918 00:57:08,440 --> 00:57:09,520 ¿Cómo está tu padre? 919 00:57:09,760 --> 00:57:12,600 Señor, tuve que hablar para ti en privado. 920 00:57:14,520 --> 00:57:16,240 Si no le importa, señor. ¿Puedo? 921 00:57:16,720 --> 00:57:17,880 Seguro. - ¿Qué pasó? 922 00:57:18,560 --> 00:57:20,120 ¿Tu padre está bien? 923 00:57:21,200 --> 00:57:22,870 Señor, había ido a Mumbai. 924 00:57:23,600 --> 00:57:25,640 Fui a la zona oeste Asociación de boxeo, señor. 925 00:57:25,960 --> 00:57:28,440 Somos tan débiles En comparación con ellos, señor. 926 00:57:28,800 --> 00:57:30,160 Son tan de alta tecnología y nosotros ... 927 00:57:30,420 --> 00:57:32,240 Ehsan, ¿escuchaste eso? 928 00:57:33,000 --> 00:57:34,400 A pesar de que su Padre estaba enfermo, él fue .. 929 00:57:34,480 --> 00:57:36,480 .. para ver algunos Boxeo en la zona oeste. 930 00:57:36,760 --> 00:57:38,800 Ese es el espíritu. ¡Estoy orgulloso de ti, chico! 931 00:57:39,040 --> 00:57:42,390 Pero señor .. ¿Cómo lo hará? coincidimos con ellos? 932 00:57:43,040 --> 00:57:45,520 Para el bit de tecnología Te llevo a Delhi. 933 00:57:46,440 --> 00:57:50,960 Pero querido, se gana una pelea por intensidad, pasión y coraje. 934 00:57:51,040 --> 00:57:54,400 Señor, vendré Directo al grano, señor. 935 00:57:54,800 --> 00:57:55,900 Te mentí ... 936 00:57:58,640 --> 00:58:00,200 sobre la salud de mi padre. 937 00:58:02,280 --> 00:58:03,460 En realidad señor, yo ... 938 00:58:05,040 --> 00:58:06,960 Fui a Mumbai para conocer ... 939 00:58:07,680 --> 00:58:08,880 ..el australiano entrenador Sr. Whitmore. 940 00:58:12,050 --> 00:58:13,440 Y ha aceptado entrenarme. 941 00:58:17,280 --> 00:58:21,060 Entonces, tendré que dejarlo, señor. 942 00:58:22,320 --> 00:58:24,520 ¿Qué? ¿Qué estás diciendo? 943 00:58:24,600 --> 00:58:26,160 Voy a la zona oeste, señor. 944 00:58:26,280 --> 00:58:28,690 Tú .. Ehsan. 945 00:58:30,640 --> 00:58:32,580 Venir. Entra. 946 00:58:38,640 --> 00:58:42,240 Querido, solo estaba diciendo Que tengo un tercer hijo. 947 00:58:43,480 --> 00:58:46,360 Podré borrar mi nombre ahora. 948 00:58:46,480 --> 00:58:48,760 Señor, eso .. - y estás ¡Hablando de dejarme! 949 00:58:48,880 --> 00:58:50,720 Había renunciado al boxeo, hijo. 950 00:58:50,800 --> 00:58:53,000 Viniste y dijiste que Querías aprender el boxeo. 951 00:58:53,080 --> 00:58:56,200 Ahora que tengo ese fervor Dentro de mí, ¿quieres dejarme? 952 00:58:56,280 --> 00:58:57,760 Lo siento mucho, señor. 953 00:58:58,200 --> 00:58:59,600 No me hagas esto. 954 00:58:59,680 --> 00:59:02,280 Aquí ... aquí está su dinero, señor. 955 00:59:03,400 --> 00:59:06,160 Gaurav, por favor. No me hagas esto. 956 00:59:06,800 --> 00:59:08,320 Por el amor de Dios, No me hagas esto. 957 00:59:08,400 --> 00:59:10,080 Lo lamento. - Vamos, Gaurav. 958 00:59:10,560 --> 00:59:11,670 Gaurav. 959 00:59:13,520 --> 00:59:14,390 ¡Gaurav! 960 00:59:21,710 --> 00:59:23,180 ¿Por qué diablos me dejas? 961 00:59:23,350 --> 00:59:24,590 ¿Qué no tengo? 962 00:59:24,830 --> 00:59:25,990 ¿Por qué quieres dejarme? 963 00:59:26,110 --> 00:59:28,270 Porque es un mejor entrenador que usted, señor. 964 00:59:29,910 --> 00:59:32,550 La verdad es que el Sr. Whitmore tiene Creó tres campeones mundiales. 965 00:59:33,470 --> 00:59:34,770 ¿Cuántos creaste, señor? 966 00:59:36,510 --> 00:59:38,400 Has estado incluso ¡acusado de dopaje, señor! 967 00:59:40,510 --> 00:59:41,340 (Libros Thud) 968 00:59:45,310 --> 00:59:46,750 Sin resentimientos, señor. 969 00:59:47,350 --> 00:59:49,230 Pero no puedo conseguir emocional sobre mi carrera. 970 00:59:55,350 --> 00:59:57,670 ¡Gaurav! - Señor.. 971 00:59:58,390 --> 01:00:00,290 ¡Deténgalo ahora, traicionista! 972 01:00:00,490 --> 01:00:05,070 Si hay más como tú en esto ¡Mundo, no quedará fe! 973 01:00:05,150 --> 01:00:07,030 ¡Piérdase! ¡Sal de aquí! - papá. 974 01:00:08,390 --> 01:00:11,630 ¡Irse! Baldev es un ¡Gran entrenador para el boxeo! 975 01:00:11,760 --> 01:00:14,240 ¡Vete y nunca regreses! 976 01:00:18,030 --> 01:00:20,560 'Cuantos campeones ¿Has creado? 977 01:00:21,990 --> 01:00:24,870 'Has estado incluso ¡acusado de dopaje! 978 01:00:26,390 --> 01:00:28,110 'Has estado incluso ¡acusado de dopaje! 979 01:00:28,270 --> 01:00:30,110 'Has estado prohibido durante 15 años. 980 01:00:30,560 --> 01:00:32,380 '¡Perdedor! ¡Perdedor!' 981 01:00:32,830 --> 01:00:35,270 'Has estado incluso ¡acusado de dopaje! 982 01:00:42,950 --> 01:00:44,310 ¡Me abandonaste! 983 01:00:45,670 --> 01:00:47,030 ¡Te odio! - (Glass Shatters) 984 01:00:47,630 --> 01:00:49,590 ¡Te odio! - ¡Papa! 985 01:00:50,070 --> 01:00:51,990 ¡Te odio! 986 01:00:52,870 --> 01:00:55,230 ¡No, papá! ¡Deténgalo, papá! ¡Basta! 987 01:00:55,590 --> 01:00:57,590 ¡Deténgalo, papá! ¡Por favor, deténgalo! 988 01:00:57,730 --> 01:01:00,470 ¡Papá! - ¿Cómo pudiste deshacerme de mí? 989 01:01:01,470 --> 01:01:03,390 ¿Cómo pudiste hacerme eso? 990 01:01:04,030 --> 01:01:06,910 ¿Cómo pudiste? - Papá, deténgalo, papá! 991 01:01:06,990 --> 01:01:11,470 ¡No, papá! ¡No! ¡Papá, por favor, deténgalo! 992 01:01:11,710 --> 01:01:14,910 Te consideré ser mi tercer hijo. 993 01:01:14,990 --> 01:01:16,750 ¡Te odio! 994 01:01:18,230 --> 01:01:19,310 ¡Te odio! 995 01:01:19,390 --> 01:01:21,390 ¿Cómo puede alguien deshacerse? ¿como esto? 996 01:01:21,470 --> 01:01:23,030 ¡Te odio! - ¡Papa! 997 01:01:23,150 --> 01:01:25,070 ¡No, papá! ¡No! - ¡Salir! 998 01:01:25,190 --> 01:01:26,990 ¡No hagas esto, papá! - Déjame. 999 01:01:27,070 --> 01:01:28,390 ¡Por favor Papa! 1000 01:01:28,510 --> 01:01:31,990 Tío Ehsan! Ven rápidamente. 1001 01:01:32,230 --> 01:01:35,390 ¡Detente, papá! ¡Detener! - Déjame, Karan. 1002 01:01:58,270 --> 01:01:59,390 ¡Oh, Señor! 1003 01:02:10,710 --> 01:02:12,750 Vea, este es un caso de motor y .. 1004 01:02:12,830 --> 01:02:14,430 .. disociación psicológica. 1005 01:02:14,550 --> 01:02:16,950 Te refieres a su mano se moverá, ¿verdad? 1006 01:02:17,710 --> 01:02:19,270 Creo que ha sucedido un milagro. 1007 01:02:19,350 --> 01:02:21,670 Todas nuestras oraciones tienen finalmente ha sido respondido. 1008 01:02:28,390 --> 01:02:30,670 Cuando estudié Medicina en América .. 1009 01:02:31,230 --> 01:02:34,710 .. Solía ​​pensar siempre ¿Qué podría hacer para ayudarte? 1010 01:02:36,550 --> 01:02:38,060 ¿Sabes lo que había pasado? 1011 01:02:38,310 --> 01:02:40,470 La lesión cerebral que sufriste .. 1012 01:02:40,790 --> 01:02:42,750 .. en tu infancia tuvo casi ha sido curado con el tiempo. 1013 01:02:42,870 --> 01:02:45,260 Pero psicológicamente No lo sabías. 1014 01:02:45,550 --> 01:02:47,390 Todo lo que necesitabas era un gatillo. 1015 01:02:47,470 --> 01:02:50,590 Ahora, el otro lado de Tu cerebro ha tomado el control. 1016 01:02:54,310 --> 01:02:56,270 Ahora cumpliré El sueño de mi padre. 1017 01:02:58,780 --> 01:03:02,300 "Los parientes nos pertenecen". 1018 01:03:06,530 --> 01:03:11,140 "Los parientes nos pertenecen". 1019 01:03:13,870 --> 01:03:30,710 (Música) 1020 01:03:31,110 --> 01:03:33,550 "Tienes que sobrevivir". 1021 01:03:34,950 --> 01:03:37,630 "Tienes que golpear el ojo del toro". 1022 01:03:40,590 --> 01:03:43,190 "Tienes que sobrevivir". 1023 01:03:44,550 --> 01:03:47,750 "Tienes que golpear el ojo del toro". 1024 01:03:48,390 --> 01:03:51,190 "Tienes que golpear el ojo del toro". 1025 01:03:56,070 --> 01:03:58,350 "Tienes que sobrevivir". 1026 01:03:59,830 --> 01:04:03,230 "Tienes que golpear el ojo del toro". 1027 01:04:03,630 --> 01:04:06,550 "Tienes que golpear el ojo del toro". 1028 01:04:07,510 --> 01:04:10,390 "Tienes que sobrevivir". 1029 01:04:11,430 --> 01:04:14,300 "Tienes que golpear el ojo del toro". 1030 01:04:15,230 --> 01:04:17,780 "Tienes que golpear el ojo del toro". 1031 01:04:20,990 --> 01:04:23,030 "Tienes que llegar a ese alto". 1032 01:04:23,110 --> 01:04:24,910 "No hay vuelta atrás es hacer o morir ". 1033 01:04:25,030 --> 01:04:26,950 "No lo dejes ir. No mires ". 1034 01:04:27,030 --> 01:04:28,590 "Tienes que ver con toda tu mente ". 1035 01:04:28,670 --> 01:04:30,750 "Elegiste Elegiste el camino ". 1036 01:04:30,830 --> 01:04:32,550 "Pon tu pie hacia adelante ahora Sigue el código ". 1037 01:04:32,630 --> 01:04:34,390 "Quieres llegar allí, tu destino ". 1038 01:04:34,470 --> 01:04:36,430 "Estará en tu cara, Ven pelea conmigo ". 1039 01:04:38,240 --> 01:04:40,640 "Tienes que sobrevivir". 1040 01:04:42,150 --> 01:04:45,150 "Tienes que golpear el ojo del toro". 1041 01:04:45,950 --> 01:04:48,470 "Tienes que golpear el ojo del toro". 1042 01:04:51,870 --> 01:04:53,750 "Dale todo lo que tienes. Ahora no te detengas ". 1043 01:04:53,830 --> 01:04:55,590 "No mires hacia atrás Solo dale todo lo que tienes ". 1044 01:04:55,670 --> 01:04:57,630 "Tienes el fuego, ese deseo ". 1045 01:04:57,710 --> 01:04:59,990 "Quemando venganza a aumentar mucho más ". 1046 01:05:03,220 --> 01:05:05,640 "Tienes que sobrevivir". 1047 01:05:05,850 --> 01:05:06,880 (Havas de la bocina del tren) 1048 01:05:07,070 --> 01:05:10,150 "Tienes que golpear el ojo del toro". 1049 01:05:10,950 --> 01:05:14,110 "Tienes que golpear el ojo del toro". 1050 01:05:15,190 --> 01:05:20,190 "Nuestro pariente nos pertenece". 1051 01:05:22,830 --> 01:05:27,620 "Nuestro pariente nos pertenece". 1052 01:05:30,070 --> 01:05:33,350 "Tienes que sobrevivir". 1053 01:05:33,870 --> 01:05:36,750 "Tienes que golpear el ojo del toro". 1054 01:05:37,710 --> 01:05:40,270 "Tienes que sobrevivir". 1055 01:05:41,630 --> 01:05:44,270 "Tienes que golpear el ojo del toro". 1056 01:05:45,350 --> 01:05:48,270 "Tienes que golpear el ojo del toro". 1057 01:05:49,350 --> 01:05:51,990 "Tienes que golpear el ojo del toro". - ¡Oh tú! 1058 01:05:52,670 --> 01:05:55,090 Papá, las manos arriba. - "Tienes que sobrevivir". 1059 01:05:55,180 --> 01:05:56,920 (Risas) 1060 01:05:56,990 --> 01:05:59,830 "Tienes que golpear el ojo del toro". 1061 01:06:02,830 --> 01:06:04,150 ¿Hay demasiado dolor? 1062 01:06:06,190 --> 01:06:08,350 Creo que no deberías boxear por unos días. 1063 01:06:08,430 --> 01:06:11,470 No, Nandini. No tengo mucho tiempo. 1064 01:06:13,190 --> 01:06:17,270 De todos modos, el dolor de mi padre es mucho más que el mío. 1065 01:06:21,150 --> 01:06:22,670 ¡Qué hijo es! 1066 01:06:24,870 --> 01:06:26,910 Se da cuenta de mi dolor bien. 1067 01:06:29,150 --> 01:06:32,870 Desearía que Angad sintiera lo mismo. 1068 01:06:33,290 --> 01:06:36,980 (Motor Whirring) 1069 01:06:37,500 --> 01:06:38,860 (Frenos chillando) 1070 01:06:42,180 --> 01:06:43,980 ¡Cariño mío! 1071 01:06:44,980 --> 01:06:46,420 ¿Qué estás haciendo? 1072 01:06:47,140 --> 01:06:48,700 Te estoy conociendo ¡Después de tantos días! 1073 01:06:48,780 --> 01:06:50,140 ¿No puedo abrazarte ni siquiera? 1074 01:06:50,260 --> 01:06:52,340 ¡Te extrañé mucho! - También te extrañé. 1075 01:06:53,030 --> 01:06:54,100 ¿Dónde está Karan? 1076 01:06:54,180 --> 01:06:56,300 Vamos, vamos, ¡vamos! ¡Usa un poco de fuerza! 1077 01:06:56,420 --> 01:06:58,550 ¡Atrás! - ¡Sí! 1078 01:06:58,630 --> 01:06:59,720 (Risas) 1079 01:06:59,900 --> 01:07:01,420 ¡Lo has hecho! Bien hecho. 1080 01:07:08,540 --> 01:07:09,700 ¿Hermano? 1081 01:07:27,900 --> 01:07:29,660 Se ha vuelto fuerte, hermano. - ¡Fuerte! 1082 01:07:29,740 --> 01:07:30,860 Vamos. 1083 01:07:32,820 --> 01:07:33,780 ¿Seguro? - Sí. 1084 01:07:33,860 --> 01:07:35,580 Vamos, Karan. - Estoy contigo. 1085 01:07:36,340 --> 01:07:37,980 ¡Golpearlo! - Vamos. 1086 01:07:38,460 --> 01:07:40,100 Karan, puedes hacerlo. ¡Vamos! 1087 01:07:40,620 --> 01:07:41,740 ¡Muestra tu fuerza! 1088 01:07:41,860 --> 01:07:44,260 Vamos. ¡Vamos! 1089 01:07:51,020 --> 01:07:52,300 Puedes hacerlo, hijo. 1090 01:07:54,020 --> 01:07:55,300 ¡Eso es trampa! 1091 01:07:55,420 --> 01:07:57,500 Karan. - papá. 1092 01:07:58,300 --> 01:07:59,580 ¿Has venido? 1093 01:08:07,020 --> 01:08:10,340 Podrías haber tomado Mi bendición cuando te fuiste, hijo. 1094 01:08:11,060 --> 01:08:13,340 Papá, yo .. - ¿Cómo fue su viaje de negocios? 1095 01:08:13,420 --> 01:08:15,700 ¿Fue bueno? ¿Bien? Debe estar bien. 1096 01:08:15,900 --> 01:08:17,460 Vamos. ¿Qué estás mirando? 1097 01:08:17,940 --> 01:08:19,580 No pierdas tu tiempo. 1098 01:08:21,900 --> 01:08:24,620 En realidad, el padre está muy tenso. 1099 01:08:24,980 --> 01:08:27,300 La fecha para el partido ha sido finalizado hoy. 1100 01:08:28,180 --> 01:08:31,180 ¿Sabes quién tiene? el primer partido contra? 1101 01:08:31,740 --> 01:08:32,460 ¿Contra quién? 1102 01:08:36,380 --> 01:08:38,300 ¡Gaurav! - Disculpe, señor. Señor, disculpe. 1103 01:08:38,380 --> 01:08:40,460 Señor, tienes tu primer partido contra Karan Singh Chaudhary. 1104 01:08:40,540 --> 01:08:42,220 Su padre era tu entrenador anterior. 1105 01:08:42,300 --> 01:08:43,740 ¿Qué tienes que decir sobre él? 1106 01:08:44,380 --> 01:08:45,660 Tienes información equivocada. 1107 01:08:46,100 --> 01:08:47,540 Discúlpame, por favor. 1108 01:08:47,780 --> 01:08:50,460 Me quedé con él pero Nunca fue mi entrenador. 1109 01:08:50,700 --> 01:08:51,900 ¡Por favor! Por favor, muévete a un lado. 1110 01:08:51,980 --> 01:08:53,940 Sus métodos de entrenamiento son muy anticuados. 1111 01:08:54,380 --> 01:08:57,060 En los tiempos de hoy, boxeo es un deporte muy competitivo. 1112 01:08:57,420 --> 01:08:58,820 Es un deporte internacional. 1113 01:08:59,580 --> 01:09:01,180 Necesitaba Un entrenador internacional para ello. 1114 01:09:01,460 --> 01:09:02,740 La gente piensa que Por el milagro que ... 1115 01:09:02,820 --> 01:09:04,020 .. ha pasado con Tu oponente Karan .. 1116 01:09:04,100 --> 01:09:04,940 .. te has asustado. 1117 01:09:05,060 --> 01:09:06,300 Por eso eres diciendo tales cosas. 1118 01:09:06,540 --> 01:09:09,060 De lo contrario, su padre es El mejor entrenador de la India. 1119 01:09:09,740 --> 01:09:10,740 No tengo miedo. 1120 01:09:11,260 --> 01:09:12,380 Siento piedad por él. 1121 01:09:12,660 --> 01:09:14,900 Ahora, mira. ¡Pobre chico! 1122 01:09:15,700 --> 01:09:17,900 Su mano izquierda ha sido sanado con tanta dificultad. 1123 01:09:18,660 --> 01:09:21,620 La codicia de su padre no debería causarlo ... 1124 01:09:22,500 --> 01:09:23,860 .. para ser discapacitado de nuevo. 1125 01:09:26,500 --> 01:09:27,940 Sr. Karan, ¿Qué tienes que decir? 1126 01:09:28,120 --> 01:09:33,420 (Clicks de la cámara) 1127 01:09:33,660 --> 01:09:37,100 No se trata de la codicia, Pero el honor de mi padre. 1128 01:09:38,100 --> 01:09:39,820 Incluso si se trataba de la codicia. 1129 01:09:40,700 --> 01:09:46,060 .. puedo dar o tomar una vida para mi padre. 1130 01:09:46,350 --> 01:09:48,500 (Clicks de la cámara) 1131 01:09:48,700 --> 01:09:51,060 Pero una persona que no sabe cómo respetar ... 1132 01:09:51,780 --> 01:09:53,690 .. Su maestro no entenderá esto. 1133 01:09:53,830 --> 01:10:02,250 (Clicks de la cámara) 1134 01:10:02,340 --> 01:10:04,620 ¿Entrenador australiano? 1135 01:10:05,620 --> 01:10:07,360 No lo defraudes. 1136 01:10:13,940 --> 01:10:15,820 'Damas y caballeros'. 1137 01:10:15,900 --> 01:10:19,220 'Los doy la bienvenida a todos al concurso de hoy. 1138 01:10:19,700 --> 01:10:22,660 Esta es la primera vez En la historia de la India. 1139 01:10:22,940 --> 01:10:24,620 .. vamos a presentar .. 1140 01:10:24,740 --> 01:10:27,740 ..El mundo Gigante de boxeo de peso pesado! 1141 01:10:27,820 --> 01:10:30,940 Hoy estamos felices de anunciar. - (aplausos) 1142 01:10:31,140 --> 01:10:34,260 .. que el campeonato de boxeo ha sido organizado por .. 1143 01:10:34,340 --> 01:10:37,020 ¡Vamos! El partido está a punto de comenzar. 1144 01:10:37,460 --> 01:10:39,140 No veo a Sachin Tendulkar. 1145 01:10:39,220 --> 01:10:40,580 Yo no veo a Sehwag también. 1146 01:10:40,660 --> 01:10:42,780 ¡Padre! - ¿Olvidé algo? 1147 01:10:42,860 --> 01:10:44,740 Sr. Bhullar, Este no es un partido de cricket. 1148 01:10:44,820 --> 01:10:45,980 Es un combate de boxeo. 1149 01:10:46,060 --> 01:10:49,300 Entonces eso es Por qué hay cuerdas atadas. 1150 01:10:49,380 --> 01:10:51,340 Saludos, damas y caballeros. 1151 01:10:51,620 --> 01:10:53,380 Como sabes, hoy es el primer día de .. 1152 01:10:53,500 --> 01:10:57,700 ..El ronda de calificación para el peso pesado mundial .. 1153 01:10:57,780 --> 01:10:59,820 .. Serie de contendiente gigante de boxeo. 1154 01:11:00,500 --> 01:11:04,780 En los próximos seis meses habrá 72 partidos en todo el mundo. 1155 01:11:05,100 --> 01:11:08,820 De seis continentes, Se elegirán seis campeones. 1156 01:11:08,940 --> 01:11:12,220 Su última pelea estará en América. 1157 01:11:12,300 --> 01:11:14,220 Lo mejor entre ellos luchará ... 1158 01:11:14,300 --> 01:11:19,420 ..El Campeón actual de peso pesado Luca Gracia. 1159 01:11:19,860 --> 01:11:23,740 Como soy indio, deseo que ... 1160 01:11:24,020 --> 01:11:27,980 .. ese campeón de boxeo debería ser un indio. 1161 01:11:28,060 --> 01:11:31,150 ¡Un indio! - (aplausos) 1162 01:11:33,380 --> 01:11:36,140 'En la esquina azul Tenemos a Gaurav Ghera. 1163 01:11:36,620 --> 01:11:40,490 'Contra él, en la esquina roja es Karan Singh Chaudhary. 1164 01:11:40,570 --> 01:11:42,550 (Aplausos) 1165 01:11:51,660 --> 01:11:53,220 ¡Mátalo! 1166 01:11:59,540 --> 01:12:03,900 'Con eso los dos concursantes ...' - Date las manos. 1167 01:12:06,660 --> 01:12:12,020 (Clicks de la cámara) 1168 01:12:14,090 --> 01:12:17,220 ¡Gaurav! ¡Gaurav! ¡Gaurav! - (Clicks de la cámara) 1169 01:12:18,940 --> 01:12:24,780 ¡Gaurav! ¡Gaurav! ¡Gaurav! 1170 01:12:28,940 --> 01:12:29,890 (Gong Beating) 1171 01:12:35,500 --> 01:12:38,020 "La primera ronda ha comenzado". 1172 01:12:40,340 --> 01:12:43,900 'Ambos concursantes son evaluándose unos a otros y .. ' 1173 01:12:45,660 --> 01:12:47,500 ¡Izquierda! ¡Izquierda! 1174 01:12:49,900 --> 01:12:50,900 'La competencia se ve bien'. 1175 01:12:51,140 --> 01:12:52,140 Los dos entrenadores son .. ' 1176 01:12:52,220 --> 01:12:55,180 '.. Exhortando su jugadores respectivos. 1177 01:12:55,300 --> 01:12:57,820 'Buenos movimientos de Karan Singh Chaudhary. 1178 01:13:00,060 --> 01:13:02,580 ¡Golpearlo! ¡Golpearlo más fuerte! ¡Sí! 1179 01:13:05,780 --> 01:13:07,060 Ven al centro. 1180 01:13:20,660 --> 01:13:21,700 ¡Golpear! 1181 01:13:23,460 --> 01:13:25,900 'Ghera Ghera se ve Como si estuviera en problemas. 1182 01:13:25,980 --> 01:13:27,580 "Gaurav está en problemas". 1183 01:13:27,700 --> 01:13:30,500 'Buen golpe de Karan Singh Chaudhary'. - (Gong Beating) 1184 01:13:30,740 --> 01:13:35,340 'Ambos son como Montañas inmuebles .. ' 1185 01:13:35,420 --> 01:13:41,280 (Comentario indistinto) - (Clicks de la cámara) 1186 01:13:41,460 --> 01:13:42,820 Detener. 1187 01:13:45,340 --> 01:13:46,980 Ve a tu esquina. 1188 01:13:53,140 --> 01:13:54,420 ¿Qué estás haciendo por ahí? 1189 01:13:54,660 --> 01:13:55,900 No tengan problemas demasiado confidenciales. 1190 01:13:59,420 --> 01:14:00,460 Golpearlo con fuerza. 1191 01:14:00,540 --> 01:14:02,420 Castigarlo, castigarlo. ¿Está bien? 1192 01:14:06,450 --> 01:14:07,660 (Gong Beating) 1193 01:14:21,860 --> 01:14:23,540 Esperar.. 1194 01:14:26,820 --> 01:14:28,060 ¡Vamos, Karan! 1195 01:14:38,900 --> 01:14:40,500 ¡Infiel! ¡Infiel! 1196 01:14:40,740 --> 01:14:42,020 '¡Esta es una falta en el boxeo!' 1197 01:14:42,100 --> 01:14:44,890 '¡Todos están sorprendidos!' 1198 01:14:50,170 --> 01:14:55,600 (Comentario indistinto) 1199 01:14:55,780 --> 01:14:57,060 Romper. 1200 01:14:59,380 --> 01:15:01,180 Paso atrás. No hagas la falta. 1201 01:15:03,220 --> 01:15:04,580 ¿Estás bien? 1202 01:15:07,300 --> 01:15:08,530 (Gong Beating) 1203 01:15:09,940 --> 01:15:11,340 Karan, ¿estás bien? 1204 01:15:11,460 --> 01:15:13,340 Muy bien, Gaurav. Bien hecho. 1205 01:15:13,420 --> 01:15:14,540 Lo hiciste bien. 1206 01:15:14,660 --> 01:15:16,860 Su mano izquierda es Todavía débil, Gaurav. 1207 01:15:17,140 --> 01:15:18,820 Golpearlo más en su Mano izquierda, Gaurav. 1208 01:15:19,100 --> 01:15:21,180 Una vez que su mano izquierda está rota. 1209 01:15:21,580 --> 01:15:23,420 .. El juego estará en nuestras manos. 1210 01:15:23,500 --> 01:15:26,180 Protege tu mano izquierda de él. 1211 01:15:27,220 --> 01:15:28,140 No te preocupes. - Golpearlo duro. 1212 01:15:28,220 --> 01:15:29,180 ¡Golpearlo duro! 1213 01:15:29,900 --> 01:15:30,740 Karan, escúchame. 1214 01:15:30,820 --> 01:15:32,260 Tienes que proteger Tu mano izquierda, ¿de acuerdo? 1215 01:15:32,380 --> 01:15:33,060 Estoy bien. 1216 01:15:33,140 --> 01:15:34,390 ¿Me estás escuchando? - Lo haré. 1217 01:15:37,580 --> 01:15:38,580 ¡Caja! 1218 01:16:07,300 --> 01:16:09,160 Detener. Volver. 1219 01:16:10,020 --> 01:16:12,220 Levántate, hijo mío. ¡Vamos, Karan! 1220 01:16:15,380 --> 01:16:16,900 ¡Vamos, Karan! 1221 01:16:21,690 --> 01:16:22,500 Levantarse. 1222 01:16:22,580 --> 01:16:24,740 Levántate, hijo mío. - Uno, dos .. 1223 01:16:25,380 --> 01:16:27,660 Vamos, Karan. - ..three, cuatro .. 1224 01:16:28,460 --> 01:16:30,700 ..e cinco, seis .. - (aplausos) 1225 01:16:30,780 --> 01:16:32,220 ¡Ve a golpearlo! 1226 01:16:36,420 --> 01:16:38,780 Caja.. - En el medio del ring. 1227 01:16:40,420 --> 01:16:41,800 ¡Golpearlo! 1228 01:16:42,300 --> 01:16:43,460 Que partido .. 1229 01:16:49,020 --> 01:16:51,500 Break ... Dije que lo rompa. 1230 01:16:54,460 --> 01:16:56,540 ¡Detente! ¡No! 1231 01:17:01,380 --> 01:17:03,260 Padre, está haciendo trampa. - Mi hijo será descalificado. 1232 01:17:03,380 --> 01:17:04,660 No puedes entrar. - ¡Es trampa, papá! 1233 01:17:04,740 --> 01:17:06,060 Intenta entender. 1234 01:17:06,180 --> 01:17:07,420 Será descalificado. 1235 01:17:07,500 --> 01:17:08,700 Boxeadores, pare! 1236 01:17:10,380 --> 01:17:11,950 Te descalificaré. 1237 01:17:21,900 --> 01:17:24,820 ¡Vamos! ¡Pégame! ¡Pégame! 1238 01:17:30,290 --> 01:17:31,500 ¡Vamos! 1239 01:17:33,220 --> 01:17:35,420 Le está diciendo a Gaurav que lo golpee. 1240 01:17:35,500 --> 01:17:36,830 ¡Pégame! 1241 01:17:43,500 --> 01:17:46,540 ¡Vamos! ¡Pégame! 1242 01:17:52,700 --> 01:17:53,860 ¡Pégame! 1243 01:17:56,220 --> 01:17:57,420 ¡Golpearlo! 1244 01:18:00,220 --> 01:18:01,300 ¡Golpearlo! 1245 01:18:06,940 --> 01:18:08,900 Golpear al hijo de un .. 1246 01:18:21,820 --> 01:18:23,020 Detener. 1247 01:18:23,980 --> 01:18:25,660 Uno, dos, .. 1248 01:18:25,740 --> 01:18:28,020 ..three, cuatro, cinco .. - .. Con eso el árbitro ha comenzado a contar. 1249 01:18:28,100 --> 01:18:32,020 cuatro, cinco, seis .. 1250 01:18:32,100 --> 01:18:36,500 ..Seven, ocho .. - Pero Gaurav Parece que se va a desmayarse ... 1251 01:18:36,580 --> 01:18:39,650 Mi padre es el El mejor entrenador del mundo. 1252 01:18:40,020 --> 01:18:41,460 ¡Diez! 1253 01:18:41,540 --> 01:18:46,420 Con estos gestos de congelación en el ganador. 1254 01:18:46,500 --> 01:18:47,780 ¡Este es un milagro! 1255 01:18:47,860 --> 01:18:50,420 Este es un milagro del chico milagroso! 1256 01:18:50,500 --> 01:18:52,780 La gente tiene .. 1257 01:19:00,950 --> 01:19:04,490 Te prometo que si Continuamos obteniendo .. 1258 01:19:04,580 --> 01:19:07,620 .. tus bendiciones de esta manera .. 1259 01:19:07,700 --> 01:19:11,380 .. Entonces mi hijo, Karan, será el primer indio .. 1260 01:19:11,460 --> 01:19:13,740 .. para ganar el mundo Campeonato de peso pesado. 1261 01:19:13,820 --> 01:19:15,530 .. y traiga el cinturón a la India. 1262 01:19:16,120 --> 01:19:19,480 (Aplausos) 1263 01:19:20,050 --> 01:19:27,940 "Los parientes nos pertenecen". 1264 01:19:30,070 --> 01:19:32,790 Hola. - ¡GRAN abrazo para ti! 1265 01:19:32,870 --> 01:19:33,780 ¿Conseguiste mi mensajero? 1266 01:19:33,870 --> 01:19:35,680 Sí, pooja. Tengo el mensajero. 1267 01:19:35,750 --> 01:19:37,950 Está bien. - Está bien, dime, ¿cómo estás? 1268 01:19:38,030 --> 01:19:40,750 Vienes, ¿no? 1269 01:19:40,830 --> 01:19:42,070 ¿Cómo está Saket? 1270 01:19:42,150 --> 01:19:43,390 Se está divirtiendo. 1271 01:19:43,470 --> 01:19:45,510 ¿Qué más hará bajo mi regla? 1272 01:19:45,590 --> 01:19:46,830 Muy bien, no me dejes. 1273 01:19:46,950 --> 01:19:47,890 ¡Ven! 1274 01:19:47,970 --> 01:19:49,430 Seguramente vendré. 1275 01:19:49,510 --> 01:19:51,020 Ven pronto, hermano. 1276 01:19:51,110 --> 01:19:52,430 Escucha, he vuelto a casa. 1277 01:19:52,510 --> 01:19:55,190 Hay una multitud fuera de la casa. Te hablaré más tarde. 1278 01:19:55,270 --> 01:19:57,070 'Estamos en Tiratpur ahora y hay .. ' 1279 01:19:57,150 --> 01:19:59,350 '.. un ambiente de felicidad por todas partes. 1280 01:19:59,430 --> 01:20:02,390 'Karan Singh Chaudhary, quien se conoce como un chico milagroso .. ' 1281 01:20:02,470 --> 01:20:04,550 '.. no solo ha sido derrotado Gaurav Ghera pero él también ... ' 1282 01:20:04,630 --> 01:20:08,390 '.. defensor asiático Kane y tiene ¡Conviértete en el contendiente número uno de Asia! 1283 01:20:08,470 --> 01:20:10,830 'Él junto con su padre, ¿Quién también es su entrenador? 1284 01:20:10,910 --> 01:20:12,190 .. ir a América. 1285 01:20:14,350 --> 01:20:16,510 Disculpe, señor. Señor.. - Habla con él. 1286 01:20:16,590 --> 01:20:18,870 Me siento muy bien. Pero hablaré más tarde. 1287 01:20:19,190 --> 01:20:20,710 Señor, Solo escúchame. 1288 01:20:20,790 --> 01:20:22,270 ¡Hermano! 1289 01:20:24,030 --> 01:20:25,630 ¡Vamos! ¡Vamos ahora! 1290 01:20:35,870 --> 01:20:39,310 Madre, Pooja ha enviado Varios periódicos de EE. UU. 1291 01:20:39,390 --> 01:20:43,070 Todos tienen Karan y Fotografías de Papá. Mira aquí. 1292 01:20:44,190 --> 01:20:45,350 ¡Ay dios mío! 1293 01:20:46,430 --> 01:20:49,110 Karan, muestra estos periódicos a papá. 1294 01:20:49,190 --> 01:20:50,270 Hermano, se lo muestras. 1295 01:20:50,350 --> 01:20:52,230 Estoy aquí. - ¡No! ¿Por qué debería tomarlos? 1296 01:20:52,310 --> 01:20:53,590 Dile, madre. 1297 01:20:53,710 --> 01:20:55,790 Ve y muéstralo a él. - Vamos. 1298 01:20:56,070 --> 01:20:57,590 Te está esperando. - ¡Ve de inmediato! 1299 01:21:03,310 --> 01:21:05,430 Hola, Shetty. ¿Cómo estás? 1300 01:21:07,150 --> 01:21:08,550 Sí, entregue el teléfono a Gaurav. 1301 01:21:09,990 --> 01:21:11,180 ¿Perdón por qué? 1302 01:21:11,750 --> 01:21:13,510 Me diste un buen regalo. 1303 01:21:13,590 --> 01:21:15,550 Si no me hubieras dejado ... 1304 01:21:16,510 --> 01:21:19,150 Todos quieren unirse yo ahora. De nada. 1305 01:21:19,230 --> 01:21:22,350 El éxito tiene muchos padres. El fracaso no tiene ninguno. 1306 01:21:22,870 --> 01:21:24,970 Todos saludan un sol naciente. 1307 01:21:32,110 --> 01:21:35,670 Ehsan Ali, ¿tú Mira que mi hijo Angad .. 1308 01:21:35,750 --> 01:21:38,350 ..es pasar mucho tiempo con nosotros en estos días. 1309 01:21:39,270 --> 01:21:42,030 Papá.. - ¿Cómo es que estás tan emocionado hoy? 1310 01:21:42,350 --> 01:21:45,590 Papá, mira. Karan y tú has estado ... 1311 01:21:45,910 --> 01:21:47,870 .. mencionado y También hay fotos. 1312 01:21:48,230 --> 01:21:49,350 Toma esto. 1313 01:21:51,350 --> 01:21:55,230 'Un entrenador indio hizo su Hiduspapado, un boxeador. 1314 01:21:55,310 --> 01:21:57,470 'Miracle Boy hace un milagro'. 1315 01:22:00,070 --> 01:22:03,550 Este milagro podría tener sucedió hace 10 años también. 1316 01:22:06,070 --> 01:22:07,910 De todos modos, algo Eso tiene que suceder. 1317 01:22:07,990 --> 01:22:09,430 Y algo que no es destinado a suceder no. 1318 01:22:10,110 --> 01:22:11,350 Entonces mi querido hijo. 1319 01:22:11,930 --> 01:22:14,230 ¿Sigue siendo un juego sin valor? 1320 01:22:22,560 --> 01:22:24,230 Hoy es un día tan alegre. 1321 01:22:24,500 --> 01:22:26,540 No sé. Cada vez que Papá me ve .. 1322 01:22:27,140 --> 01:22:28,590 .. ¿Por qué se vuelve así? 1323 01:22:30,270 --> 01:22:31,910 ¿Por qué me vuelvo así? 1324 01:22:33,180 --> 01:22:35,510 Ojalá supieras por qué lo hago. 1325 01:22:36,230 --> 01:22:39,550 Siempre que te veo Recuerdo todas mis heridas. 1326 01:22:40,010 --> 01:22:42,770 Arruinaste 10 años de mi vida. 1327 01:22:42,970 --> 01:22:46,220 Ojalá lo supieras ¡Cómo pasé esos 10 años! 1328 01:22:46,300 --> 01:22:48,100 Papá, he hecho todo para ti. 1329 01:22:48,890 --> 01:22:50,570 Me convertí en boxeador como me dijiste. 1330 01:22:50,660 --> 01:22:51,900 Me convertí en campeón nacional. 1331 01:22:51,980 --> 01:22:54,380 Pero papá, no había tal oportunidades en ese momento. 1332 01:22:54,460 --> 01:22:56,140 ¡Había! ¡Hubo oportunidades! 1333 01:22:56,280 --> 01:22:57,770 Te estaba tomando a Singapur, ¿verdad? 1334 01:22:57,860 --> 01:23:00,140 Papá, antes de eso fuimos a Hong Kong y Manila. 1335 01:23:00,220 --> 01:23:01,220 No se puede lograr nada. 1336 01:23:01,300 --> 01:23:03,140 Si no hubiera aceptado mi oportunidad de amigo .. 1337 01:23:03,260 --> 01:23:04,340 .. y no unido a los negocios .. 1338 01:23:04,420 --> 01:23:07,340 Si hubiera ido contigo No habríamos tenido todo esto, papá. 1339 01:23:07,740 --> 01:23:09,100 No tendríamos esto, ¿verdad? 1340 01:23:09,480 --> 01:23:10,880 ¿Estaríamos viviendo en las calles? 1341 01:23:11,860 --> 01:23:13,820 Estaríamos hambrientos y viviendo en una cabaña. 1342 01:23:14,450 --> 01:23:17,490 Podría haberte dado todavía Dos comidas en un día. 1343 01:23:17,890 --> 01:23:19,770 Hay miles y millones de personas en la India. 1344 01:23:19,930 --> 01:23:21,480 .. que viven en la pobreza. 1345 01:23:22,050 --> 01:23:23,490 Ellos no mueren. 1346 01:23:23,930 --> 01:23:27,730 Pero es difícil vivir Una vida deshonrada, hijo mío. 1347 01:23:28,130 --> 01:23:30,650 Me acusaron de dopar y me envió lejos de América. 1348 01:23:31,050 --> 01:23:33,570 Confié en ti y los desafié. 1349 01:23:33,690 --> 01:23:35,370 Que haría mi Angad tal boxeador .. 1350 01:23:35,450 --> 01:23:38,730 .. que podría ser capaz de borra mi nombre deshonrado. 1351 01:23:38,850 --> 01:23:40,650 Olvida todo eso, Baldev. - ¿Qué has hecho por mí? 1352 01:23:40,770 --> 01:23:41,970 ¿Qué has hecho? 1353 01:23:42,090 --> 01:23:44,050 Que has hecho ¿Para este triste padre? 1354 01:23:44,610 --> 01:23:46,410 No eres nada. ¡No eres nada! 1355 01:23:46,970 --> 01:23:49,810 Eres solo ... solo un ¡Simplemente un hijo inútil para mí! 1356 01:23:49,890 --> 01:23:52,130 ¡Eso es suficiente, Baldev! - ¡Un hijo inútil para mí! 1357 01:23:52,250 --> 01:23:54,050 Sí, papá. Soy inútil, papá. 1358 01:23:54,330 --> 01:23:57,010 Soy tu hijo inútil, Papa. 1359 01:23:59,490 --> 01:24:01,450 ¿Por qué hiciste esto, Baldev? 1360 01:24:02,770 --> 01:24:06,410 ¿Qué hago, Ehsan? ¿Qué tengo que hacer? 1361 01:24:12,370 --> 01:24:15,690 Madre.. - No, hijo. 1362 01:24:19,720 --> 01:24:22,610 No, hijo. No te sientas herido. 1363 01:24:30,160 --> 01:24:31,480 No, hijo. 1364 01:25:00,170 --> 01:25:02,090 Ven, amigo mío. Es hora. 1365 01:25:20,480 --> 01:25:22,280 ¿No viene Angad? 1366 01:25:27,530 --> 01:25:28,600 Ehsan. 1367 01:25:29,950 --> 01:25:32,160 Yo nunca quiero Da cualquier cosa a Angad. 1368 01:25:33,400 --> 01:25:34,730 Pero cuando viene Antes de mí, .. 1369 01:25:35,530 --> 01:25:38,080 .. no sé qué me pasa. 1370 01:25:38,650 --> 01:25:40,320 Le digo cualquier cosa para él. 1371 01:25:40,950 --> 01:25:42,210 Pero lo amo. 1372 01:25:42,830 --> 01:25:46,170 No se que No puedo controlarme a mí mismo. 1373 01:25:48,950 --> 01:25:51,170 Simran. - Sí, padre. 1374 01:25:52,480 --> 01:25:53,680 ¿Dónde está Angad, querido? 1375 01:25:54,440 --> 01:25:56,120 Él está arriba. Lo llamaré. 1376 01:25:56,200 --> 01:25:58,570 No, querido. Iré. 1377 01:26:07,200 --> 01:26:14,790 "Otros son sueños". 1378 01:26:17,040 --> 01:26:20,400 "Solo sueños". 1379 01:26:21,280 --> 01:26:26,520 "Nuestros parientes nos pertenecen". 1380 01:26:29,160 --> 01:26:36,120 "Nuestros parientes nos pertenecen". 1381 01:26:40,960 --> 01:26:42,250 Angad. 1382 01:26:42,800 --> 01:26:48,080 "No puedo dejar de amarte". 1383 01:26:48,160 --> 01:26:53,190 "Mi corazón hizo muchas excusas". - Angad. 1384 01:26:53,360 --> 01:26:58,480 "¿Quién más te sabrá?" 1385 01:26:58,560 --> 01:27:03,360 "El que está herido, Solo él sabe ". 1386 01:27:03,440 --> 01:27:06,280 Angad, ¿dónde estás? 1387 01:27:09,010 --> 01:27:14,350 "Solo queda memoria en las paredes". 1388 01:27:14,440 --> 01:27:20,080 "Otros son solo sueños". 1389 01:27:20,160 --> 01:27:25,320 "Nuestros parientes nos pertenecen". 1390 01:27:25,400 --> 01:27:30,320 "Nuestros parientes nos pertenecen". 1391 01:27:30,400 --> 01:27:36,520 "Oh amigo, te vas .. 1392 01:27:36,600 --> 01:27:41,400 .. tu carril te está llamando ". 1393 01:27:43,480 --> 01:27:50,270 "Tu carril te llamará". 1394 01:27:51,290 --> 01:27:56,110 "Te amo." 1395 01:27:56,480 --> 01:28:00,800 "Cumpliré mi deber hacia ti ". 1396 01:28:00,880 --> 01:28:04,200 Cariño mío, regresa victorioso esta vez. 1397 01:28:04,560 --> 01:28:06,920 "Te amo." 1398 01:28:07,000 --> 01:28:12,120 "Cumpliré mi deber hacia ti ". 1399 01:28:23,760 --> 01:28:28,840 "No te lo habría dicho ... 1400 01:28:28,920 --> 01:28:34,080 .. pero no me he quedado un momento sin ti ". 1401 01:28:34,160 --> 01:28:39,360 "He conocido esto por Buscando en mi corazón ". 1402 01:28:39,440 --> 01:28:44,800 "El amor nunca puede estar oculto". 1403 01:28:44,880 --> 01:28:49,800 "Te amo." 1404 01:28:50,040 --> 01:28:55,080 "Cumpliré mi deber hacia ti ". 1405 01:28:56,000 --> 01:29:01,200 "Todos los recuerdos Hazme inquieto ". 1406 01:29:01,560 --> 01:29:06,960 "Solo queda memoria en las paredes". 1407 01:29:07,040 --> 01:29:12,720 "Otros son sueños". 1408 01:29:12,800 --> 01:29:18,160 "Los parientes nos pertenecen". 1409 01:29:18,730 --> 01:29:33,970 (Música) 1410 01:29:34,360 --> 01:29:39,560 "Puede haber distancias en nuestro camino ". 1411 01:29:39,640 --> 01:29:44,640 "Hay cercanía en esta distancia ". 1412 01:29:44,720 --> 01:29:50,040 "Estás claro Todo el malentendido ". 1413 01:29:50,120 --> 01:29:55,440 "Ven y abrazame". 1414 01:29:55,520 --> 01:30:00,640 "Te amo." 1415 01:30:00,720 --> 01:30:05,840 "Cumpliré mi deber hacia ti ". 1416 01:30:06,760 --> 01:30:12,240 "Todos los recuerdos Hazme inquieto ". 1417 01:30:12,320 --> 01:30:17,720 "Solo queda memoria en las paredes". 1418 01:30:17,800 --> 01:30:23,360 "Otros son sueños". 1419 01:30:23,440 --> 01:30:28,600 "Los parientes nos pertenecen". 1420 01:30:28,680 --> 01:30:33,880 "Los parientes nos pertenecen". 1421 01:30:33,960 --> 01:30:39,080 "Los parientes nos pertenecen". 1422 01:30:39,160 --> 01:30:45,000 "Los parientes nos pertenecen". 1423 01:30:59,560 --> 01:31:08,120 "Los parientes nos pertenecen". 1424 01:31:11,740 --> 01:31:17,850 (Rugido del motor) 1425 01:31:45,560 --> 01:31:48,600 ¡Roy, querida! Has venido. - Baldev! 1426 01:31:48,680 --> 01:31:50,080 ¿Cómo estás, Ehsan? 1427 01:31:50,420 --> 01:31:54,590 ¡Baldev! Estoy más feliz sobre ti vienes .. 1428 01:31:54,660 --> 01:31:56,630 .. aquí de lo que eres. 1429 01:31:56,720 --> 01:31:59,190 Todo esto es por ti. Todo por tu culpa. 1430 01:31:59,270 --> 01:32:00,520 ¡Ehsan! 1431 01:32:02,880 --> 01:32:05,630 ¡Papá! - Pooja! 1432 01:32:06,800 --> 01:32:08,280 ¡Oh, cariño! 1433 01:32:08,360 --> 01:32:11,480 ¡Pooja! - Karan! 1434 01:32:14,240 --> 01:32:15,400 ¡Karan! 1435 01:32:15,870 --> 01:32:17,950 Te extrañé. ¿Cómo estás? - Soy fantástico. 1436 01:32:21,000 --> 01:32:23,610 ¿Quieres golpearme? - Sí, quiero pelear contigo. 1437 01:32:25,790 --> 01:32:27,070 Nandini. - Hola. 1438 01:32:27,140 --> 01:32:29,590 Este es mi nandini. - Gracias. 1439 01:32:30,080 --> 01:32:31,560 ¡Excelente! ¡Magnífico! 1440 01:32:32,400 --> 01:32:33,560 ¿Dónde está el hermano Angad? 1441 01:32:35,880 --> 01:32:42,920 "Familiares." 1442 01:32:43,450 --> 01:32:49,800 "Familiares." 1443 01:32:51,040 --> 01:32:54,910 "Tienes que pelear y probar ... 1444 01:32:55,000 --> 01:32:58,760 .. y tienes que enseñar al mundo ". 1445 01:32:58,840 --> 01:33:02,160 "Tienes que lograr la victoria". 1446 01:33:02,240 --> 01:33:06,480 "Es mi objetivo". 1447 01:33:06,560 --> 01:33:13,030 "Familiares." 1448 01:33:19,730 --> 01:33:23,710 Pooja, ¿por qué estás callado hoy? 1449 01:33:23,950 --> 01:33:25,630 ¿No estás feliz? 1450 01:33:26,670 --> 01:33:28,950 Yo estoy feliz. ¿Por qué no sería feliz? 1451 01:33:29,180 --> 01:33:30,420 ¡Estoy muy feliz! 1452 01:33:30,790 --> 01:33:32,270 Todos me aman tanto. 1453 01:33:32,350 --> 01:33:35,350 Saket me ama mucho. Me amas mucho. 1454 01:33:35,710 --> 01:33:37,750 Viniste aquí. Karan también ha venido. 1455 01:33:37,950 --> 01:33:39,910 Todos han venido. No hay nadie que no haya venido. 1456 01:33:39,990 --> 01:33:41,670 Angad no ha venido, ¿verdad? 1457 01:33:42,390 --> 01:33:44,950 ¿Crees que no conseguí angad? 1458 01:33:45,150 --> 01:33:46,550 No vino. 1459 01:33:47,040 --> 01:33:49,470 El día que nos íbamos No vino a conocernos. 1460 01:33:49,940 --> 01:33:53,710 Nadie sabe cómo me siento. 1461 01:33:54,190 --> 01:33:56,030 Déjalo ser, papá. Tampoco eres menos. 1462 01:33:56,110 --> 01:33:57,630 Llamaste al hermano Angad .. 1463 01:33:57,710 --> 01:33:58,870 Déjalo. 1464 01:33:58,950 --> 01:34:03,110 Pooja, déjame concentrarme, querida. ¡Déjame concentrarme! 1465 01:34:04,760 --> 01:34:08,310 Me tomó 30 años por venir de allá hasta aquí. 1466 01:34:10,500 --> 01:34:11,860 Antes de ir, 1467 01:34:11,940 --> 01:34:14,620 Dios me ha dado Otra oportunidad. 1468 01:34:15,340 --> 01:34:19,940 Mi corazón dice que Ahora la historia que lo hará ... 1469 01:34:20,700 --> 01:34:22,380 ..Be escrito Haz que todo esté bien. 1470 01:34:22,460 --> 01:34:25,490 Todo estará bien. Todo estará bien, querido. 1471 01:34:26,230 --> 01:34:27,470 En nuestra tercera pelea .. 1472 01:34:27,550 --> 01:34:31,790 Una gran pelea ha comenzado entre seis contendientes. 1473 01:34:31,870 --> 01:34:32,990 En los dos primeros partidos. 1474 01:34:33,070 --> 01:34:35,350 ..India Karan Singh Chaudhary ha ganado .. 1475 01:34:35,430 --> 01:34:37,030 ..y pasar al tercer partido. 1476 01:34:37,110 --> 01:34:40,830 En el tercer partido se enfrenta ¡Chris Anderson de Australia! 1477 01:34:40,910 --> 01:34:43,150 El tiene completamente quitó el partido. 1478 01:34:48,950 --> 01:34:51,320 Hermano Angad, ¡te extrañamos! 1479 01:34:52,890 --> 01:34:54,640 Hermano Angad, ven. 1480 01:34:58,710 --> 01:35:00,630 El Jackard australiano tomó una posición 1481 01:35:00,710 --> 01:35:02,790 Y tomó al Príncipe Abassi y ... 1482 01:35:03,130 --> 01:35:09,650 (Comentario indistinto) 1483 01:35:12,370 --> 01:35:15,070 (Comentario indistinto) 1484 01:35:15,150 --> 01:35:17,990 Adelante, atrás, izquierda, derecha .. 1485 01:35:18,070 --> 01:35:21,200 ¡Sí! - (aplausos) 1486 01:35:21,910 --> 01:35:24,080 'Simplemente no quería convertirse Contendiente número uno. 1487 01:35:24,350 --> 01:35:27,700 'Tuvo que derrotar a Luca García y convertirse en un campeón mundial. 1488 01:35:27,780 --> 01:35:30,410 'Para que él pudiera borrar el abismo entre ... ' 1489 01:35:30,500 --> 01:35:32,100 '... su papá y su hermano Angad. 1490 01:35:35,380 --> 01:35:37,910 Damas y caballeros. 1491 01:35:38,120 --> 01:35:39,960 Te damos la bienvenida aquí esta noche .. 1492 01:35:40,030 --> 01:35:43,230 .. para presenciar la semifinal de los contendientes. 1493 01:35:43,920 --> 01:35:45,550 Ambos luchadores han llegado aquí ... 1494 01:35:45,630 --> 01:35:47,870 .. solo por noqueo y nocaut! 1495 01:35:48,220 --> 01:35:51,380 Son los mejores de lo mejor. 1496 01:35:51,460 --> 01:35:54,600 Y ahora mis amigos Déjame presentarte .. 1497 01:35:54,670 --> 01:35:59,510 .. al Príncipe de Egipto, Sam Abassi. 1498 01:36:03,310 --> 01:36:06,870 No olvidemos El indio de Jalander. 1499 01:36:06,950 --> 01:36:09,950 El chico milagroso. El hijo del destino. 1500 01:36:10,030 --> 01:36:12,030 Karan Singh! 1501 01:36:15,580 --> 01:36:16,770 Mira, nuestro héroe. 1502 01:36:18,430 --> 01:36:21,740 Pero Roy, no olvidemos La razón de este evento. 1503 01:36:21,820 --> 01:36:23,750 Es por ti y el hombre ... 1504 01:36:23,830 --> 01:36:27,590 .. El Dios del boxeo. Luca Gracia. 1505 01:36:41,160 --> 01:36:44,800 Invicto 48 veces. Treinta y cuatro a través de nocauts. 1506 01:36:44,870 --> 01:36:48,110 Nunca ha sido noqueado en su carrera profesional. 1507 01:36:48,190 --> 01:36:50,390 Dos de sus luchadores han muerto en el ring. 1508 01:36:50,470 --> 01:36:54,200 Pon tus manos juntas. ¡Escucha el rugido del león! 1509 01:36:54,370 --> 01:36:58,620 El campeón mundial, Luca Gracia. - (aplausos) 1510 01:36:58,690 --> 01:37:00,220 La máquina de matar. 1511 01:37:21,400 --> 01:37:40,110 (Líneas de rap) 1512 01:37:40,790 --> 01:37:44,190 Estoy extremadamente emocionado estar aquí esta noche. 1513 01:37:44,480 --> 01:37:48,320 Para ganarse sobre estas armas jóvenes ¡Listo para disparar! 1514 01:37:48,400 --> 01:37:52,430 Con todo, he estado esperando ¡Por este momento! 1515 01:37:52,500 --> 01:37:55,790 Así que ahora anuncio oficialmente ... 1516 01:37:55,870 --> 01:37:58,790 .. El comienzo de la ronda final. 1517 01:37:59,010 --> 01:38:01,970 Del gigante del boxeo mundial. 1518 01:38:07,270 --> 01:38:07,810 (Gong Beating) 1519 01:38:07,890 --> 01:38:09,310 Aquí vamos, damas y caballeros. 1520 01:38:09,390 --> 01:38:12,430 Esta va a ser una gran pelea. Nuestra semifinal en marcha. 1521 01:38:12,730 --> 01:38:14,480 Y al principio de Abassi, el agresor, .. 1522 01:38:14,590 --> 01:38:15,670 .. Viene a la derecha y la izquierda. 1523 01:38:15,750 --> 01:38:16,830 Un mostrador correcto. 1524 01:38:16,910 --> 01:38:18,710 Abassi trabajando de nuevo en el cuerpo. 1525 01:38:18,790 --> 01:38:22,030 Un jab sólido. Un combo de izquierda derecha. A las costillas. 1526 01:38:22,110 --> 01:38:25,140 Y te sentirás Esos disparos corporales ... 1527 01:38:25,230 --> 01:38:26,760 Luchando, una izquierda y una derecha. 1528 01:38:26,830 --> 01:38:29,030 Bien, vamos. 1529 01:38:29,110 --> 01:38:32,110 ¡Está encendiendo! - Sí. 1530 01:38:32,770 --> 01:38:33,830 ¡Ve, Karan! 1531 01:38:35,580 --> 01:38:36,680 Dame un alto y cinco. 1532 01:38:36,770 --> 01:38:37,660 (Gong Beating) 1533 01:38:40,090 --> 01:38:42,280 Un derecho. Y luego una izquierda. 1534 01:38:42,630 --> 01:38:44,510 Protegiéndose a sí mismo .. 1535 01:38:45,750 --> 01:38:47,040 ¡Rompe bien! 1536 01:38:47,130 --> 01:38:56,780 (Comentario indistinto) 1537 01:38:57,460 --> 01:39:00,220 (Multitud vitoreando) 1538 01:39:08,510 --> 01:39:09,960 ¡Sí! 1539 01:39:12,360 --> 01:39:13,550 ¡Ve, Karan! 1540 01:39:13,630 --> 01:39:15,710 Este hombre se ha vuelto muy popular. 1541 01:39:16,310 --> 01:39:18,280 Podríamos ganar mucho dinero fuera de él. 1542 01:39:18,350 --> 01:39:19,700 Sí, definitivamente. 1543 01:39:28,340 --> 01:39:29,480 (Risas) 1544 01:39:29,560 --> 01:39:32,310 El tío de Nandini es otra cosa. 1545 01:39:32,800 --> 01:39:34,980 Sarabhai, deberías han estado en un espectáculo de risas. 1546 01:39:35,070 --> 01:39:36,560 ¿Cómo te convertiste en médico? 1547 01:39:36,630 --> 01:39:39,310 Baldev, tienes toda la razón. 1548 01:39:39,390 --> 01:39:41,550 Dirijo un espectáculo de risas en mi hospital. 1549 01:39:41,630 --> 01:39:43,710 Trato a mis pacientes haciéndolos reír .. 1550 01:39:43,790 --> 01:39:44,950 ... y ni siquiera se dan cuenta de esto. 1551 01:39:45,030 --> 01:39:46,910 Pero cuando llega un largo proyecto de ley. 1552 01:39:46,990 --> 01:39:49,110 .. Estoy seguro de que hace llorar a todos! 1553 01:39:49,440 --> 01:39:53,070 Bueno, hermano. Un gujrati Primero hará negocios, ¿verdad? 1554 01:39:53,370 --> 01:39:57,710 El Sr. Roy ha mantenido un Gran fiesta para el deporte 6. 1555 01:39:58,190 --> 01:39:59,910 ¿Por qué no usamos eso para conseguirlo? 1556 01:39:59,990 --> 01:40:02,270 ..Nandini y Karan comprometidos. 1557 01:40:02,350 --> 01:40:04,430 Todo el costo ser llevado por Roy y .. 1558 01:40:04,510 --> 01:40:06,470 .. Karan-Nandini estará juntos. 1559 01:40:06,760 --> 01:40:10,440 Bien. Un gujrati primero ... - ..DO NEGOCIO, ¿verdad? 1560 01:40:10,510 --> 01:40:12,110 Tienes razón. Eso es cierto. 1561 01:40:12,190 --> 01:40:13,510 Otra cosa relacionada con los negocios. 1562 01:40:13,600 --> 01:40:16,210 ¿Por qué llamaste a una orquesta? y agregar al gasto de la fiesta? 1563 01:40:16,280 --> 01:40:20,070 Tenemos un cantante talentoso Karan en nuestra familia. 1564 01:40:20,150 --> 01:40:21,990 Deberíamos hacerle cantar para nosotros y ahorrar dinero. 1565 01:40:22,070 --> 01:40:23,230 ¡Eres demasiado inocente! 1566 01:40:23,310 --> 01:40:25,310 No soy un avaro Es solo negocios. 1567 01:40:25,390 --> 01:40:26,430 El descanso está bien. 1568 01:40:26,510 --> 01:40:28,970 Damas y caballeros. ¡Damas y caballeros! 1569 01:40:29,060 --> 01:40:30,800 Karan cantará una canción. 1570 01:40:31,950 --> 01:40:33,350 Yo ... no puedo cantar. 1571 01:40:33,430 --> 01:40:36,230 No, no voy a cantar. - ¡No, no! ¡Nandini! 1572 01:40:36,310 --> 01:40:37,880 Karan, recuerdo a Gujrat. 1573 01:40:37,970 --> 01:40:39,480 Tengamos 'garba' (tradicional Gujarati Dance). - 'Garba'! 1574 01:40:39,550 --> 01:40:42,270 Sí, Karan. Si no 'garba' Tengamos una canción de Punjabi. 1575 01:40:42,350 --> 01:40:45,070 No, no hoy. No hoy. No. 1576 01:40:45,240 --> 01:40:46,810 Vamos, Karan. Canta una canción. 1577 01:40:47,150 --> 01:40:48,620 Si me lo dices, llamaré a Angad. 1578 01:40:49,880 --> 01:40:51,770 Nunca lo rechazas, ¿verdad? 1579 01:40:53,080 --> 01:40:55,800 Vamos. Cantar. 1580 01:40:56,560 --> 01:41:04,280 (Risas) - (aplausos) 1581 01:41:04,350 --> 01:41:08,670 "No tengo paz ni siquiera por un minuto. Tus recuerdos me atormentan ". 1582 01:41:08,750 --> 01:41:13,310 "Oh amado, no puedo Manténgase alejado de usted ". 1583 01:41:16,950 --> 01:41:21,270 "No tengo paz ni siquiera por un minuto. Tus recuerdos me atormentan ". 1584 01:41:21,350 --> 01:41:26,000 "Oh amado, no puedo Manténgase alejado de usted ". 1585 01:41:50,010 --> 01:41:58,120 "Nuestros parientes nos pertenecen". 1586 01:41:59,240 --> 01:42:00,490 Vamos. 1587 01:42:01,380 --> 01:42:06,280 "Familiares." 1588 01:42:11,750 --> 01:42:16,230 "La cara de mi amado en mis ojos y amor en mi corazón ". 1589 01:42:20,070 --> 01:42:24,190 "La cara de mi amado en mis ojos y amor en mi corazón ". 1590 01:42:27,840 --> 01:42:32,110 "No me siento relajado Tus recuerdos me atormentan ". 1591 01:42:32,190 --> 01:42:36,830 "No puedo quedarme alejado de ti. Oh amado ". 1592 01:42:38,950 --> 01:42:43,150 "La cara de mi amado en mis ojos y amor en mi corazón ". 1593 01:42:47,390 --> 01:42:51,870 "La cara de mi amado en mis ojos y amor en mi corazón ". 1594 01:42:55,430 --> 01:42:59,680 "La soledad es mi corazón". 1595 01:42:59,750 --> 01:43:03,750 "Es en momentos, sueños, y emociones ". 1596 01:43:03,830 --> 01:43:08,070 "La soledad es mi corazón". 1597 01:43:08,150 --> 01:43:11,790 "Es en momentos, sueños, y emociones ". 1598 01:43:11,870 --> 01:43:16,230 "No me siento relajado Tus recuerdos me atormentan ". 1599 01:43:16,310 --> 01:43:21,310 "No puedo quedarme alejado de ti. Oh amado ". 1600 01:43:22,950 --> 01:43:27,460 "La cara de mi amado en mis ojos y amor en mi corazón ". 1601 01:43:31,190 --> 01:43:35,470 "La cara de mi amado en mis ojos y amor en mi corazón ". 1602 01:43:39,150 --> 01:43:43,270 "Tú eres el indicado para mí. Oh cariño ". 1603 01:43:43,350 --> 01:43:47,830 "Tú eres el indicado para mí. Oh cariño ". 1604 01:43:51,950 --> 01:43:55,790 "Tu amor es mi vida". 1605 01:43:56,110 --> 01:43:58,180 "Es mi vida". 1606 01:43:58,260 --> 01:44:02,120 "Sabes mi dolor .. 1607 01:44:02,430 --> 01:44:04,150 .. Eres mi deseo ". 1608 01:44:04,230 --> 01:44:07,670 "Companion no debería separarse ... 1609 01:44:07,750 --> 01:44:10,510 ... una vez que se unen ". 1610 01:44:10,590 --> 01:44:13,950 "El hilo del amor no debería rasgar ... 1611 01:44:14,030 --> 01:44:16,830 ... un poco si está unido juntos ". 1612 01:44:16,910 --> 01:44:21,070 "No me siento relajado Tus recuerdos me atormentan ". 1613 01:44:21,150 --> 01:44:26,270 "No puedo quedarme alejado de ti. Oh amado ". 1614 01:44:27,880 --> 01:44:32,230 "La cara de mi amado en mis ojos y amor en mi corazón ". 1615 01:44:35,750 --> 01:44:39,750 "Tú eres el indicado para mí. Oh cariño ". 1616 01:44:39,830 --> 01:44:43,320 "Tú eres el indicado para mí. Oh cariño ". 1617 01:44:43,580 --> 01:45:00,840 (Música) 1618 01:45:01,510 --> 01:45:02,740 ¡Detener! 1619 01:45:08,820 --> 01:45:26,550 (Música) 1620 01:45:26,630 --> 01:45:30,750 "La soledad es mi corazón". 1621 01:45:30,830 --> 01:45:34,630 "Es en momentos, sueños, y emociones ". 1622 01:45:34,720 --> 01:45:39,080 "La soledad es mi corazón". 1623 01:45:39,150 --> 01:45:43,500 "Es en momentos, sueños, y emociones ". 1624 01:45:44,200 --> 01:45:45,350 (Anillos de teléfono) 1625 01:45:47,050 --> 01:45:48,080 (Anillos de teléfono) 1626 01:45:48,920 --> 01:45:50,040 Hola. 1627 01:45:50,600 --> 01:45:52,920 Hermano. - ¿Karan? 1628 01:45:53,640 --> 01:45:55,040 Sí, hermano. 1629 01:45:55,280 --> 01:45:57,440 ¿Por qué estás llorando? 1630 01:46:00,880 --> 01:46:02,240 No estamos lejos de ti. 1631 01:46:02,960 --> 01:46:04,440 Estamos cerca de ti. 1632 01:46:06,360 --> 01:46:10,480 Mira, convierte esta emoción de la tuya en tu fuerza. 1633 01:46:11,240 --> 01:46:13,760 Nuestro destino es Solo un paso por delante. 1634 01:46:14,920 --> 01:46:16,560 ¡Tendrás que ganar! 1635 01:46:17,750 --> 01:46:18,990 Te amo, hermano. 1636 01:46:20,720 --> 01:46:22,240 Yo también te amo, Karan. 1637 01:46:24,330 --> 01:46:26,230 Cuidarse. - Bueno. 1638 01:46:26,680 --> 01:46:27,660 Adiós. 1639 01:46:33,830 --> 01:46:34,440 (Mesa de golpes) 1640 01:46:34,520 --> 01:46:36,640 Luca quiere tener el partido solucionado? 1641 01:46:36,720 --> 01:46:38,780 No esperaba esto, Baldev. 1642 01:46:39,680 --> 01:46:41,400 La misma suciedad de viejos. 1643 01:46:42,120 --> 01:46:43,880 Nada ha cambiado. 1644 01:46:45,680 --> 01:46:49,040 La humillación que tiene Me lastimó durante los últimos 30 años ... 1645 01:46:50,760 --> 01:46:52,800 ¡Quieren volver a repetir eso! 1646 01:46:53,560 --> 01:46:55,360 ¡No! ¡Nunca! 1647 01:46:55,440 --> 01:46:58,240 Todos, calmados. 1648 01:47:01,800 --> 01:47:03,000 Ya sabes, entrenador. 1649 01:47:04,800 --> 01:47:06,800 No sé Por qué estás tan inclinado fuera de forma. 1650 01:47:07,000 --> 01:47:10,200 Después de 30 años, pensé que tú habría aprendido tu lección. 1651 01:47:11,540 --> 01:47:12,920 ¿Hacer trampa? 1652 01:47:13,640 --> 01:47:16,280 ¿Para deshonrar el deporte? - Luca. 1653 01:47:20,600 --> 01:47:22,160 Te dije antes también. 1654 01:47:23,600 --> 01:47:25,080 No deshonren el juego. 1655 01:47:25,980 --> 01:47:28,040 Mira, hombre. Sea lo que sea que seas hoy .. 1656 01:47:28,120 --> 01:47:30,000 .. se debe a millones de amantes del deporte y no ... 1657 01:47:30,080 --> 01:47:31,560 Cortar la basura, ¿de acuerdo? 1658 01:47:31,640 --> 01:47:34,320 No somos moralistas Dioses aquí. ¿Bueno? 1659 01:47:34,640 --> 01:47:37,390 Quiero decir, ustedes están tomando Este deporte demasiado en serio. 1660 01:47:38,200 --> 01:47:39,840 Quiero decir, el boxeo es un juego. 1661 01:47:40,040 --> 01:47:43,750 La gente viene, mira, bebe y luego ve. 1662 01:47:45,640 --> 01:47:47,400 No importa quien gana o pierde. 1663 01:47:47,760 --> 01:47:49,400 Lo único que Mates es el dinero. 1664 01:47:49,520 --> 01:47:51,440 Porque nadie nos pondríamos a nosotros mismos ... 1665 01:47:51,520 --> 01:47:54,320 ... a través de lo que pasamos Si no fuera por el dinero. 1666 01:47:55,080 --> 01:47:56,560 Por eso peleamos. 1667 01:47:57,280 --> 01:48:00,520 Lucho por el orgullo de mi país. 1668 01:48:03,760 --> 01:48:06,480 Lucho por el orgullo de mi país. 1669 01:48:06,840 --> 01:48:08,550 Se asustó a mi hijo. 1670 01:48:08,620 --> 01:48:09,750 (Risas) 1671 01:48:09,840 --> 01:48:11,320 ¿Qué dijo él? - No lo sé. 1672 01:48:13,960 --> 01:48:16,240 Entender a un indio primero. 1673 01:48:17,080 --> 01:48:18,960 Aprenderás hindi automáticamente. 1674 01:48:19,920 --> 01:48:24,400 Quiero decir eso ¡Tienes miedo de mi hijo! 1675 01:48:26,260 --> 01:48:27,190 (Risas) 1676 01:48:27,550 --> 01:48:28,880 Tengo miedo de tu hijo. 1677 01:48:29,060 --> 01:48:31,030 Me llaman Luca La máquina de matar. 1678 01:48:32,710 --> 01:48:36,510 Llaman a mi hijo el chico milagroso. 1679 01:48:40,230 --> 01:48:43,030 Solo un tonto cree en los milagros. 1680 01:48:44,000 --> 01:48:46,200 Solo reza a tus millones de dioses .. 1681 01:48:46,690 --> 01:48:48,070 .. que la ira que me siento ahora mismo ... 1682 01:48:48,160 --> 01:48:49,920 .. no sepa tu hijo en el ring. 1683 01:48:50,440 --> 01:48:53,600 Porque después de todo, Puedo permitirme perder dinero. 1684 01:48:55,660 --> 01:48:57,160 Pero puedes perderlo todo. 1685 01:49:05,120 --> 01:49:08,480 'Damas y caballeros, La espera ha terminado. 1686 01:49:08,560 --> 01:49:10,080 "Ha llegado el momento". 1687 01:49:10,160 --> 01:49:12,600 'Después de dos años, Un boxeador luchará ... '' 1688 01:49:12,680 --> 01:49:15,040 Mantenga la cabeza fría. 1689 01:49:15,120 --> 01:49:17,690 Estirar. Como esto.. 1690 01:49:20,600 --> 01:49:22,870 'Pero no vamos a Olvida el chico milagroso. 1691 01:49:22,950 --> 01:49:25,520 (Aplausos) 1692 01:49:28,200 --> 01:49:29,280 ¿Ehsan? - ¿Sí? 1693 01:49:29,360 --> 01:49:31,000 ¿Qué está sucediendo? - ¿Por qué? ¿Qué pasó? 1694 01:49:31,400 --> 01:49:33,320 Te dije que llenara agua en la botella tú mismo. 1695 01:49:33,400 --> 01:49:35,880 Pero él es nuestro hombre. - Nadie aquí es nuestro. 1696 01:49:36,600 --> 01:49:37,760 Oh, hombre .. 1697 01:49:38,220 --> 01:49:39,200 Solo deja eso solo, por favor. 1698 01:49:39,280 --> 01:49:41,560 Has olvidado ¿Qué me pasó hace años? 1699 01:49:41,640 --> 01:49:45,000 Mezclaron drogas en mi agua y me culpó por dopaje. 1700 01:49:45,080 --> 01:49:47,120 Quieres lo mismo para pasarle a Karan. 1701 01:49:47,200 --> 01:49:48,640 Lo siento, amigo. Lo llenaré. 1702 01:49:48,720 --> 01:49:50,520 No confío en nadie aparte de ti. 1703 01:49:50,600 --> 01:49:52,320 Si no puedes hacerlo, lo haré. 1704 01:49:52,400 --> 01:49:54,520 ¡No, siéntate, siéntate! ¿Qué es, Baldev? 1705 01:49:54,600 --> 01:49:56,330 ¿Qué pasó? ¿Cuál es tu problema? 1706 01:49:56,800 --> 01:49:58,440 Me siento como si He cometido un error, Ehsan. 1707 01:50:00,200 --> 01:50:01,170 ¿Qué? 1708 01:50:01,440 --> 01:50:03,200 Si hubiera dicho que sí a Luca y ... 1709 01:50:03,280 --> 01:50:05,850 .. haríamos lo que tenía nos pidió en el ring. 1710 01:50:08,200 --> 01:50:10,550 Lo provocé innecesariamente. 1711 01:50:11,210 --> 01:50:13,370 Le di una razón para pelear. 1712 01:50:15,920 --> 01:50:18,800 Papá, tengo un Razón más grande para pelear. 1713 01:50:19,300 --> 01:50:20,070 (Risas) 1714 01:50:20,160 --> 01:50:21,520 ¡Bien hecho! 1715 01:50:22,880 --> 01:50:24,080 ¡Te amo, hijo mío! 1716 01:50:24,240 --> 01:50:26,560 Y aquí está, el chico milagroso. 1717 01:50:28,800 --> 01:50:30,680 ¡Karan! 1718 01:50:38,600 --> 01:50:40,800 ¡Hazlo! 1719 01:50:42,080 --> 01:50:44,680 Karan Singh Chaudhary! 1720 01:50:55,420 --> 01:50:57,550 ¡Y ahora, el hombre! 1721 01:50:57,640 --> 01:51:00,040 El mundo actual Campeón de peso pesado. 1722 01:51:00,120 --> 01:51:03,440 La máquina de matar. Luca Gracia! 1723 01:51:03,520 --> 01:51:08,240 Invicto en 48 peleas. Treinta y cuatro a través de nocauts. 1724 01:51:08,320 --> 01:51:09,880 Nunca ha sido derribado. 1725 01:51:09,960 --> 01:51:13,080 El único Campeón de peso pesado del mundo. 1726 01:51:13,160 --> 01:51:17,400 Luca Gracia! La máquina de matar. 1727 01:51:17,480 --> 01:51:20,000 ¡Luca! ¡Luca! 1728 01:51:36,410 --> 01:51:45,070 (Líneas de rap) 1729 01:51:45,160 --> 01:51:47,720 Luca, queremos sangre! 1730 01:51:48,000 --> 01:51:49,600 ¡Queremos sangre, Luca! 1731 01:51:49,680 --> 01:51:51,280 Queremos sangre. 1732 01:51:51,520 --> 01:51:53,920 Esta noche ustedes van a ¡Testigo de una pelea infernal! 1733 01:51:54,000 --> 01:51:55,760 Voy a tomar la sangre de este niño. 1734 01:51:57,200 --> 01:51:58,880 ¡Y traza el piso con él! 1735 01:51:59,120 --> 01:52:02,000 Te estoy hablando, chico. Me escuchas? 1736 01:52:02,080 --> 01:52:04,320 ¡Luca! ¡Luca! - Luca! 1737 01:52:04,440 --> 01:52:06,400 Toda la gente aquí, india .. 1738 01:52:06,480 --> 01:52:08,320 ..Pakistanis, Bangladesh, chino .. 1739 01:52:08,400 --> 01:52:09,920 .. personas de toda Asia .. 1740 01:52:10,000 --> 01:52:11,800 .. se ha convertido en su televisores, 1741 01:52:11,880 --> 01:52:13,480 ..Cobre para Karan. 1742 01:52:13,560 --> 01:52:15,160 Realmente es este contra West esta noche. 1743 01:52:15,240 --> 01:52:17,600 Te olvidas. Luca tiene el mundo. 1744 01:52:17,680 --> 01:52:20,360 En los últimos dos combates Ha matado a dos oponentes. 1745 01:52:20,440 --> 01:52:22,460 ¿Quién se atrevería a desafiarlo? 1746 01:52:22,660 --> 01:52:26,530 (Aplausos) 1747 01:52:35,880 --> 01:52:40,760 El campeón del mundo, Luca García, la máquina asesina! 1748 01:52:44,720 --> 01:52:45,740 (Gong Beating) 1749 01:52:50,000 --> 01:52:50,680 Caja. 1750 01:52:50,750 --> 01:52:53,310 Y aquí vamos, en el medio, El campeón sale. 1751 01:52:53,800 --> 01:52:56,560 Misses con una izquierda salvaje. ¡Entonces un derecho! 1752 01:52:56,640 --> 01:52:58,070 Bobbing y tejido. 1753 01:52:58,150 --> 01:52:59,960 Empuja a una esquina. 1754 01:53:00,040 --> 01:53:01,320 Se pone en la presión. 1755 01:53:01,400 --> 01:53:02,740 Una derecha y una izquierda. Él echa de menos. 1756 01:53:02,810 --> 01:53:04,710 Buen trabajo de bailar fuera del camino. 1757 01:53:04,800 --> 01:53:06,710 Pero lo lleva a la mandíbula. 1758 01:53:06,790 --> 01:53:08,200 Otro derecho. Otro derecho. 1759 01:53:11,300 --> 01:53:13,920 ¡Un poco de izquierda! ¡Sí! 1760 01:53:15,160 --> 01:53:17,840 Una vez más ... no está contento. 1761 01:53:18,260 --> 01:53:21,600 ¡Ey! 1762 01:53:27,320 --> 01:53:28,840 ¡Maravilloso! 1763 01:53:30,530 --> 01:53:31,450 (Gong Beating) 1764 01:53:34,240 --> 01:53:36,200 Muéstrame lo que tu padre te enseñó. 1765 01:53:36,680 --> 01:53:37,930 ¡Vamos! 1766 01:53:42,650 --> 01:53:44,160 Recuerdo No tenías mano izquierda. 1767 01:53:44,240 --> 01:53:46,280 Ahora no tengo mano izquierda. ¡Pégame! 1768 01:53:46,960 --> 01:53:47,930 ¡Vamos, golpéame! 1769 01:53:48,450 --> 01:53:50,160 ¡Mira a todos! ¡Un brazo! 1770 01:53:51,360 --> 01:53:52,610 Tengo un brazo. 1771 01:53:58,510 --> 01:54:00,070 ¡Vamos, golpéame! 1772 01:54:15,960 --> 01:54:20,240 Singh está abajo, ¡podría estar fuera! Él está sangrando del ojo izquierdo. 1773 01:54:20,320 --> 01:54:23,400 Todavía no se ha ido Chicos, este chico milagroso. 1774 01:54:23,480 --> 01:54:25,240 Parece que se va a levantar Tiene algo. - Uno,.. 1775 01:54:25,320 --> 01:54:26,440 Te diré eso .. - ..dos,.. 1776 01:54:26,520 --> 01:54:30,440 ¡Levantarse! - ..three, cuatro .. 1777 01:54:31,560 --> 01:54:36,320 ..e cinco, seis, siete .. 1778 01:54:38,940 --> 01:54:40,990 (Aplausos) 1779 01:54:41,060 --> 01:54:42,310 ¿Qué te dije? 1780 01:54:42,400 --> 01:54:44,240 Que te dije sobre este chico? 1781 01:54:44,320 --> 01:54:45,160 Él está de nuevo. 1782 01:54:45,240 --> 01:54:47,760 Estoy mirando ... 1783 01:54:47,840 --> 01:54:49,280 ¿Qué le hace al campeón? 1784 01:54:49,360 --> 01:54:50,810 (Gong Beating) - Los dos están golpeando. 1785 01:54:50,880 --> 01:54:52,350 A medida que termina esta ronda .. 1786 01:54:52,640 --> 01:54:55,640 No, García se ve muy confiado. 1787 01:54:55,720 --> 01:54:56,600 ¿Qué estás haciendo? 1788 01:54:56,680 --> 01:54:58,080 Estás jugando con él como gato y ratón. 1789 01:54:58,200 --> 01:55:00,600 No necesitas jugar con él así. ¿Está bien? 1790 01:55:01,520 --> 01:55:02,720 Es un hombre muy astuto. 1791 01:55:02,800 --> 01:55:04,400 El esta haciendo Usa tu resistencia. 1792 01:55:04,480 --> 01:55:06,320 No se deje provocar. ¡Luchar! 1793 01:55:08,760 --> 01:55:09,500 (Gong Beating) 1794 01:55:22,680 --> 01:55:23,920 Box. 1795 01:55:25,130 --> 01:55:27,680 Baila a la derecha. Escape de escape. 1796 01:55:27,760 --> 01:55:31,080 El campeón no intimidado. Este niño tiene que pelear. 1797 01:55:31,160 --> 01:55:33,280 ¡Y un derecho duro a la mandíbula! 1798 01:55:33,360 --> 01:55:35,000 Herió al campeón. 1799 01:55:36,360 --> 01:55:37,960 Este niño tiene que pelear. Míralo. 1800 01:55:38,040 --> 01:55:39,720 Volver al cuerpo va el campeón .. 1801 01:55:39,800 --> 01:55:41,320 .. otro derecho. 1802 01:55:46,760 --> 01:55:48,160 ¡Pinchazo! 1803 01:55:53,750 --> 01:55:54,790 (Gong Beating) 1804 01:55:56,120 --> 01:55:59,000 Ese es el final de la ronda. Chicos, les voy a decir ... 1805 01:56:15,690 --> 01:56:16,800 ¡Vamos! 1806 01:56:16,880 --> 01:56:20,760 El campeón con un devastador izquierda y derecha .. 1807 01:56:22,860 --> 01:56:25,440 (Gruñidos) 1808 01:56:35,080 --> 01:56:36,780 ¡Karan! ¡Karan! 1809 01:56:37,580 --> 01:56:39,690 ¿Estás bien, hijo mío? ¿Estás bien? 1810 01:56:41,910 --> 01:56:43,110 Dame el agua. 1811 01:56:44,610 --> 01:56:45,910 Tener algunos. 1812 01:56:50,000 --> 01:56:51,870 ¡Sé fuerte, hijo mío! 1813 01:56:52,390 --> 01:56:54,760 ¡Sea fuerte, tenemos que ganar! 1814 01:56:54,840 --> 01:56:56,400 ¿Qué estás haciendo? 1815 01:56:56,480 --> 01:56:57,630 El hecho de que esta todavía por ahí ... 1816 01:56:57,710 --> 01:56:59,040 .. y estar de pie es un insulto para ti. 1817 01:56:59,120 --> 01:57:00,380 ¿Qué estás haciendo? 1818 01:57:00,450 --> 01:57:01,670 El niño es bueno. - ¡Qué demonios! 1819 01:57:01,760 --> 01:57:02,820 ¿Quieres unirte a su club de fans? 1820 01:57:02,900 --> 01:57:04,810 Quieres hacer dulce ¿Te encanta? 1821 01:57:05,130 --> 01:57:06,610 Tienes que ganar este partido. 1822 01:57:06,690 --> 01:57:08,980 Vamos, ¿qué puede? Tienes que ganar este partido. 1823 01:57:09,130 --> 01:57:10,850 Para mi, para tu madre, tu país. 1824 01:57:10,930 --> 01:57:12,020 Para todos. 1825 01:57:12,790 --> 01:57:15,320 (Charla indistinta) 1826 01:57:16,170 --> 01:57:18,280 (Gong Beating) - No dejes que Champ mira hacia arriba. 1827 01:57:18,360 --> 01:57:19,720 (Carcajadas) 1828 01:57:21,120 --> 01:57:24,280 Undécima ronda con el mundo Campeón de peso pesado y ... 1829 01:57:24,360 --> 01:57:26,640 .. aún saliendo valientemente. - Caja. 1830 01:57:46,700 --> 01:57:50,910 Damas y caballeros, Luca abajo. Luca abajo. 1831 01:57:50,990 --> 01:57:53,590 Miracle Boy ha hecho un milagro. 1832 01:57:53,680 --> 01:57:54,960 Nunca he visto una pelea como esta. 1833 01:57:55,030 --> 01:57:57,870 Nunca he visto una pelea como esta. El niño lo bajó. 1834 01:57:57,950 --> 01:58:03,180 Uno, dos, tres,... 1835 01:58:04,310 --> 01:58:08,670 .. cuatro, cinco, seis .. 1836 01:58:10,850 --> 01:58:11,870 ¿Estás bien? 1837 01:58:27,460 --> 01:58:28,740 ¡Vamos! 1838 01:58:32,510 --> 01:58:33,330 (Gong Beating) 1839 01:58:33,480 --> 01:58:36,270 ¡Rómpelo! Ve a tu esquina. Ir. 1840 01:58:38,690 --> 01:58:40,180 Ve a tu esquina. 1841 01:58:40,470 --> 01:58:43,540 (Aplausos) 1842 01:58:44,100 --> 01:58:46,160 Cálmate. Luca, cálmate. 1843 01:58:46,390 --> 01:58:49,690 Eres un chico milagroso, hijo mío. Karan Singh Chaudhary. 1844 01:58:49,760 --> 01:58:52,220 Pocas madres obtienen hijos como tú, hijo mío. 1845 01:58:52,300 --> 01:58:53,510 Lo has hecho! 1846 01:58:53,600 --> 01:58:54,840 Solo queda la última ronda. 1847 01:58:54,910 --> 01:58:56,430 Tienes que ganar en la última ronda también. 1848 01:58:56,520 --> 01:58:58,440 Hijo mío, vas a crear ... 1849 01:58:58,520 --> 01:59:00,920 ... una historia que no ha se ha hecho en la India antes. 1850 01:59:01,100 --> 01:59:02,560 Dame eso. - ¿Qué? 1851 01:59:03,000 --> 01:59:04,040 ¡Dame eso! 1852 01:59:04,120 --> 01:59:05,440 Champ, no necesitas eso para ganar. 1853 01:59:05,720 --> 01:59:08,640 No quiero ganar. Quiero matarlo. 1854 01:59:23,460 --> 01:59:25,360 La duodécima y final ronda. 1855 01:59:25,440 --> 01:59:28,070 Nunca se ha ido a nadie tan lejos en la pelea. 1856 01:59:28,140 --> 01:59:29,670 ¡Y aquí vamos! 1857 01:59:39,560 --> 01:59:41,000 Karan. 1858 01:59:54,440 --> 01:59:55,340 ¡Golpearlo! 1859 01:59:58,920 --> 02:00:00,350 ¡Muévete, Karan! 1860 02:00:07,000 --> 02:00:07,950 ¡Karan! 1861 02:00:10,720 --> 02:00:11,940 ¡Karan! 1862 02:00:19,640 --> 02:00:21,090 ¡Karan! 1863 02:00:21,880 --> 02:00:23,380 ¡Karan! 1864 02:00:36,200 --> 02:00:41,900 Uno, dos, tres, cuatro .. 1865 02:00:42,800 --> 02:00:46,630 ..e cinco, seis, siete .. 1866 02:00:47,560 --> 02:00:51,120 ..Eight, nueve, diez! 1867 02:00:51,200 --> 02:00:52,230 (Gruñidos) 1868 02:00:52,490 --> 02:00:53,850 Y eso es todo. 1869 02:00:54,200 --> 02:00:57,110 El campeón. El campeón. La máquina de matar. 1870 02:00:57,190 --> 02:00:58,910 Permanece invicto 1871 02:00:58,980 --> 02:01:04,470 mientras defiende con éxito su Campeonato Mundial de Peso Pesado. 1872 02:01:04,730 --> 02:01:06,390 Una pelea fantástica. 1873 02:01:06,470 --> 02:01:08,880 La multitud disfrutó cada minuto de la misma. 1874 02:01:15,940 --> 02:01:18,360 ¡Karan! 1875 02:01:21,020 --> 02:01:23,930 (Rugido del motor) 1876 02:01:29,050 --> 02:01:30,490 (Frenos chillando) 1877 02:01:35,600 --> 02:01:37,880 'Este partido de boxeo se ha convertido intrigante como un acertijo. 1878 02:01:41,260 --> 02:01:42,380 ¿Cómo puedes decir eso? 1879 02:01:42,620 --> 02:01:44,540 Tío, tiene sucedió en muchos casos .. 1880 02:01:44,620 --> 02:01:46,860 .. que incluso si el hígado está completamente dañado .. 1881 02:01:46,940 --> 02:01:48,100 .. Los pacientes han sobrevivido. 1882 02:01:48,180 --> 02:01:49,540 El caso del doctor Neil en Nueva Jersey. 1883 02:01:49,620 --> 02:01:52,220 Allí el hígado del paciente fue un 85 por ciento dañado. 1884 02:01:52,620 --> 02:01:53,980 Aún así, el paciente sobrevivió. 1885 02:01:54,610 --> 02:01:55,850 Quiero decir, debe haber algo ... 1886 02:01:55,940 --> 02:01:57,100 .. Podemos hacer para ayudar a Karan. 1887 02:01:57,460 --> 02:01:59,900 Ustedes son los especialistas. Los mejores médicos del mundo. 1888 02:02:01,020 --> 02:02:03,980 ¿Eso es todo? - Sea realista. 1889 02:02:04,780 --> 02:02:07,570 Estás familiarizado con Las complicaciones de este caso. 1890 02:02:08,740 --> 02:02:11,140 La costilla rota tiene perforado en el hígado. 1891 02:02:12,650 --> 02:02:14,140 Nandini, ya sabes muy bien. 1892 02:02:14,220 --> 02:02:16,220 Su hemorragia interna No se detendrá en absoluto. 1893 02:02:16,300 --> 02:02:18,460 Y una complicación más grande es esta .. 1894 02:02:18,540 --> 02:02:20,340 .. Ese Karan todavía está en coma. 1895 02:02:20,720 --> 02:02:23,200 Hasta que Karan no salir del coma .. 1896 02:02:23,270 --> 02:02:25,210 .. ¿Cómo podemos predecir un pronóstico? 1897 02:02:37,320 --> 02:02:38,740 ¿Qué quieres decir? 1898 02:02:39,310 --> 02:02:40,880 ¿Mi hermano no vivirá? 1899 02:02:42,700 --> 02:02:44,320 (Sollozo) 1900 02:02:48,200 --> 02:02:50,910 Nandini, Karan sobrevivirá. 1901 02:02:53,500 --> 02:02:54,510 Vivirá. 1902 02:02:57,100 --> 02:03:00,520 (Monitor de pitido) 1903 02:03:16,440 --> 02:03:18,440 Él está durmiendo. 1904 02:03:19,120 --> 02:03:20,550 Él está durmiendo. 1905 02:03:22,080 --> 02:03:23,440 Él está durmiendo. 1906 02:03:31,880 --> 02:03:33,140 Karan, .. 1907 02:03:36,240 --> 02:03:37,840 .. sobrevivirás. 1908 02:03:38,600 --> 02:03:41,440 Sobrevivirás. Vas a. 1909 02:03:53,780 --> 02:03:54,990 (Llanto) 1910 02:03:59,270 --> 02:04:00,570 (Anillos de teléfono celular) 1911 02:04:02,010 --> 02:04:03,370 Madre.. 1912 02:04:04,700 --> 02:04:05,990 (Anillos de teléfono celular) 1913 02:04:07,370 --> 02:04:08,410 (Anillos de teléfono celular) 1914 02:04:09,000 --> 02:04:11,520 'Karan no fue completamente listo para la pelea. 1915 02:04:11,880 --> 02:04:14,600 'También lo hizo el entrenador padre de Karan, Solo para cumplir sus sueños ... ' 1916 02:04:14,680 --> 02:04:15,900 (Anillos de teléfono celular) 1917 02:04:17,480 --> 02:04:18,790 (Anillos de teléfono celular) 1918 02:04:20,680 --> 02:04:23,880 Sí, madre. - Hijo, ¿cómo está Karan? 1919 02:04:25,400 --> 02:04:26,280 Está bien, madre. 1920 02:04:26,370 --> 02:04:28,220 ¿Por qué entonces los medios son los medios? informando tales noticias? 1921 02:04:28,300 --> 02:04:29,690 ¿Qué están diciendo? 1922 02:04:29,760 --> 02:04:31,840 Siempre mienten, madre. 1923 02:04:33,530 --> 02:04:35,280 Déjame hablar con Karan. 1924 02:04:38,400 --> 02:04:40,240 ¿Por qué no me dejas hablar con él? 1925 02:04:40,380 --> 02:04:41,970 Madre, él está durmiendo. 1926 02:04:42,490 --> 02:04:45,410 El ha sido ... inyectado con un sedante. 1927 02:04:45,480 --> 02:04:46,920 Tan pronto como se levanta, Él hablará, madre. 1928 02:04:47,000 --> 02:04:48,160 Estás mintiendo. 1929 02:04:48,350 --> 02:04:50,730 No, madre. No estoy mintiendo. - Estás mintiendo. 1930 02:04:51,380 --> 02:04:52,650 Déjame hablar con tu padre. 1931 02:04:52,720 --> 02:04:54,250 Dale el teléfono a Papá. 1932 02:04:55,760 --> 02:04:56,640 ¿Papá? 1933 02:05:03,800 --> 02:05:06,520 Durante los últimos dos días No se ha movido desde aquí. 1934 02:05:06,600 --> 02:05:08,440 Ehsan, ¿dónde está Baldev? 1935 02:05:09,360 --> 02:05:10,950 ¡Oh, Señor! 1936 02:05:56,150 --> 02:05:59,030 'Esta es la última ronda, hijo. También tienes que ganar esta ronda. 1937 02:05:59,110 --> 02:06:01,030 'Mi hijo, vas a crear ...' 1938 02:06:01,110 --> 02:06:03,110 '.. tanta historia que no se ha hecho en la India antes. 1939 02:06:03,190 --> 02:06:05,100 Pelea como si no hay mañana. 1940 02:06:29,830 --> 02:06:32,390 "Vamos, Karan, golpéalo. 1941 02:06:33,390 --> 02:06:34,630 "Golpearlo de vuelta". 1942 02:07:13,710 --> 02:07:15,070 ¡Mi querido hijo! 1943 02:07:16,790 --> 02:07:20,190 ¿Por qué te traje aquí? ¿Por qué? 1944 02:07:28,350 --> 02:07:31,910 Angad, has venido! 1945 02:07:32,950 --> 02:07:35,030 Has venido por mí, ¿verdad? 1946 02:07:35,590 --> 02:07:39,050 Ven, acérquese a mí. 1947 02:07:39,710 --> 02:07:42,490 Todo iba bien. 1948 02:07:43,990 --> 02:07:45,830 Karan era dominante en ese momento. 1949 02:07:46,510 --> 02:07:48,750 De repente, en la última ronda No sé qué pasó. 1950 02:07:49,470 --> 02:07:51,670 No pudo golpearlo. 1951 02:07:51,750 --> 02:07:54,510 Pensé que se caería cualquier momento. 1952 02:07:54,920 --> 02:07:57,600 Si quisiera, podría tener arrojado en una toalla y lo detuvo. 1953 02:07:58,110 --> 02:08:01,130 Para mi codicia, no lo hice. 1954 02:08:01,810 --> 02:08:03,610 Salva a Karan, hijo. 1955 02:08:04,470 --> 02:08:07,390 Salva a Karan. - Papá, Karan estará bien. 1956 02:08:07,470 --> 02:08:09,630 Salva a Karan, hijo. ¡Sálvale! - No le pasará nada. 1957 02:08:09,710 --> 02:08:12,270 Si pasa algo A Karan, moriré. 1958 02:08:12,350 --> 02:08:14,270 No pasará nada a él. Nada. 1959 02:08:14,350 --> 02:08:17,150 Salva a Karan, hijo. ¡Sálvale! 1960 02:08:18,830 --> 02:08:20,750 Solo porque me negué ... 1961 02:08:20,990 --> 02:08:24,870 .. Deben haber hecho juego sucio con él. 1962 02:08:25,550 --> 02:08:26,990 ¿Por qué lo traje aquí? 1963 02:08:27,830 --> 02:08:33,230 Papá .. - nunca mencionaré Este juego otra vez, hijo. 1964 02:08:33,310 --> 02:08:35,870 ¡Solo salva a Karan! ¡Guarda Karan! 1965 02:08:35,950 --> 02:08:37,030 Karan estará bien, papá. 1966 02:08:37,110 --> 02:08:38,950 ¿Estará bien? - Estará bien. 1967 02:08:39,030 --> 02:08:41,070 ¿Estará bien? - Estará bien. 1968 02:08:42,790 --> 02:08:50,150 ORACIÓN 1969 02:08:50,950 --> 02:08:58,190 ORACIÓN 1970 02:08:59,670 --> 02:09:08,110 ORACIÓN 1971 02:09:09,390 --> 02:09:13,550 ORACIÓN 1972 02:09:13,750 --> 02:09:15,120 ¿Karan? 1973 02:09:16,750 --> 02:09:20,150 Karan ... Karan! 1974 02:09:20,670 --> 02:09:22,150 ¡Doctor! 1975 02:09:22,630 --> 02:09:24,890 Rápidamente, llame al médico. Es una emergencia. 1976 02:09:29,910 --> 02:09:30,950 ¡Tía! 1977 02:09:33,230 --> 02:09:34,690 Karan está recuperando la conciencia. 1978 02:10:07,320 --> 02:10:08,840 Karan. 1979 02:10:10,160 --> 02:10:12,320 Karan, hijo mío? 1980 02:10:12,920 --> 02:10:16,520 Lo siento, papá. Lo siento.. 1981 02:10:17,040 --> 02:10:19,440 ¿Perdón por qué? No te enojes. 1982 02:10:20,160 --> 02:10:21,920 Eres mi valiente hijo. 1983 02:10:22,280 --> 02:10:23,490 Te amo, hijo. 1984 02:10:23,560 --> 02:10:24,830 Hay demasiada gente aquí. 1985 02:10:24,920 --> 02:10:25,990 Déjame manejar esto, George. 1986 02:10:26,880 --> 02:10:29,710 Disculpe. Disculpe. 1987 02:10:29,800 --> 02:10:31,240 Tenemos que conducir Algunas pruebas urgentes, .. 1988 02:10:31,310 --> 02:10:32,430 ... todos ustedes, por favor, sal. 1989 02:10:32,520 --> 02:10:34,210 Está bien, doctor, está bien. 1990 02:10:40,920 --> 02:10:42,060 Hermano.. 1991 02:10:45,640 --> 02:10:49,760 Luca .. Él .. 1992 02:10:54,690 --> 02:10:56,910 Me puso algo en los ojos. 1993 02:11:00,680 --> 02:11:02,360 No pude ver nada. 1994 02:11:09,120 --> 02:11:11,200 Él engañó. 1995 02:11:16,240 --> 02:11:17,980 Gracias, Gracias por su apoyo. 1996 02:11:18,060 --> 02:11:20,040 ¡Muy bien! ¡Muy bien! 1997 02:11:20,120 --> 02:11:21,750 Los veré chicos en la próxima pelea .. 1998 02:11:22,550 --> 02:11:24,230 Luca, ¿has engañado? en el partido? 1999 02:11:24,320 --> 02:11:26,920 ¿Quién dijo eso? - ¡Lo dije! 2000 02:11:30,960 --> 02:11:32,160 ¡Eres un truco! 2001 02:11:33,320 --> 02:11:34,560 ¿Estás loco? 2002 02:11:35,240 --> 02:11:37,230 Puses grasa en los ojos de mi hijo. 2003 02:11:37,720 --> 02:11:39,920 ¿Qué prueba tienes? ¿Dónde está tu prueba? 2004 02:11:40,000 --> 02:11:42,940 Si tuviera la prueba habrías estado tras las rejas. 2005 02:11:43,010 --> 02:11:45,470 Mira quién está hablando. Me estás llamando tramposo. 2006 02:11:45,560 --> 02:11:47,600 Ustedes ni siquiera saben Cómo atar los guantes. 2007 02:11:47,680 --> 02:11:49,600 No soy el tramposo ¡Eres el tramposo! 2008 02:11:49,680 --> 02:11:51,320 Este hombre me está acusando de hacer trampa. 2009 02:11:51,400 --> 02:11:53,560 Este tipo tiene una prohibición de 15 años de un .. 2010 02:11:53,640 --> 02:11:56,760 .. Carga de dopaje y Me llama un .. - eres miserable .. 2011 02:11:57,240 --> 02:12:00,520 Viniste a arreglar el partido conmigo. - (Clicks de la cámara) 2012 02:12:14,910 --> 02:12:17,400 ¡Te atreves a tocar a mi padre! 2013 02:12:17,480 --> 02:12:19,120 ¡Te atreves a tocar a mi padre! 2014 02:12:19,200 --> 02:12:20,560 ¿Cómo te atreves a tocarlo! 2015 02:12:20,640 --> 02:12:23,640 ¡Te atreves a tocar a mi padre! 2016 02:12:26,040 --> 02:12:28,120 ¡Te atreves a tocarlo! 2017 02:12:28,200 --> 02:12:29,440 ¡Te mataré! 2018 02:12:30,280 --> 02:12:32,800 Te haré pedazos aquí. 2019 02:12:34,800 --> 02:12:36,800 ¡Te mataré! ¡Déjame! 2020 02:12:50,120 --> 02:12:52,400 ¡Estás muerto! ¡Estás muerto! 2021 02:12:52,570 --> 02:12:53,760 ¡Déjame! 2022 02:12:53,840 --> 02:12:56,360 ¡Te enterraré aquí! ¡Aquí mismo! 2023 02:12:56,440 --> 02:12:59,000 Te mataré. - ¡Podría matarte aquí mismo! 2024 02:12:59,080 --> 02:13:01,320 Pero no soy un tonto emocional ¡como usted! 2025 02:13:01,400 --> 02:13:02,760 No tomaré la ley en mis propias manos. 2026 02:13:02,830 --> 02:13:05,590 Pero te mataré en el ring ¡Y lo haré oficial! 2027 02:13:06,480 --> 02:13:08,120 Bien. ¡Bien! 2028 02:13:08,200 --> 02:13:10,800 Has dicho algo tan bien. ¡Te mataré en el ring! 2029 02:13:11,040 --> 02:13:13,680 Tengo que ganar el derecho de mi hermano ¡Su cinturón! 2030 02:13:13,760 --> 02:13:15,200 ¡El honor de mi papá! 2031 02:13:15,280 --> 02:13:18,080 Estaré satisfecho ¡Solo cuando mueres! 2032 02:13:18,160 --> 02:13:19,440 ¡Cuando te mato! 2033 02:13:19,520 --> 02:13:25,000 ¡Y eso será oficial! ¡Oficial! Muerte oficial, ¡sí! 2034 02:13:35,040 --> 02:13:36,160 Angad. 2035 02:13:37,400 --> 02:13:40,400 Angad ... ¿Qué estás haciendo, hijo? 2036 02:13:42,000 --> 02:13:43,570 ¿Tendrás un ¿Boxing Match con él? 2037 02:13:44,280 --> 02:13:46,520 No, hijo. No nos entregaremos al boxeo. 2038 02:13:47,090 --> 02:13:48,430 Lucharemos contra él. 2039 02:13:48,920 --> 02:13:50,320 Lo arrastraré a la cancha. 2040 02:13:51,280 --> 02:13:52,840 ¿Estás diciendo eso, papá? 2041 02:13:54,880 --> 02:13:56,460 ¿Conseguiste justicia? 2042 02:13:58,290 --> 02:13:59,260 ¡No! 2043 02:14:01,680 --> 02:14:03,840 Angad, no podemos derrotarlo en el boxeo. 2044 02:14:04,350 --> 02:14:05,470 Es un campeón mundial. 2045 02:14:05,560 --> 02:14:07,800 Ha pasado mucho tiempo Desde que dejó el boxeo. 2046 02:14:07,880 --> 02:14:10,080 Esta no es una pelea callejera. 2047 02:14:10,160 --> 02:14:11,790 ¡Sé que es boxeo, papá! 2048 02:14:15,760 --> 02:14:17,400 El boxeo necesita resistencia. 2049 02:14:17,480 --> 02:14:22,550 Tengo resistencia. - ¡Oh! ¿Tienes resistencia? 2050 02:14:23,920 --> 02:14:25,910 ¡Vamos! Ven, muéstrame. 2051 02:14:28,010 --> 02:14:30,340 Déjeme ver, cuánta resistencia tienes. 2052 02:14:44,200 --> 02:14:46,360 ¿Eso es todo? ¿Has renunciado? 2053 02:14:48,640 --> 02:14:50,480 En 12 golpes Te has convertido así. 2054 02:14:50,830 --> 02:14:52,190 Como vas a pelear 12 rondas con él? 2055 02:14:52,440 --> 02:14:55,720 Papá, tengo un mes. Practicaré. 2056 02:14:55,980 --> 02:14:58,980 En un mes no puedes practicar ¡Para un campeonato mundial! 2057 02:14:59,060 --> 02:15:01,950 Lo haré, papá. ¡Lo haré! - No hables como un niño. 2058 02:15:02,900 --> 02:15:05,990 En su edad, los boxeadores se jubilan. - Puede ser, papá. 2059 02:15:06,300 --> 02:15:08,980 Todo lo que sé es ese hombre engañado Mi hermano y lo derrotó. 2060 02:15:09,060 --> 02:15:10,070 ¡Eso es todo! 2061 02:15:10,370 --> 02:15:14,430 Angad, ¿has decidido? ¿Siempre ir en contra de mí? 2062 02:15:15,720 --> 02:15:18,670 Uno de mis hijos es luchando contra la muerte. 2063 02:15:19,280 --> 02:15:22,150 ¿Cómo puedo enviar? ¿Mi segundo hijo a enfrentar la muerte? 2064 02:15:22,960 --> 02:15:25,780 No pelearás, hijo. 2065 02:15:26,150 --> 02:15:28,360 Por el amor de Dios, ¡No pelees! No pelees. 2066 02:15:30,890 --> 02:15:32,420 Lucharé, papá. 2067 02:15:33,360 --> 02:15:35,060 ¡No lo harás! 2068 02:15:36,190 --> 02:15:37,960 ¡Lucharé, papá! - ¡No lo harás! 2069 02:15:38,050 --> 02:15:39,570 ¡Lucharé! - ¡No lo harás! 2070 02:15:39,650 --> 02:15:40,690 ¡Lucharé! 2071 02:15:41,300 --> 02:15:42,860 (Bofetadas) ¡Cállate! 2072 02:15:47,710 --> 02:15:49,210 Lucharé. 2073 02:15:52,320 --> 02:15:54,720 Adelante. ¡Morir! 2074 02:15:55,020 --> 02:15:56,740 No quiero nada de ti. 2075 02:15:57,170 --> 02:15:58,370 ¡Morir! ¡Morir! 2076 02:16:01,580 --> 02:16:02,740 Padre.. 2077 02:16:10,900 --> 02:16:14,500 Simran, me he vuelto muy indefenso. 2078 02:16:15,140 --> 02:16:17,140 No quiero perderlo. 2079 02:16:18,100 --> 02:16:22,420 Guarde a su esposo si puede. 2080 02:16:35,420 --> 02:16:37,660 Suficiente, Angad. ¡Eso es suficiente! 2081 02:16:37,740 --> 02:16:39,260 No vas a pelear. 2082 02:16:39,430 --> 02:16:42,300 Estás obligado por la promesa de Aria. ¡ANGAD! 2083 02:16:44,870 --> 02:16:46,290 ¿Algo más? 2084 02:16:49,810 --> 02:16:51,460 ¿Quieres decir algo más? - Sí. 2085 02:16:51,930 --> 02:16:54,930 ¿Alguien puede vencer a tu padre? - No. 2086 02:16:55,010 --> 02:16:57,760 Entonces, ¿cómo puede alguien? golpear a mi padre? 2087 02:17:07,130 --> 02:17:11,520 "Los parientes nos pertenecen". 2088 02:17:14,400 --> 02:17:31,510 (Música) 2089 02:17:31,600 --> 02:17:33,640 "Tienes que sobrevivir". 2090 02:17:35,430 --> 02:17:38,010 "Tienes que golpear el ojo del toro". 2091 02:17:38,450 --> 02:17:41,090 Papá, solo 20 más. Por favor, levántate. 2092 02:17:41,170 --> 02:17:44,070 "Tienes que sobrevivir". 2093 02:17:44,950 --> 02:17:47,860 "Tienes que golpear el ojo del toro". 2094 02:17:48,630 --> 02:17:51,740 "Tienes que golpear el ojo del toro". 2095 02:17:53,770 --> 02:17:56,050 ¡Este chico es tan terco! - Él es tu hijo. 2096 02:17:56,570 --> 02:17:59,110 "Tienes que sobrevivir". 2097 02:18:00,290 --> 02:18:03,430 "Tienes que golpear el ojo del toro". 2098 02:18:04,250 --> 02:18:07,010 "Tienes que golpear el ojo del toro". 2099 02:18:07,970 --> 02:18:10,370 "Tienes que sobrevivir". 2100 02:18:11,870 --> 02:18:14,220 "Tienes que golpear el ojo del toro". 2101 02:18:14,290 --> 02:18:15,930 Primero, tendremos que Mejora tu resistencia. 2102 02:18:16,010 --> 02:18:17,380 ¿Puedes ver esa torre? 2103 02:18:17,650 --> 02:18:19,380 Tendrás que llegar allí ... sin parar. 2104 02:18:21,560 --> 02:18:37,390 (Líneas de rap) 2105 02:18:37,650 --> 02:18:38,890 ¡Vamos, papá! ¡Vamos! 2106 02:18:38,970 --> 02:18:41,010 "Tienes que sobrevivir". 2107 02:18:42,610 --> 02:18:46,130 "Tienes que golpear el ojo del toro". 2108 02:18:46,490 --> 02:18:49,120 "Tienes que golpear el ojo del toro". 2109 02:18:49,750 --> 02:18:51,170 ¡Nada mal! 2110 02:18:51,790 --> 02:18:54,140 Llegaste aquí Dos horas y 10 minutos. 2111 02:18:54,650 --> 02:18:58,110 Si puedes hacerlo en 30 minutos Combinarás la resistencia de Luca. 2112 02:19:00,210 --> 02:19:02,070 "Dale todo lo que tienes. Ahora no te detengas ". 2113 02:19:02,150 --> 02:19:03,930 "No mires hacia atrás Solo dale todo lo que tienes ". 2114 02:19:04,010 --> 02:19:05,940 "Tienes el fuego, ese deseo ". 2115 02:19:06,030 --> 02:19:08,210 "Quemando venganza a aumentar mucho más ". 2116 02:19:09,450 --> 02:19:11,450 Una hora y 40 minutos. 2117 02:19:11,530 --> 02:19:13,770 "Tienes que sobrevivir". 2118 02:19:16,520 --> 02:19:19,780 Luz en tus pies. Bailar. - Pégame. Pégame. 2119 02:19:24,970 --> 02:19:26,970 "Así que entra en Blaze. Corre la carrera". 2120 02:19:27,130 --> 02:19:29,250 "Véalo ahora en tu cara". 2121 02:19:29,950 --> 02:19:32,500 ¡Sí! ¡Vamos! ¡Vamos, papá! 2122 02:19:36,470 --> 02:19:38,660 "Tienes que sobrevivir". 2123 02:19:40,060 --> 02:19:42,710 "Tienes que sobrevivir". 2124 02:19:44,170 --> 02:19:47,000 "Tienes que golpear el ojo del toro". 2125 02:19:47,900 --> 02:19:50,850 "Tienes que golpear el ojo del toro". 2126 02:19:58,850 --> 02:20:06,220 "Nuestros parientes nos pertenecen". 2127 02:20:32,410 --> 02:20:33,970 'No importa cuánto coraje que tienes .. ' 2128 02:20:34,250 --> 02:20:37,370 '.. El cuerpo lleva tiempo volver en forma. 2129 02:20:38,290 --> 02:20:39,530 'Baldev tenía razón al decir eso ...' 2130 02:20:39,610 --> 02:20:41,130 '.. Preparación para el Campeonato Mundial .. ' 2131 02:20:41,210 --> 02:20:43,210 '.. no puede suceder en un mes'. 2132 02:20:47,090 --> 02:20:49,810 Ha habido muchos Peleas en la historia del boxeo. 2133 02:20:49,890 --> 02:20:52,730 Sin embargo, esta gran emoción se ve, tal vez por primera vez. 2134 02:20:52,810 --> 02:20:54,210 En este momento, todo El mundo se centra en esta pelea. 2135 02:20:54,290 --> 02:20:55,530 Esto no es solo un partido de boxeo. 2136 02:20:55,610 --> 02:20:59,650 Es una pelea a un hermano está luchando para vengarse ... 2137 02:20:59,730 --> 02:21:04,000 ..El injusticia hecha a su hermano. 2138 02:21:04,420 --> 02:21:07,540 Esta es una pelea que un hijo está peleando Para obtener justicia por su padre. 2139 02:21:07,610 --> 02:21:08,660 Es extraño ... 2140 02:21:09,650 --> 02:21:11,970 Tenemos que hacer algo pruebas de inmediato. 2141 02:21:12,310 --> 02:21:13,220 ¿Por qué? 2142 02:21:13,970 --> 02:21:16,530 En tu sangre, algunos rastros de ictericia se han encontrado. 2143 02:21:17,180 --> 02:21:19,170 Tenemos que hacer algo escaneos de inmediato. 2144 02:21:20,050 --> 02:21:21,520 ¿No podemos esperar dos horas? 2145 02:21:22,030 --> 02:21:23,610 Déjame ver el partido. 2146 02:21:24,110 --> 02:21:25,270 ¡Por favor! 2147 02:21:28,190 --> 02:21:29,790 El ministro no entender eso .. 2148 02:21:29,870 --> 02:21:31,710 .. quieren que maten a mi hijo. 2149 02:21:32,110 --> 02:21:34,070 No es un partido. Es un juego de matar. 2150 02:21:34,430 --> 02:21:40,230 Sr. Chaudhary, nunca ha Apoyó a Angad en cualquier asunto. 2151 02:21:41,070 --> 02:21:45,630 Hoy tu hijo te necesita El máximo, Sr. Chaudhary. 2152 02:21:46,350 --> 02:21:48,350 Solo tú puedes salvarlo. 2153 02:21:52,750 --> 02:21:54,710 ¡Muy bien entonces! ¡Sigue sentado aquí! 2154 02:21:54,790 --> 02:21:57,510 Espera lo mismo para pasarle a tu hijo mayor .. 2155 02:21:57,590 --> 02:21:59,320 .. mientras pasó con tu hijo menor. 2156 02:22:01,430 --> 02:22:04,010 Dios lo prohibirá. - Raavi! 2157 02:22:04,980 --> 02:22:07,000 Papá.. - Ven, pooja, vamos. 2158 02:22:08,830 --> 02:22:10,310 Damas y caballeros. 2159 02:22:11,510 --> 02:22:13,570 Por favor bienvenido al ring central .. 2160 02:22:13,650 --> 02:22:17,930 ..mother of the Miracle Boy, Angad Chaudhary Singh. 2161 02:22:20,260 --> 02:22:22,540 Muchas personas esperan y rezan. 2162 02:22:22,610 --> 02:22:24,890 Peso del mundo en los hombros de este hombre. 2163 02:22:25,360 --> 02:22:28,780 Orgullo, honor, Determinación, venganza .. 2164 02:22:28,850 --> 02:22:30,770 ... todos son un factor aquí. 2165 02:22:32,090 --> 02:22:33,880 Se siente como un Funeral aquí esta noche. 2166 02:22:33,960 --> 02:22:35,090 Puedes escuchar una caída de un alfiler. 2167 02:22:35,170 --> 02:22:37,730 Siento que estoy en un funeral No es una pelea, Dave. 2168 02:22:38,250 --> 02:22:39,970 Sí. Bueno, hay mucha gente que están muy preocupados ... 2169 02:22:40,050 --> 02:22:42,460 .. sobre el bienestar y seguridad de Angad. 2170 02:22:47,550 --> 02:22:51,010 Angad, 85 por ciento de personas encuestadas .. 2171 02:22:51,130 --> 02:22:52,970 ..Abamos eso Esta noche eres ... 2172 02:22:53,050 --> 02:22:55,370 .. o mutilado mal. 2173 02:22:55,730 --> 02:22:57,700 Todo el mundo es asustado hasta la muerte por ti. 2174 02:22:58,090 --> 02:22:59,610 ¿Qué tienes que decirles? 2175 02:23:07,130 --> 02:23:12,300 Significa 85 por ciento La gente está rezando por mí. 2176 02:23:13,080 --> 02:23:15,920 Entonces, ¿cómo puedo morir? 2177 02:23:18,010 --> 02:23:20,490 ¡Estamos contigo! ¡A por ello! 2178 02:23:23,360 --> 02:23:28,220 "Tenemos que pelear y probar". 2179 02:23:30,070 --> 02:23:34,810 "Tenemos que lograr la victoria". - Una gran bienvenida. 2180 02:23:36,580 --> 02:23:42,860 "Este es mi objetivo". 2181 02:23:43,330 --> 02:23:48,520 "Familiares." 2182 02:23:49,020 --> 02:23:50,620 Todo establecido, Luca. Buena suerte. 2183 02:23:53,360 --> 02:23:55,740 Muévete a un lado, retrocede, de vuelta un poco. 2184 02:23:57,260 --> 02:23:58,130 Escuchaste. 2185 02:23:59,290 --> 02:24:01,940 Eso es todo. Lo noquearé en 30 segundos. 2186 02:24:05,970 --> 02:24:08,330 Luca. Escúchame, cariño. 2187 02:24:08,610 --> 02:24:10,650 Esta noche, todos los ojos están puestos en ti. 2188 02:24:10,930 --> 02:24:12,230 Eres un campeón. 2189 02:24:12,630 --> 02:24:13,960 Lucha con honor. 2190 02:24:14,480 --> 02:24:17,060 Todos saben Por lo que ese hombre está luchando. 2191 02:24:17,490 --> 02:24:20,410 Así que ahora, pregúntate ¿Por qué estás luchando, Luca? 2192 02:24:27,750 --> 02:24:30,420 Verás el Luca que conoces. 2193 02:24:31,790 --> 02:24:33,250 Te amo. - Te amo. 2194 02:24:33,330 --> 02:24:38,170 Y ahora déjame presentar tú a lo indiscutible .. 2195 02:24:38,250 --> 02:24:42,460 .. Campeón de peso pesado del mundo Luca García. 2196 02:25:06,080 --> 02:25:08,260 Nadie quiere ver sangre de Luca? 2197 02:25:10,950 --> 02:25:13,130 Bueno, Luca no ¡quiero sangre tampoco! 2198 02:25:15,680 --> 02:25:18,490 Los medios, Me llaman la máquina de matar. 2199 02:25:19,360 --> 02:25:20,810 Lo que siempre he sido 2200 02:25:21,010 --> 02:25:23,970 es un boxeador que trabaja más duro que cualquier otro luchador. 2201 02:25:24,290 --> 02:25:27,770 ¿Es mi culpa que estos hombres? ¿Entra el anillo conmigo? 2202 02:25:28,330 --> 02:25:31,130 ¿No preparado, no entrenado? 2203 02:25:31,480 --> 02:25:33,500 Sin embargo, yo soy el que paga. 2204 02:25:34,260 --> 02:25:36,250 Porque no soy una máquina de matar. 2205 02:25:38,210 --> 02:25:39,770 ¡Soy un campeón! 2206 02:25:42,150 --> 02:25:46,900 (Aplausos) 2207 02:25:48,130 --> 02:25:49,570 Todavía tienes una oportunidad más .. 2208 02:25:49,650 --> 02:25:52,820 .. para salvar tu vida. Deja la arena. 2209 02:25:54,210 --> 02:25:56,450 No he venido a salvar mi vida. 2210 02:25:57,130 --> 02:25:58,890 He venido a tomar el tuyo. 2211 02:26:01,200 --> 02:26:03,140 He venido aquí para matarte. 2212 02:26:04,290 --> 02:26:05,790 Luchemos. 2213 02:26:16,790 --> 02:26:18,410 (Bangs) ¡Diez segundos! 2214 02:26:18,930 --> 02:26:20,510 ¡Oh, Señor! 2215 02:26:38,510 --> 02:26:39,980 Mi alabanza pertenece a Dios. 2216 02:26:40,480 --> 02:26:41,980 Mi victoria está dedicada a él. 2217 02:26:42,730 --> 02:26:43,820 (Gong Beating) 2218 02:26:45,190 --> 02:26:46,940 Hay el anillo ahora Estamos en camino. 2219 02:26:47,010 --> 02:26:49,530 El campeón se encuentra con el .. 2220 02:26:49,710 --> 02:26:58,270 (Comentario indistinto) - (Luca gruñe) 2221 02:27:02,820 --> 02:27:04,490 ¡Champ se cayó! 2222 02:27:05,090 --> 02:27:06,210 ¡Oh Dios! 2223 02:27:06,290 --> 02:27:08,050 En su mayor parte de su carrera ... 2224 02:27:08,130 --> 02:27:14,050 ..El campeón estaba en contra El hermano de Angad, el chico milagroso. 2225 02:27:14,130 --> 02:27:15,690 Él está deprimido. ¿Qué va a pasar? 2226 02:27:15,770 --> 02:27:17,050 ¿Se va a levantar? - ¿Viste eso? 2227 02:27:17,130 --> 02:27:19,810 Nunca he visto nada así en toda su carrera. 2228 02:27:19,890 --> 02:27:21,490 ¡Levantarse! 2229 02:27:22,170 --> 02:27:28,690 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, .. 2230 02:27:29,450 --> 02:27:31,730 ..Eight .. ¿Estás bien? 2231 02:27:39,300 --> 02:27:40,370 Caja. 2232 02:27:44,530 --> 02:27:46,420 ¡Sigue adelante! ¡Ir! - Vamos. 2233 02:28:06,180 --> 02:28:08,340 ¡Esto es trampa! ¡Infiel! 2234 02:28:08,570 --> 02:28:09,570 (Gong Beating) 2235 02:28:11,480 --> 02:28:13,620 Ve a tu esquina. Ve a tu esquina. 2236 02:28:13,690 --> 02:28:16,530 Esa fue una falta clara. Recuerda que no puedes hacer eso. 2237 02:28:18,280 --> 02:28:21,340 Su credibilidad cuestionó. Y será de nuevo. 2238 02:28:21,750 --> 02:28:23,870 (Comentario indistinto) 2239 02:28:24,130 --> 02:28:27,300 No será golpeado en este día. 2240 02:28:28,730 --> 02:28:29,850 Has creado historia .. 2241 02:28:29,930 --> 02:28:31,910 .. noqueando a Luca en la primera ronda. 2242 02:28:33,490 --> 02:28:35,050 Muy bien, compóntese. 2243 02:28:35,740 --> 02:28:39,060 ¿Estás compuesto? - Estoy bien, hombre. 2244 02:28:44,050 --> 02:28:46,090 ¿Estás bien? - Sí, hijo. 2245 02:28:46,890 --> 02:28:50,060 Papá, un golpe más y se ha ido. - Sí. 2246 02:28:50,380 --> 02:28:51,410 (Gong Beating) 2247 02:28:57,610 --> 02:28:59,100 No vengas a la esquina, ¿de acuerdo? 2248 02:29:03,150 --> 02:29:04,260 Caja. 2249 02:29:21,200 --> 02:29:22,130 ¡Sí! 2250 02:29:24,540 --> 02:29:25,890 Rómpelo. Romperlo. 2251 02:29:25,970 --> 02:29:27,850 Ve a tu esquina. - ¡Está haciendo trampa, hombre! 2252 02:29:28,300 --> 02:29:28,900 Quédate allí. - tramposo. 2253 02:29:28,970 --> 02:29:30,890 Y cuando engañas, ¡eso es correcto! 2254 02:29:38,770 --> 02:29:40,370 Maté a tu hermano. ¡Ahora te mataré! 2255 02:29:40,450 --> 02:29:42,730 Ven a ti, sinvergüenza. Estoy parado aquí. 2256 02:29:42,810 --> 02:29:45,730 Soy el campeón. - Cuáles son ¿Estás gritando? ¡Ven aquí! 2257 02:29:45,810 --> 02:29:48,930 Te rasgaré aquí mismo. - Luca! ¡Luca! 2258 02:29:49,010 --> 02:29:52,620 ¡Luca! ¡Luca! - Luca! ¡Luca! 2259 02:29:52,890 --> 02:29:55,720 Ven a pelear. - lucha intensa .. 2260 02:29:55,800 --> 02:29:58,450 (Comentario indistinto) 2261 02:29:59,040 --> 02:30:00,090 Vamos, vamos. 2262 02:30:12,680 --> 02:30:13,700 (Gong Beating) 2263 02:30:16,460 --> 02:30:17,500 ¿Adónde vas? 2264 02:30:17,880 --> 02:30:19,010 Quédate en tu esquina. 2265 02:30:20,500 --> 02:30:23,140 Angad, Ese es mi esposo en el ring. 2266 02:30:23,380 --> 02:30:25,260 Tu marido? - Sí. 2267 02:30:26,010 --> 02:30:27,410 Puedes ir. Buena suerte. 2268 02:30:28,030 --> 02:30:31,750 ¡Ey! Vienes de nuevo Te dije que no vinieras aquí. 2269 02:30:31,820 --> 02:30:34,170 ¡Papá! - ¡Mantente fresco! 2270 02:30:36,720 --> 02:30:38,220 ¡Papá! Papá, escucha. 2271 02:30:38,290 --> 02:30:39,750 Déjame. 2272 02:30:46,240 --> 02:30:48,010 ¡Ario! - ¡Papá! 2273 02:30:48,100 --> 02:30:49,000 Por favor, déjalo. 2274 02:30:49,070 --> 02:30:51,420 Dije que no te acerques al ring, Tu me entiendes. 2275 02:30:51,620 --> 02:30:53,720 No. No irá. Lo lamento. Lo siento. 2276 02:30:55,350 --> 02:30:58,730 Aryan, ¿quieres papá? para ganar este partido? - Sí. 2277 02:30:59,300 --> 02:31:00,600 Entonces no te vayas A la esquina del anillo, hijo. 2278 02:31:00,670 --> 02:31:04,190 ¡Pero quiero ir! - No, hijo. Lo descalificarán. 2279 02:31:04,980 --> 02:31:08,150 ¡Por favor, cariño! - (Gong Beating) - Y aquí vamos de nuevo. 2280 02:31:35,190 --> 02:31:37,050 ¡Guau! 2281 02:31:37,220 --> 02:31:40,060 (Aplausos) 2282 02:31:44,060 --> 02:31:48,390 Uno, dos, tres, cuatro .. - Estoy bien. 2283 02:31:48,910 --> 02:31:51,990 ¿Estás bien? - Estoy bien. 2284 02:31:55,630 --> 02:31:56,810 Bueno. 2285 02:32:00,470 --> 02:32:02,230 Vamos. - Caja. 2286 02:32:06,950 --> 02:32:11,620 ¡No lo creo! El árbitro ha sido golpeado. 2287 02:32:11,710 --> 02:32:14,200 (Comentario indistinto) 2288 02:32:14,270 --> 02:32:15,580 Te quedas en la esquina. 2289 02:32:16,910 --> 02:32:18,110 ¿Estás bien? 2290 02:32:19,070 --> 02:32:21,330 Lo que paso tiene no he pasado. 2291 02:32:21,410 --> 02:32:22,060 (Gong Beating) 2292 02:32:22,190 --> 02:32:24,910 Estos dos han luchado ... 2293 02:32:25,270 --> 02:32:29,910 Como puede ver, el ojo izquierdo del Challenger está casi cerrado cerrado. 2294 02:32:29,990 --> 02:32:31,270 ¡El campeón está trabajando ese ojo! 2295 02:32:31,350 --> 02:32:33,470 Se ven cansados Dave, realmente cansado. 2296 02:32:33,550 --> 02:32:37,030 Derecha de la mano después de la derecha de exceso de mano. 2297 02:32:37,290 --> 02:32:40,160 .. Conexión del ojo del retador .. 2298 02:32:40,230 --> 02:32:42,350 Él está sangrando En ambos lados de su rostro. 2299 02:32:42,470 --> 02:32:43,580 ¿Eso es todo? 2300 02:32:46,260 --> 02:32:47,920 (Luca gruñe) 2301 02:32:56,340 --> 02:32:57,550 ¿Eso es todo? 2302 02:33:02,790 --> 02:33:04,430 Ve a tu esquina. 2303 02:33:04,620 --> 02:33:06,150 Ve a tu esquina. 2304 02:33:08,390 --> 02:33:10,030 ..y puedes creerlo? 2305 02:33:11,640 --> 02:33:14,230 Creo que Angad está buscando particularmente malo. 2306 02:33:14,300 --> 02:33:17,990 Creo que la experiencia de Luca podría llegar a la vanguardia. 2307 02:33:20,870 --> 02:33:22,240 Papá.. 2308 02:33:23,300 --> 02:33:29,000 "Los parientes nos pertenecen". 2309 02:33:29,710 --> 02:33:31,310 Madre. Es el abuelo. 2310 02:33:31,390 --> 02:33:36,210 "Los parientes nos pertenecen". 2311 02:33:36,550 --> 02:33:38,730 ¡Bóloe! ¡Golpea el sinvergüenza! 2312 02:33:38,810 --> 02:33:42,480 "Los parientes nos pertenecen". 2313 02:33:45,830 --> 02:33:48,300 "Tienes que sobrevivir". - (Gong Beating) 2314 02:33:49,720 --> 02:33:52,320 "Tienes que golpear el ojo de los Bulls". 2315 02:33:53,510 --> 02:33:55,520 "Tienes que sobrevivir". 2316 02:33:57,390 --> 02:34:00,240 "Tienes que golpear el ojo de los Bulls". 2317 02:34:01,310 --> 02:34:03,030 ¡Golpea el miserable! 2318 02:34:05,110 --> 02:34:07,860 "Tienes que golpear el ojo de los Bulls". 2319 02:34:08,970 --> 02:34:11,070 "Tienes que sobrevivir". 2320 02:34:12,720 --> 02:34:15,150 "Tienes que golpear el ojo de los Bulls". 2321 02:34:26,550 --> 02:34:27,290 (Gong Beating) 2322 02:34:51,350 --> 02:34:54,550 Nunca he visto individuos tomar golpes, .. 2323 02:34:54,630 --> 02:34:57,930 .. Tome el castigo Como estos chicos aquí esta noche. 2324 02:34:58,590 --> 02:34:59,910 ¡Papá! - Sí, hijo. 2325 02:35:00,310 --> 02:35:02,510 Cortarme, cortarme, papá. 2326 02:35:02,690 --> 02:35:04,590 ¡Vamos, campeón! Vuelve allí. - Estás sangrando. 2327 02:35:04,670 --> 02:35:07,190 ¿Está bien? Tienes una ronda más. - Vamos. 2328 02:35:07,270 --> 02:35:09,230 Puedes dejarlo, no hay problema. - Listo, Champ? 2329 02:35:09,310 --> 02:35:11,870 Cortarme, cortarme. 2330 02:35:14,730 --> 02:35:15,980 Déelo. 2331 02:35:28,590 --> 02:35:29,920 (Bangs) segundos fuera! 2332 02:35:29,990 --> 02:35:32,000 Dame un segundo, por favor. Por favor. 2333 02:35:35,150 --> 02:35:36,370 Déjame echar un vistazo. 2334 02:35:41,030 --> 02:35:42,070 No puede pelear así. 2335 02:35:42,150 --> 02:35:44,350 Él luchará. - No puede ... no puede ver. 2336 02:35:44,540 --> 02:35:47,290 Champ, vas a ganar, hombre! 2337 02:35:47,380 --> 02:35:48,920 Le daré esta pelea a Luca .. 2338 02:35:49,070 --> 02:35:50,430 Él no puede. 2339 02:35:58,670 --> 02:35:59,990 Lucharé. 2340 02:36:00,070 --> 02:36:02,430 No se rendirá. No se rendirá. 2341 02:36:02,510 --> 02:36:03,740 Se ve bien. 2342 02:36:11,250 --> 02:36:13,480 ¡Bueno! Puedes pelear. 2343 02:36:13,810 --> 02:36:15,200 Tienes que volver allí. 2344 02:36:15,750 --> 02:36:17,930 Champ, ¿lo quieres? 2345 02:36:23,960 --> 02:36:25,640 ¡El ganador toma todo! 2346 02:36:25,980 --> 02:36:30,410 No. Tengo otra forma. - Está bien. 2347 02:36:31,910 --> 02:36:33,000 (Gong Beating) 2348 02:36:34,190 --> 02:36:35,340 Caja. 2349 02:37:10,420 --> 02:37:11,430 (Jadeos) 2350 02:37:18,630 --> 02:37:20,790 ¡Detente esta pelea! - ¡No! 2351 02:37:27,670 --> 02:37:29,580 Él está en las cuerdas, Está en el suelo. 2352 02:37:29,670 --> 02:37:32,280 ¡Levántate, hijo mío! - ¡Déjalo! 2353 02:37:32,990 --> 02:37:36,510 Tiene que levantarse para Gana esta pelea tiene que levantarse. 2354 02:37:36,590 --> 02:37:38,430 Está tan cerca. ¿Qué va a pasar? 2355 02:37:39,950 --> 02:37:40,990 Tienen que levantarse. 2356 02:37:41,070 --> 02:37:43,630 Levantarse. - Levántate, Angad. 2357 02:37:44,670 --> 02:37:46,830 Lo va a hacer. Sé que lo hará. 2358 02:37:49,310 --> 02:37:51,110 ¡Levantarse! Levántate, hermano. 2359 02:37:52,830 --> 02:37:55,420 ¡Levántate, hermano! ¡Levantarse! 2360 02:38:08,120 --> 02:38:10,610 ¡Levántate, hermano! 2361 02:38:14,680 --> 02:38:15,940 Levantarse. 2362 02:38:16,630 --> 02:38:17,670 ¡Vamos! 2363 02:38:18,180 --> 02:38:20,230 ¡Levántate, hijo mío! 2364 02:38:20,680 --> 02:38:22,340 ¡ANGAD! ¡Levantarse! 2365 02:38:31,590 --> 02:38:32,540 (Costillas que se rompen) 2366 02:39:11,510 --> 02:39:12,580 Por favor. 2367 02:39:15,380 --> 02:39:19,440 Tienes que noquearlo para ganar. 2368 02:39:19,710 --> 02:39:21,310 Sabes.. 2369 02:39:22,470 --> 02:39:24,750 ¿Qué está sucediendo? No parece ... 2370 02:39:24,960 --> 02:39:30,880 (Multitud animando | 2371 02:39:31,070 --> 02:39:34,440 ¡Karan! ¡Karan, lo hicimos, Karan! 2372 02:39:35,150 --> 02:39:38,830 ¡Karan! ¡Karan, lo hicimos, Karan! 2373 02:39:45,260 --> 02:39:48,880 'Este día fue muy Feliz día para Baldev. 2374 02:39:49,240 --> 02:39:51,670 Y por otro lado .. - ¡Doctor! 2375 02:39:57,870 --> 02:39:59,440 'Durante la transfusión de sangre ..' 2376 02:39:59,690 --> 02:40:03,510 '.. El contrajo hepatitis B, y el hígado de Karan se derrumbó. 2377 02:40:06,290 --> 02:40:10,430 'Ahora para mantenerse con vida, él necesitaba un nuevo hígado. 2378 02:40:11,390 --> 02:40:14,270 Entonces, tome una parte de mi hígado. Vamos, doctor. 2379 02:40:14,350 --> 02:40:16,430 Tu grupo de sangre no Haz un partido con Karan. 2380 02:40:16,510 --> 02:40:18,430 Entonces, ¿cómo podemos usar ¿Una parte de tu hígado? 2381 02:40:18,870 --> 02:40:21,640 Doctor, tengo el El mismo grupo sanguíneo que Karan. 2382 02:40:21,920 --> 02:40:23,570 Toma una parte de mi hígado. 2383 02:40:25,130 --> 02:40:26,020 No. 2384 02:40:26,570 --> 02:40:29,280 Sr. Baldev, lo siento mucho. 2385 02:40:29,670 --> 02:40:31,910 ¿Cómo podemos operar? sobre ti a esta edad? 2386 02:40:32,030 --> 02:40:33,380 No podemos arriesgar tu vida. 2387 02:40:33,460 --> 02:40:36,910 'Con cada día que pasa, Baldev's La inquietud estaba aumentando. 2388 02:40:37,320 --> 02:40:39,870 'Durante muchos días, No se pudo encontrar un hígado. 2389 02:40:40,230 --> 02:40:42,260 'Ver a su hijo todos los días en esto ...' 2390 02:40:42,500 --> 02:40:45,700 '.. La condición fue muy angustiante para él. 2391 02:40:46,670 --> 02:40:48,910 'Por eso Baldev decidió renunciar a su vida ... ' 2392 02:40:48,990 --> 02:40:50,710 '.. y dona su hígado'. 2393 02:40:51,330 --> 02:40:59,090 "Los parientes nos pertenecen". 2394 02:41:06,240 --> 02:41:08,080 'Baldev llegó a Conoce a su hijo Karan .. ' 2395 02:41:08,160 --> 02:41:10,970 '.. para el último tiempo en el hospital. 2396 02:41:28,620 --> 02:41:29,550 Papá.. 2397 02:41:34,070 --> 02:41:35,190 Pooja .. 2398 02:41:36,240 --> 02:41:37,130 ¿Dónde estabas? 2399 02:41:40,520 --> 02:41:41,890 Aquí, tómalo. 2400 02:41:44,100 --> 02:41:45,400 ¿Fuiste al Gurdwara? 2401 02:41:46,090 --> 02:41:47,310 Sí, niño. 2402 02:41:48,400 --> 02:41:51,920 No te preocupes. Karan estará bien. 2403 02:41:53,480 --> 02:41:55,440 Sí. Karan estará bien. 2404 02:41:55,840 --> 02:41:57,640 Seguramente estará bien. 2405 02:41:57,720 --> 02:42:00,200 Se reirá, jugará y correrá. 2406 02:42:00,280 --> 02:42:02,090 ¡Vivirá una vida completa! 2407 02:42:07,160 --> 02:42:09,160 Papá. 2408 02:42:13,030 --> 02:42:15,740 Te amo. 2409 02:42:19,280 --> 02:42:22,200 Todo estará bien. Haré todo bien. 2410 02:42:37,070 --> 02:42:40,140 ¡Karan! ¿Qué pasó con Karan? 2411 02:42:41,090 --> 02:42:42,270 ¿A dónde lo llevas? 2412 02:42:43,050 --> 02:42:45,150 ¿A dónde llevas a mi hijo? 2413 02:42:45,790 --> 02:42:48,570 Doctor, ¿a dónde lo llevas? - Señor, espera. No puedes entrar allí. 2414 02:42:48,650 --> 02:42:50,540 Papá... - ¿Está mi hijo bien? 2415 02:42:50,620 --> 02:42:51,390 ¡Por favor dígame! 2416 02:42:51,470 --> 02:42:54,010 ¡Papá! - ¡Dime! 2417 02:42:55,300 --> 02:42:56,330 ¡Karan! 2418 02:42:56,760 --> 02:42:59,600 ¿Karan está bien? ¿Karan está bien, hijo? 2419 02:42:59,670 --> 02:43:01,800 Sí, papá. Tenemos un donante, papá. 2420 02:43:02,130 --> 02:43:03,280 Tenemos un donante. 2421 02:43:05,140 --> 02:43:06,430 Tenemos un donante. 2422 02:43:36,500 --> 02:43:37,930 "Dios había escuchado la oración de Baldev". 2423 02:43:38,510 --> 02:43:40,090 'Todos en todo el mundo ..' 2424 02:43:40,170 --> 02:43:41,980 '..prayed para salvar la vida de su héroe .. ' 2425 02:43:42,060 --> 02:43:46,090 '.. y mucha gente expresó un deseo de donar su hígado. 2426 02:43:46,680 --> 02:43:49,240 'Fue por la gracia de Allah que se recibió un hígado. 2427 02:43:51,980 --> 02:43:52,930 ¡Realmente! 2428 02:43:53,580 --> 02:43:56,620 El mejor escritor en el mundo es Dios. 2429 02:43:57,950 --> 02:44:00,420 Solo él sabe cómo y ... 2430 02:44:00,500 --> 02:44:04,150 .. Cuando nuestra vida experimentar un giro. 2431 02:44:05,750 --> 02:44:07,780 Si hubiera habido Incluso un ligero retraso. 2432 02:44:07,860 --> 02:44:10,190 ..Baldev no estaría con nosotros hoy. 2433 02:44:12,150 --> 02:44:14,020 ¿Cómo podría Dios separar a las personas? 2434 02:44:14,100 --> 02:44:16,720 .. ¿Quién se aman tanto? 2435 02:44:17,580 --> 02:44:21,320 Entonces decidiste salir a mitad de camino. 2436 02:44:22,020 --> 02:44:24,130 después prometiendo ser conmigo para siempre. 2437 02:44:24,660 --> 02:44:28,380 ¿Te golpeo? - Aquí, golpéame. Pégame. 2438 02:44:29,340 --> 02:44:31,550 Raavi, si hubieras estado en mi lugar .. 2439 02:44:31,940 --> 02:44:34,010 .. tendrías hecho lo mismo. 2440 02:44:36,750 --> 02:44:38,470 Papá. - Hijo ... 2441 02:44:41,210 --> 02:44:46,040 Hijo, los padres han estado haciendo esto para sus hijos desde edades. 2442 02:44:48,090 --> 02:44:50,340 Hijo, niños haciendo algo ... 2443 02:44:51,520 --> 02:44:53,350 .. como lo que has hecho, para sus padres .. 2444 02:44:54,570 --> 02:44:56,930 .. en el mundo de hoy No puedas verlo mucho. 2445 02:44:58,540 --> 02:44:59,980 Estoy orgulloso de ti. 2446 02:45:01,370 --> 02:45:03,180 Estoy orgulloso de ustedes, mis hijos. 2447 02:45:03,740 --> 02:45:05,060 Estoy orgulloso de ti. 2448 02:45:07,400 --> 02:45:08,430 ¡Queso! 2449 02:45:11,370 --> 02:45:13,010 Sonrisa. Sonrisa.